PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT MC 930 Kondensatormikrofon Condenser Microphone Microphone à condensateur
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen der Vordämpfung . . . . . . . Einstellen der Tiefenabsenkung . . . . . Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRODUKTINFORMATION MC 930 Sie haben sich für das Kondensatormikrofon MC 930 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Anwendung Das MC 930 wird bei Rundfunk und Fernsehen, in Aufnahme- und Filmstudios sowie auf der Bühne eingesetzt.
Inbetriebnahme Einstellen der Vordämpfung Ohne Vordämpfung beträgt der Grenzschalldruckpegel des Mikrofons 125 dB. Bei höheren Schalldrücken können Sie mit dem rechten Schiebeschalter auf der Vorderseite des Mikrofons eine Vordämpfung von 15 dB zuschalten (Aufdruck -15 dB). Hierdurch erhöht sich der Grenzschalldruckpegel auf 140 dB. deutsch Für Sprach- und Vocal-Aufnahmen aus kurzer Entfernung sowie für Aufnahmen im Freien empfehlen wir den Windschutz WS 101, den Sie einfach auf das Mikrofon setzen.
Service Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren. Ausführungen Bez. MC 930 MC 930 Beschreibung . . . . . . . . . . Best.-Nr. Kondensatormikrofon, Niere, mit Mikrofonklammer MKV 9 mit 3/8" - 5/8"-Innengewinde, für Schaft 19 - 21 mm . . . . . . . . . . . . . 465.267 Stereo-Set mit 2 gepaarten MC 930, 2 x EA 19/25 und 2 x WS 53 im Kunststoffkoffer . . . . . . . . . 471.
Beschreibung . . . . . . . . . . . Best.-Nr. Schnellspann-Mikrofonklammer für Schaft 19 - 32 mm . . . . . 407.208 Mikrofonkabel BMC 05 FM BLK Standard-Mikrofonkabel XLR-XLR, 5 m . . . . . . . . . . . . 434.787 BMC 10 FM BLK Standard-Mikrofonkabel XLR-XLR, 10 m . . . . . . . . . . . 434.795 Stative GST 400 GST 500 ST 400 ST 500 Mikrofonstativ, 3/8", Höhe 0,90 - 1,65 m, mit Schwenkarm G 400 . Mikrofonstativ, 3/8", Höhe 0,85 - 1,60 m, mit ausziehbarem Schwenkarm G 500 . . . .
Technische Daten Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator Akustische Arbeitsweise . . . . . . . . Druckgradientenempfänger Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 40 - 20.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . Niere Feldleerlaufübertragungsfaktor bei 1 kHz . . . . . . . 30 mV/Pa Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ω Nennabschlußimpedanz . . . . . . . . 1000 Ω Grenzschalldruckpegel bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB mit Vordämpfung . . . . . . . .
deutsch Frequenzkurve und Richtdiagramm 9
PRODUCT INFORMATION MC 930 Thank you for selecting the MC 930 condenser microphone. Please take some time to read carefully through this product information before using the microphone. Application Applications for the MC 930 include broadcasting, recording and film studios and on stage. The MC 930 is suitable for miking choirs, solos, woodwind and brass instruments, piano and string instruments or for overheads on drums. Connection The MC 930 is fitted with a 3-pin XLR-plug.
Setting up and Use When the microphone is used outdoors or for close vocal miking, we recommend to use the WS 101 wind screen which can be fitted on the microphone. Adjusting the pre-attenuation Without pre-attenuation the microphone has a maximum SPL of 125 dB. At higher SPL a preattenuation of 15 dB can be applied with the right slide switch on the front of the microphone (marked: -15 dB). The microphone can then handle an SPL of 140 dB.
Service Servicing must be carried out by qualified service personnel only. Dismantling the microphone yourself will render the guarantee null and void. Versions Model MC 930 MC 930 Description . . . . . . . . . . . . . Order # Condenser microphone, cardioid, with MKV 9 microphone clamp with 3/8" - 5/8" internal thread, for microphone shaft diameter 19 - 21 mm. . . . . . 465.267 Stereo-Set with 2 matched MC 930, 2 x EA 19/25, 2 x WS 53 and rugged plastic case. . . . . . . . . . . . . . 471.
Microphone Cables Model Description . . . . . . . . . . . . . Order # BMC 05 FM BLK Standard microphone cable XLR-XLR, 5 m long. . . . . . . . 434.787 BMC 10 FM BLK Standard microphone cable XLR-XLR, 10 m long. . . . . . . 434.795 GST 500 ST 400 ST 500 Microphone stand, 3/8", height 0.90 - 1.65 m, with G 400 boom . . . . . . Microphone stand, 3/8", height 0.85 - 1.60 m, with G 500 boom . . . . . . Microphone stand, 3/8", height 0.90 - 1.65 m . . . . Microphone stand, 3/8", height 0.85 - 1.60 m . . . . .
Technical Specifications Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . True condenser Operating principle. . . . . . . . . . . . Pressure gradient Frequency response. . . . . . . . . . . . 40 - 20,000 Hz Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid Open circuit voltage at 1 kHz . . . . 30 mV/Pa Nominal impedance . . . . . . . . . . . 180 Ω Load impedance . . . . . . . . . . . . . . 1000 Ω Max. SPL at 1 kHz . . . . . . . . . . . . .
Frequency Response and Polar Pattern 0 dB = 30 mV/Pa MC 930 english Frequency response curve ± 2 dB 15
INFORMATIONS PRODUIT MC 930 Nous vous félicitons pour l’achat du microphone condensateur MC 930 de beyerdynamic et vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone. Application Le MC 930 se prête à la prise de son de haute qualité dans les studios de radio, TV/cinéma et d’enregistrement.
Mise en service Pour des enregistrements vocaux de proximité ainsi que des enregistrements à l’extérieur, nous recommandons la bonnette anti-vent WS 101 qui se place tout simplement sur le microphone. Réglage de la pré-atténuation Le niveau de pression acoustique seuil du microphone est de 125 dB sans pré-atténuation.
Service après-vente En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic autorisé. N’ouvrez jamais le microphone, vous risquerez sinon de perdre vous droits de garantie. Modèles Mod. MC 930 MC 930 Description . . . . . . . . . . . . Art. N° Microphone condensateur, cardioïde avec pince de microphone MKV 9 avec filetage intérieur 3/8" - 5/8", pour corps de 19 - 21 mm . . 465.267 Stéréo-Set avec 2 MC 930 adaptés, 2 x EA 19/25, 2 x WS 53 et valise plastique . . . . . . . . . . . . . . .
Mod. MAV 802 MKV 6 Description . . . . . . . . . . . . Art. N° Fixation variable pour deux microphones pour enregistrement stéréo. . . . . 453.323 Pince de microphone (à connexion rapide) pour corps de 19 - 32 mm . . 407.208 Câbles de microphone BMC 05 FM BLK Câble de microphone standard, XLR-XLR, 5 m . . . . 434.787 BMC 10 FM BLK Câble de microphone standard, XLR-XLR, 10 m . . . 434.795 . . . . 421.294 . . . . 406.252 . . . . 421.286 . . . . 406.
Spécifications techniques Type de transducteur . . . . . . . . . . Condensateur Principe de fonctionnement acoustique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gradient à pression Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 20.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde Efficacité en champs libre, 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mV/Pa Impédance nom. . . . . . . . . . . . . . . 180 Ω Impédance de charge . . . . . . . . . . 1000 Ω Pression sonore max. 1 kHz . . .
Courbe de fréquence et Diagramme de directivité 0 dB = 30 mV/Pa MC 930 français Courbe de fréquence ± 2 dB 21
NOTIZEN • NOTES 22
23
United States 56 Central Ave. Farmingdale, NY 11735 Tel. +1 (631) 293-3200 Fax +1 (631) 293-3288 E-Mail: salesUSA@beyerdynamic-usa.com www.beyerdynamic-usa.com Great Britain 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. +44 (0)1444 / 258258 Fax +44 (0)1444 / 258444 E-Mail: sales@beyerdynamic.co.uk www.beyerdynamic.co.uk DEF3/PI MC 930 (02.04)/561.975/Hoh.
