Model WM33I40R ENGLISH.......................................... 2 FRANÇAIS ....................................... 16 ESPAÑOL......................................... 31 In USA - BEST Hartford, Wisconsin In CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT : www.BestRangeHoods.com/register For additional Information visit www.BestRangeHoods.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ! INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter. D. Use proper pan size.
OPERATION Controls The hood is operated using the joystick control located on the front edge of the hood. Fig. 1. Lights - Push the joystick upward to turn the lights on to low. Push again for high and again to turn the lights off. LIGHTS BLOWER SPEED (-) OFF BLOWER SPEED (+) ON Blower Speed (-) Off - With the blower motor on. Push the joystick to the left to reduce the blower speed to the desired level. Pushing the joystick past the lowest speed will turn the blower off.
HALOGEN BULBS This range hood requires two halogen bulbs(included) (Type T3, 12 Volt, 20 Watt Max, G4 Base). WARNING: Always switch off the electrical supply before carrying out any operation on the appliance. To change bulbs: 1. Open the cover by prying from the proper slots. Fig. 3. 2. Remove the bulbs by pulling sideways. FIG. 3 (DO NOT ROTATE). CAUTION: Bulbs may be hot. 3. Replace with Type T3, 12 Volt, 20 Watt Max bulbs.
PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents. You should receive: 1 - Range Hood (with charcoal & grease filter installed) 1 - Non-Duct Plenum Box 1 - Non-Duct Plate 1 - Damper 1 - 6” to 5” Reducer 6 - Pan Head Screws, M5 x 38 8 - Pan Head Screws, M4 x 9.5 1 - Split Bushing (3/8 in. ID) 1 - Installation Instructions RANGE HOOD 6 PAN HEAD SCREWS (M5 x 38) UPPER AND LOWER FLUE SPLIT BUSHING, 3/8” ID 8 PAN HEAD SCREWS (M4 x 9.5) DAMPER 6” TO 5” REDUCER NON-DUCT PLATE NON-DUCT PLENUM BOX FIG.
DETERMINE DUCTING CONFIGURATION This hood can be ducted in these different configurations: CEILING CEILING NON-DUCT PLENUM NON-DUCT PLENUM FIG. 5 Alternate non-ducted configuration for 9-ft. ceilings only. Fig. 6. Non-ducted configuration. Fig. 5. 6” DUCT 4” FIG. 6 4-15/16” OUTLET BOX 4-15/16” 6” DUCT CEILING 18-1/2” FOR 8’ CEILINGS 30-1/2” FOR 9’ CEILINGS 18-1/2” MIN. FIG. 7 FIG. 8 Ducted either Vertical or Horizontal. Alternate ducted configuration for 9-ft. Fig. 7. ceilings only. Fig. 8.
STRUCTURAL REQUIREMENTS Special structure considerations must be made to ensure proper installation. The mounting bracket needs to mounted to 2” nominal lumber in the six mounting holes. Hollow wall anchors should not be used. Fig. 9. ROUGH-IN DETAILS Top of Hood 315 16 " 315 16 " 141 " 415 16 " 8 43 " 6" Duct Location For Horizontal Ducting 5 " 2'-1 16 Mounting Hole Locations (6) Outline of Mounting Plate 2x4 Supports FIG.
ROUGH-IN ELECTRICAL This hood is corded. A receptacle in the ceiling or wall is required. Incoming power should be located as shown in Fig. 10 (top view) or Fig. 11 (front view). WARNING: Electrical wiring must be done by a qualified person in accordance with all applicable codes and standards. Wall Center Line of Hood Electrical Box Location 1/2" 4" Top of Hood 8" 6" Duct 4" Center Line of Hood 6" Duct Electrical Box Location FIG. 10 FIG. 11 Ducted either Vertical or Horizontal. Fig. 10.
INSTALL HOOD 1. Flip hood cover down. Remove panel by unscrewing thumb screw. Remove grease filter and charcoal filter. Fig. 13. 2. Separate the hood parts: a. Remove the control box connector. Fig. 14. b. Remove the lighting connector. Fig. 14. c. Remove the sensor box from the mount. Fig. 14. 3. Separate the hood body from the blower frame by unscrewing the six (6) mounting screws (Fig. 15). Remove the blower frame from the shipping board. 4.
6. For non-ducted applications attach the non-duct plate with four (4) M4 x 9.5 pan head screws. Make sure power cord is behind plate. Fig. 17. 7. Attach the non-duct plenum box with with four (4) M4 x 9.5 Pan Head Screw. Fig. 18. 8. Place split bushing around power cord and snap into non-duct plate. Plug power cord into receptacle. 9. Take the hood body slide it in from the front until it touches the wall, then push the body upward to the ceiling at desired location.
INSTALL FILTERS CHARCOAL FILTER 1. If the hood is non-ducted, insert the charcoal filter into the pocket behind the grease filter. If the hood is ducted, discard the charcoal filter. Fig. 21. 2. Insert the grease filter. Fig. 22. 3. Re-install panel and secure with the thumb screw. 4. Close the bottom cover and remove all of the protective coating. Fig. 22. FIG. 21 KNOB PANEL COVER FIG.
SERVICE PARTS KEY NO. PART NO.
SERVICE PARTS 122 86 60 151 145 147 146 208 107 154 415 96 16 165 166 (03294781) 39 144 202 14 165 118 (03295008) 45 49 53 48 134 (02011376) 234 505 230 26 10 (03294191) 67 (02300971) 67 (02300972) 9 332 504 230 477 6 474 (02300804) (03294189) 37 (02011355) 67 (02300970) 37 312 195 (02000690) 37 - 14 -
- 15 - 99044739B
Modèle WM33I40R ENGLISH.......................................... 2 FRANÇAIS ....................................... 16 ESPAÑOL......................................... 31 Aux ÉTATS-UNIS - BEST Hartford, Wisconsin Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À L’ADRESSE : www.BestRangeHoods.com/register Pour en savoir plus, visitez le site www.BestRangeHoods.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! CONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT ! AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES PHYSIQUES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : 1. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie. 2.
AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN FEU DE FRITURE SUR LA TABLE DE CUISSON A. Ne laissez jamais les appareils de surface sans surveillance quand ils sont sur un réglage élevé. Les débordements peuvent provoquer de la fumée et des déversements gras risquant de prendre feu. Chauffez les huiles lentement sur un réglage bas ou moyen. B. Allumez toujours la hotte quand vous cuisinez à une chaleur élevée ou quand vous flambez des aliments (p. ex.
FONCTIONNEMENT Commandes La hotte fonctionne avec le contrôle à levier qui se trouve sur le bord avant de la hotte. Fig. 1. Lumières - poussez le contrôle à levier vers le haut pour allumer les lumières à faible intensité. Enfoncez à nouveau pour obtenir une haute intensité et à nouveau pour les éteindre. LUMIÈRES VITESSE DE SOUFFLANTE (-) ARRÊT SOUFFLANTE VITESSE (+) MARCHE AFFICHAGE Vitesse de soufflante (-) Arrêt - avec le moteur de soufflante en marche.
AMPOULES HALOGÈNES Cette hotte de cuisine nécessite deux ampoules halogènes (Type T3, 12 V, 20 W max., Base G4). AVERTISSEMENT : Désactivez toujours l’alimentation avant d’effectuer toute opération sur l’appareil. Pour changer les ampoules : 1. Ouvrez le couvercle en faisant levier sur les fentes prévues à cet effet. Fig. 3. 2. Retirez les ampoules en les tirant vers le côté. (NE LES TOURNEZ PAS). ATTENTION : Il est possible que les amFIG. 3 poules soient chaudes. 3.
PRÉPARATION DE LA HOTTE Déballez la hotte et vérifiez le contenu de l’emballage.
DÉTERMINEZ LA CONFIGURATION DE CANALISATION Cette hotte peut être canalisée selon différentes configurations : PLAFOND PLAFOND COLLECTEUR SANS CANALISATION COLLECTEUR SANS CANALISATION FIG. 5 Configuration sans canalisation. Fig. 5. CANALISATION DE 15,2 cm (6 po) FIG. 6 Alternez la configuration sans canalisation pour les plafonds de 2,7 m (9 pi) seulement. Fig. 6.
EXIGENCES STRUCTURALES Il faut tenir compte de considérations structurales spéciales pour assurer une installation appropriée. Les supports de montage doivent être montés sur un bois d’œuvre nominal de 5 cm (2 po) dans les six trous de montage. L’ancrage mural creux ne doit pas être utilisé. Fig. 9.
ÉLECTRICITÉ BRUTE Cette hotte est câblée. Il faut une prise au plafond ou au mur. Le courant d’entrée devrait se trouver à l’endroit indiqué dans la Fig. 10 (vue de dessus) ou la Fig. 11 (vue avant). AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être réalisé par une personne qualifiée, conformément aux réglementations et normes en vigueur.
INSTALLATION DE LA HOTTE 1. Rabaissez le couvercle de la hotte. Retirez le panneau en dévissant la vis à serrage à main. Retirez le filtre à charbon et filtre à graisse. Fig. 13. 2. Séparez les pièces de la hotte : a. Retirez le connecteur de la boîte de commande. Fig. 14. b. Retirez le connecteur d’éclairage. Fig. 14. c. Retirez la boîte du capteur du montage Fig. 14. 3. Séparez le corps de la hotte du cadre de la soufflante en dévissant les six (6) vis de montage (Fig. 15).
6. Pour les applications sans canalisation, installez la plaque sans canalisation avec quatre (4) vis à tête cylindrique M4 x 9,5. Assurez-vous que le cordon est derrière la plaque. Fig. 17. 7. Installez la boîte du collecteur sans canalisation avec quatre (4) vis à tête cylindrique M4 x 9,5. Fig. 18. 8. Placez la bague fendue autour du cordon et enclenchez dans la plaque sans canalisation. Branchez le cordon dans la prise. 9.
INSTALLEZ LES FILTRES FILTRE À CHARBON 1. Si la hotte n’est pas canalisée, insérez le filtre à charbon dans la pochette derrière le filtre à graisse. Si la hotte est canalisée, jetez le filtre à charbon. Fig. 21. 2. Insérez le filtre à graisse. Fig. 22. 3. Réinstallez le panneau et fixez avec une vis à oreilles. 4. Fermez le couvercle inférieur et retirez tout revêtement protecteur. Fig. 22. FIG. 21 MANETTE PANNEAU COUVERCLE FIG.
PIÈCES DE RECHANGE N° DE RÉFÉRENCE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 234 312 332 415 474 477 504 505 B02000191 B08087165 B03300502 B02300233 BE3348772 B02300891 B02011355 B02300804 B02000690 B03294033 BW0000021 B02310260 B03295071 B03204177 B02300249 B02300970 B02300971 B08088378 B03145724 B03202287 B003102614 B080810955 B02011262 B03292287 B032920170 B032920180 BR2300132 B032920200 B03202286 B03294781 B03295008 B08080854 BE3251389 B03292290 B02300861 B03294189 B03294191 B03294188 BE3250198 BE3404871 B03202288 B0
PIÈCES DE RECHANGE 122 86 60 151 145 147 146 208 107 154 415 96 16 165 166 (03294781) 39 144 202 14 165 118 (03295008) 45 49 53 48 134 (02011376) 234 505 230 26 10 (03294191) 67 (02300971) 67 (02300972) 9 332 504 230 477 6 474 (02300804) (03294189) 37 (02011355) 67 (02300970) 37 312 195 (02000690) 37 - 29 -
- 30 - 99044739B
Modelo WM33I40R ENGLISH.......................................... 2 FRANÇAIS ....................................... 16 ESPAÑOL......................................... 31 En EE. UU.: BEST Hartford, Wisconsin En CANADÁ: BEST Drummondville, QC, Canadá REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.BestRangeHoods.com/register Para obtener información adicional visite www.BestRangeHoods.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! PARA COCINAS DOMÉSTICAS SOLAMENTE ! ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, RESPETE LO SIGUIENTE: 1. Utilice esta unidad sólo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o el número de teléfono que aparecen en la garantía. 2.
ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS POR GRASA EN LA COCINA: A. Nunca deje las unidades de superficie sin cuidado en graduaciones altas. Los derrames por ebullición generan humos y derrames grasosos que pueden encenderse. Caliente aceites lentamente en una graduación baja o media. B. Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine con mucho calor o cuando flambea alimentos (por ejemplo crepes Suzette, cerezas jubileo, filete flambeado a la pimienta). C. Limpie los ventiladores con frecuencia.
FUNCIONAMIENTO Controles La campana se opera mediante la palanca de control ubicada en el borde delantero de la campana. Fig. 1. Luces: Mueva la palanca hacia arriba para encender las luces en baja intensidad. Muévala nuevamente para llevarlas a la máxima intensidad y de vuelta para apagarlas. LUCES VELOCIDAD DEL SOPLADOR (-) APAGADO VELOCIDAD DEL SOPLADOR (+) ENCENDIDO PANTALLA Velocidad del Soplador (-) Apagado: con el motor del soplador encendido.
FOCOS HALÓGENOS Esta campana para cocina necesita dos focos halógenos (incluidos) (Tipo T3, de 12 Voltios, 20 Vatios máximos, G4 Base). ADVERTENCIA: siempre desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier operación en el artefacto. Para cambiar los focos: 1. Abra la tapa haciendo palanca desde las ranuras correspondientes. Fig. 3. 2. Retire los focos tirando de los costados. (NO FIG. 3 LOS HAGA GIRAR). PRECAUCIÓN: los focos pueden estar calientes. 3.
PREPARACIÓN DE LA CAMPANA Desembale la campana y revise el contenido. Debe recibir: 1 - Campana para Cocina (con los filtros de carbón y grasa instalados) 1 - Caja de Cámara de Distribución sin Conducto 1 - Placa sin Conducto 1 - Regulador de Tiro 1 - Reductor de 6" a 5" 6 - Tornillos de Cabeza Troncocónica M5 x 38 8 - Tornillos de Cabeza Troncocónica M4 x 9.
DETERMINACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL ENTUBADO Esta campana se puede entubar de las siguientes maneras: TECHO TECHO CÁMARA DE DISTRIBUCIÓN SIN CONDUCTO CÁMARA DE DISTRIBUCIÓN SIN CONDUCTO FIG. 5 FIG. 6 Configuración alternativa sin entubar disponible sólo para techos de 9 pies. Fig. 6. Configuración sin entubar. Fig. 5. CONDUCTO DE 6" 4" 4-15/16" CAJA DE SALIDA 4-15/16" CONDUCTO DE 6" TECHO 18-1/2" PARA TECHOS DE 8' 30-1/2" PARA TECHOS DE 9' FIG. 7 Entubado vertical u horizontal. Fig. 7.
REQUISITOS ESTRUCTURALES Para asegurar una correcta instalación, se deben tener en cuenta las consideraciones estructurales especiales. El soporte de montaje se debe montar en un listón nominal de 2" en los seis orificios de montaje. No se deben usar paredes de yeso huecas. Fig. 9.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA OCULTA Esta campana posee cables. Se necesita un receptáculo en el techo o la pared. La energía entrante se debe ubicar como se muestra en las Figuras 10 (vista superior) u 11 (vista frontal). ADVERTENCIA: una persona capacitada debe realizar el trabajo del cableado eléctrico conforme a los códigos y estándares correspondientes.
INSTALACIÓN DE LA CAMPANA CONECTOR DE ILUMINACIÓN 1. Voltee la cubierta de la campana hacia abajo. Retire el panel destornillando el tornillo de mano. Retire el filtro de grasas y el de carbón. Fig. 13. 2. Separe las piezas de la campana: a. Retire el conector de la caja de control. Fig. 14. b. Retire el conector de iluminación. Fig. 14. c. Retire la caja del sensor del montaje. Fig. 14. 3. Separe el cuerpo de la campana del marco del soplador destornillando los seis (6) tornillos de montaje (Fig. 15).
6. Para aplicaciones sin entubar, fije la placa sin conducto con cuatro (4) Tornillos de Cabeza Troncocónica de M4 x 9.5. Asegúrese que el cable de alimentación esté detrás de la placa. Fig. 17. 7. Fije la caja de la cámara de distribución sin conducto con cuatro (4) Tornillos de Cabeza Troncocónica de M4 x 9.5. Fig. 18. 8. Coloque el casquillo partido alrededor del cable de alimentación y haga que encaje en la placa sin conducto. Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo. 9.
INSTALACIÓN DE FILTROS FILTRO DE CARBÓN 1. Si la campana está sin entubar, inserte el filtro de carbón en la cavidad que está detrás del filtro de grasas. Si la campana está entubada, descarte el filtro de carbón. Fig. 21. 2. Inserte el filtro de grasas. Fig. 22. 3. Vuelva a instalar el panel y fíjelo con tornillos de mano. 4. Cierre la tapa inferior y retire todo el revestimiento de protección. Fig. 22. FIG. 21 PERILLA PANEL TAPA FIG.
PIEZAS DE REPUESTO N.º DE N.
PIEZAS DE REPUESTO 122 86 60 151 145 147 146 208 107 154 415 96 16 165 166 (03294781) 39 144 202 14 165 118 (03295008) 45 49 53 48 134 (02011376) 234 505 230 26 10 (03294191) 67 (02300971) 67 (02300972) 9 332 504 230 477 6 474 (02300804) (03294189) 37 (02011355) 67 (02300970) 37 312 195 (02000690) 37 - 44 -
- 45 - 99044739B
