User's Manual
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
TouchSense® Technology Licensed from Immersion Corporation.
Protected by one or more of the following patents:U.S. Patents:
5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875,
6088017, 6104158, 6219032, 6246390, 6252583, 6271833,
6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333,
6715045, 6801008, 7131073, 7199790, 7209117, 7299321,
7327348, 7345672, and 7502011.
Quick Start Guide
English
EN
For Wii
™
The MiniRemote™ and Secondary Controller are designed specifically
for Wii™ and are not compatible with other game consoles.
PRO PACK MINI CONTROLLER INCLUDES
(1) MiniRemote™
D^R]]T`^W`ceRS]VdZkV
=65Z]]f^Z_ReVURTeZ`_Sfee`_d
D`Wee`fTYdfcWRTV
EViefcVUXcZa
DRWVejhcZdedecRa
4`^W`ceRS]VdZkVR_UXcZaW`cdVTfcVVieV_UVUa]Rj
@gVcdZkVUSRT\]ZeSfee`_d
FdVd#"&G~22SReeVcZVd_`eZ_T]fUVU
(1) Secondary Controller
$W``eT`__VTeZ`_T`cU
D^R]]T`^W`ceRS]VdZkV
CfSSVcXcZa
EYZdUVgZTVT`^a]ZVdhZeYARce"&`WeYV744Cf]Vd@aVcReZ`_ZddfS[VTee`eYV
W`]]`hZ_Xeh`T`_UZeZ`_d+"eYZdUVgZTV^Rj_`eTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TV
R_U#eYZdUVgZTV^fdeRTTVaeR_jZ_eVcWVcV_TVcVTVZgVUZ_T]fUZ_XZ_eVcWVc
V_TVeYRe^RjTRfdVf_UVdZcVU`aVcReZ`_
HRc_Z_X+4YR_XVd`c^`UZWZTReZ`_de`eYZdf_Ze_`eViacVdd]jRaac`gVUSjeYV
aRcejcVda`_dZS]VW`cT`^a]ZR_TVT`f]Ug`ZUeYVfdVc}dRfeY`cZeje``aVcReVeYV
VbfZa^V_e
?`eV+EYZdVbfZa^V_eYRdSVV_eVdeVUR_UW`f_Ue`T`^a]jhZeYeYV]Z^Zed
W`c4]Rdd3UZXZeR]UVgZTVafcdfR_ee`ARce"&`WeYV744Cf]VdEYVdV]Z^Zed
RcVUVdZX_VUe`ac`gZUVcVRd`_RS]Vac`eVTeZ`_RXRZ_deYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TV
Z_RcVdZUV_eZR]Z_deR]]ReZ`_EYZdVbfZa^V_eXV_VcReVdfdVdR_UTR_cRUZReV
cRUZ`WcVbfV_TjV_VcXjR_UZW_`eZ_deR]]VUR_UfdVUZ_RTT`cUR_TVhZeY
eYVZ_decfTeZ`_d^RjTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TVe`cRUZ`T`^^f_ZTReZ`_d
9`hVgVceYVcVZd_`XfRcR_eVVeYReZ_eVcWVcV_TVhZ]]_`e`TTfcZ_RaRceZTf]Rc
Z_deR]]ReZ`_:WeYZdVbfZa^V_eU`VdTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TVe`cRUZ``c
eV]VgZdZ`_cVTVaeZ`_hYZTYTR_SVUVeVc^Z_VUSjefc_Z_XeYVVbfZa^V_e`WW
R_U`_eYVfdVcZdV_T`fcRXVUe`ecje`T`ccVTeeYVZ_eVcWVcV_TVSj`_V`c^`cV
`WeYVW`]]`hZ_X^VRdfcVd+
CV`cZV_e`ccV]`TReVeYVcVTVZgZ_XR_eV__R
:_TcVRdVeYVdVaRcReZ`_SVehVV_eYVVbfZa^V_eR_UcVTVZgVc
4`__VTeeYVVbfZa^V_eZ_e`R_`fe]Ve`_RTZcTfZeUZWWVcV_eWc`^eYRee`hYZTY
eYVcVTVZgVcZdT`__VTeVU
4`_df]eeYVUVR]Vc`cR_ViaVcZV_TVUcRUZ` EGeVTY_ZTZR_W`cYV]a
EYZd4]Rdd3UZXZeR]RaaRcRefdT`^a]ZVdhZeY4R_RUZR_:46D!!$
SETUP AND USE OF THE MiniRemote
™
PowerA Pro Pack Mini
™
FCC STATEMENT
PowerA
Customer Service:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
For support with your authentic PowerA accessories, please visit the
Support section of PowerA.com, email
CustomerService@PowerA.com or call (888) 664-4327.
2-Year Limited Warranty – Visit PowerA.com/support for details
and to register your product.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
the PowerA logo, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini and
MiniRemote are trademarks of/sont des marques de Bensussen
Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.
com | www.PowerA.com.
Wii is a registered trademark of Nintendo of America. This product
is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo
of America.
All other trademarks are the property of their respective owners.
DVVeYV^`defaUReVU72BdRehhhA`hVc2T`^
Q: Why is my MiniRemote not connecting to my Wii?
A: 4`_WZc^j`fYRgVZ_dVceVU#"&G~22SReeVcZVdZ_e`eYV
>Z_ZCV^`eVR_UeYRej`fcHZZZda`hVcVU~@?
A: J`fc>Z_ZCV^`eV^Rj_`eYRgVdj_TVUac`aVc]jhZeYj`fcHZZ
E`dj_Tj`fc>Z_ZCV^`eVecjeYVW`]]`hZ_XdeVad
"@aV_eYVd^R]]U``c]`TReVU`_eYVWc`_e`WeYVHZZ
#CV^`gVeYVSReeVcj]ZUWc`^eYV>Z_ZCV^`eV
$AcVddeYV~Dj_TSfee`_`_eYVHZZ4`_d`]V
%AcVddeYV~Dj_TSfee`_`_eYV>Z_ZCV^`eV
&2T`__VTeZ`_YRdSVV_^RUVhYV_eYVZ_UZTRe`c]ZXYed
SVT`^Vdd`]ZU`_TYR__V]"#$`c%
A: D`^VXR^Vd_VVUe`SV]Rf_TYVUSVW`cVeYV>Z_ZCV^`eVhZ]]
T`__VTe2]hRjdT`_WZc^eYRej`fcEGR_UHZZT`_d`]VRcVa`hVcVU
~@?R_UeYRej`fcXR^VYRdSVV_a]RTVUZ_e`eYVHZZT`_d`]V
A: When trying to sync additional MiniRemotes a game may
cVbfZcVj`fe`TY``dVhZeYRdj_TVUcV^`eVeYVe`eR]_f^SVc`W
players before other remotes can be synced.
Example: J`fhR_ee`a]RjR#a]RjVcXR^VSfe`_]j`_V`WeYV
T`_ec`]]VcdZdT`__VTeVU3VW`cVeYV#_UCV^`eVTR_T`__VTej`f
^fdeWZcdeTY``dV#a]RjVcdZ_eYVXR^Vj`fhR_ee`a]Rj
Q: HYReZW^j>Z_ZCV^`eVZd_}eT`__VTeZ_Xe`TYR__V]"0
A: AcVddeYV~9`^VSfee`_e`RTTVddeYVHZZ}dCV^`eVDVeeZ_Xd
WVRefcV7c`^eYZd^V_fj`fTR_dhZeTYSVehVV_UZWWVcV_eT`_ec`]]Vc
TYR__V]dR_UcVT`__VTeRTeZgVT`_ec`]]Vcd
Q: >j>Z_ZCV^`eVZdT`__VTeVUSfe_`eWf_TeZ`_Z_Xac`aVc]jHYRe
dY`f]U:U`0
A:EYZdfdfR]]jZ_UZTReVdRac`S]V^hZeYj`fcHZZDV_d`c3Rc4`_
WZc^eYRej`fcHZZDV_d`c3RcZdac`aVc]jT`__VTeVU:Wj`fRcVfdZ_X
RHZcV]VddDV_d`c3RcT`_WZc^eYReeYVSReeVcZVdRcV_`eUcRZ_VU
cVa]RTVSReeVcZVdZW_VVUVU
A: EYZdT`f]UZ_UZTReVj`fc>Z_ZCV^`eVSReeVcZVdRcV]`hR_U_VVU
to be replaced.
Q: >j>Z_ZCV^`eVZdT`__VTeVUSfeeYV`_dTcVV_Tfcd`cZd_`e
RTTfcReV
A: 4`_WZc^j`fRcVhZeYZ_eYVac`aVcUZdeR_TV`Wj`fcT`_d`]VEcj
^`gZ_XT]`dVce`eYVT`_d`]VR_UdVVZWeYVZddfVZdcVd`]gVU
A: EYZdT`f]UZ_UZTReVj`fc>Z_ZCV^`eVSReeVcZVdRcV]`hR_U_VVU
to be replaced.
Q: My MiniRemote becomes disconnected from the Wii. Why is this?
A: J`f^Rj_VVUe`cVa]RTVeYVSReeVcZVdZ_eYV>Z_ZCV^`eVJ`f
TR_TYVT\eYVSReeVcjTYRcXVdeRefdSjacVddZ_XeYV~9`^VSfee`_
A]RjZ_XgZUV`XR^VdTR_^R\Vj`fc^fdT]Vd[`Z_edd\Z_`cVjVd
Yfce7`]]`heYVdVZ_decfTeZ`_de`Rg`ZUac`S]V^ddfTYRdeV_UZ_ZeZd
TRcaR]ef__V]dj_Uc`^Vd\Z_ZccZeReZ`_`cVjVdecRZ_+
2g`ZUViTVddZgVa]RjARcV_eddY`f]U^`_Ze`ceYVZcTYZ]UcV_W`c
appropriate play.
ER\VR"!e`"&^Z_feVScVR\VgVcjY`fcVgV_ZWj`fU`_}eeYZ_\
j`f_VVUZe
:Wj`fcYR_UdhcZdedRc^d`cVjVdSVT`^VeZcVU`cd`cVhYZ]Va]Rj
Z_X`cZWj`fWVV]dj^ae`^ddfTYRdeZ_X]Z_X_f^S_VddSfc_Z_X`c
deZWW_Vddde`aR_UcVdeW`cdVgVcR]Y`fcdSVW`cVa]RjZ_XRXRZ_
:Wj`fT`_eZ_fVe`YRgVR_j`WeYVRS`gVdj^ae`^d`c`eYVc
UZdT`^W`ceUfcZ_X`cRWeVca]Rjde`aa]RjZ_XR_UdVVRU`Te`c
SUPPORT
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
HEALTH AND SAFETY INFORMATION
H2C?:?8C6A6E:E:G6>@E:@?:?;FC:6D2?56J6DEC2:?
"@aV_eYVSReeVcj]ZU]`TReVU`_eYVSRT\`WeYV>Z_ZCV^`eV
R_UZ_dVce#"&G~22SReeVcZVd
#EYcVRUeYVhcZdedecRaeYc`fXYeYVY`]VReeYVS`ee`^`WeYV
cV^`eVA]VRdVfdVeYVhcZdedecRaReR]]eZ^Vde`acVgV_e]`dZ_X
j`fcXcZa`_eYVcV^`eVR_UTRfdZ_XUR^RXVe`eYVcV^`eVR_U
dfcc`f_UZ_X`S[VTed`cZ_[fcje``eYVcaV`a]V
$Dj_TeYV>Z_ZCV^`eVhZeYj`fcT`_d`]V+
?`eV+^R\VdfcVj`fYRgVa]RTVUeYVSReeVcZVdZ_eYV
MiniRemote™.
RAcVddeYVA`hVcSfee`_`_eYVHZZT`_d`]Ve`efc_Ze`_
SCV^`gVeYVSReeVcjT`gVc`_eYVSRT\`WeYVcV^`eVAcVdd
R_UcV]VRdVeYVDJ?4Sfee`_Z_dZUVeYVT`gVcEYVA]RjVc=65d
hZ]]S]Z_\
T@aV_eYVD54RcUD]`eT`gVc`_eYVWc`_e`WeYVHZZT`_d`]VAcVdd
R_UcV]VRdVeYVDJ?4Sfee`_`_eYVZ_dZUV`WeYVT`^aRce^V_e
UHYV_eYVA]RjVc=65de`adS]Z_\Z_XT`__VTeZ`_ZdT`^a]VeV
EYV=65eYReZdZ]]f^Z_ReVUZ_UZTReVdeYVa]RjVc_f^SVc
%7`cRUUZeZ`_R]UVeRZ]d`_Y`he`ac`XcR^j`fccV^`eVa]VRdV
dVVeYVHZZ@aVcReZ`_d>R_fR]2WeVc$&^Z_feVd`WZ_RTeZgZej
eYV>Z_ZCV^`eVhZ]]V_eVc~D]VVa>`UVe`T`_dVcgVSReeVcj
]ZWVAcVddR_jSfee`_e`cVRTeZgReVeYVcV^`eV
&EYV]ZXYeVUX]`hVWWVTed`_eYVAc`ART\>Z_Z4`_ec`]]VcTR_SV
e`XX]VU~@?R_U~@77SjacVddZ_XeYV=65Sfee`_]`TReVU
on the front of the controller.
=VR\RXV`WSReeVcjW]fZUTR_TRfdVaVcd`_R]Z_[fcjRdhV]]Rd
UR^RXVe`j`fccV^`eV:WSReeVcj]VR\RXV`TTfcdeY`c`fXY]jhRdY
eYVRWWVTeVUd\Z_R_UT]`eYVd<VVaSReeVcjW]fZURhRjWc`^j`fc
VjVdR_U^`feY=VR\Z_XSReeVcZVd^Rj^R\Va`aaZ_Xd`f_Ud
E`Rg`ZUSReeVcj]VR\RXV+
5`_`e^ZifdVUR_U_VhSReeVcZVdcVa]RTVR]]SReeVcZVdReeYV
dR^VeZ^V
5`_`e^ZiUZWWVcV_eScR_Ud`WSReeVcZVd
A`hVc2cVT`^^V_UdR]\R]Z_VSReeVcZVd5`_`efdV=ZeYZf^Z`_
_ZT\V]TRU^Zf^_ZTRU`cTRcS`_kZ_TSReeVcZVd
5`_`e]VRgVSReeVcZVdZ_eYVcV^`eVW`c]`_XaVcZ`Ud`W_`_fdV
5`_`ecVTYRcXVR]\R]Z_V`c_`_cVTYRcXVRS]VSReeVcZVd
5`_`eafeeYVSReeVcZVdZ_SRT\hRcUd>R\VdfcVeYReeYV
a`dZeZgVR_U_VXReZgVV_UdRcVWRTZ_XZ_eYVT`ccVTe
UZcVTeZ`_d:_dVceeYV_VXReZgVV_UWZcde
HYV_cV^`gZ_XSReeVcZVdcV^`gVeYVa`dZeZgVV_UWZcde
5`_`efdVUR^RXVUUVW`c^VU`c]VR\Z_XSReeVcZVd
CV^`gVViYRfdeVUSReeVcZVdWc`^eYVCV^`eV
CVTYRcXVRS]VSReeVcZVd^fdeSVcV^`gVUWc`^eYVCV^`eV
before being charged
CVTYRcXVRS]VSReeVcZVddY`f]USVTYRcXVUf_UVcRUf]e
dfaVcgZdZ`_
5`_`edY`ceTZcTfZeeYVdfaa]jeVc^Z_R]d
:Wac`UfTehZ]]SVfdVUSjj`f_XTYZ]UcV_eYZd^R_fR]dY`f]USVcVRU
R_UVia]RZ_VUe`eYV^SjR_RUf]e7RZ]Z_Xe`U`d`^RjTRfdVZ_[fcj
`_eYV>Z_ZCV^`eVEYZdhZ]]R]]`hj`fe`gZVheYVTYRcXVdeRefdZ_
eYVHZZ^V_fdTcVV_
A: >R\VdfcVj`fU`_`eYRgVe``^R_j`eYVcV]VTec`_ZTUVgZTVd
_VRcj`fcHZZ4`_d`]VD`^VeZ^VdhZcV]VddUVgZTVdTR_Z_eVcWVcV
hZeYj`fc>Z_ZCV^`eV>R\VdfcVj`fcHZZ4`_d`]VZdWRcWc`^
`eYVcV]VTec`_ZTdR_U`c]RcXV^VeR]`S[VTed
A: 4`_WZc^j`fRcV_`ee``WRcRhRjWc`^j`fcXR^VT`_d`]VEcj
^`gZ_XT]`dVce`j`fcT`_d`]VR_UT`_WZc^ZWeYVac`S]V^ZdcVd`]gVU
Q: >j>Z_ZCV^`eV=65Z]]f^Z_ReZ`_ZdUVTcVRdZ_X0
A: J`f^Rj_VVUe`cVa]RTVeYVSReeVcZVdZ_eYV>Z_ZCV^`eVJ`f
TR_TYVT\eYVSReeVcjTYRcXVdeRefdSjacVddZ_XeYV~9`^VSfee`_
`_eYV>Z_ZCV^`eVEYZdhZ]]R]]`hj`fe`gZVheYVTYRcXVdeRefdZ_
eYVHZZ^V_fdTcVV_EYV=65:]]f^Z_ReZ`_`_eYV>Z_ZCV^`eVhZ]]
UVTcVRdVRdeYVSReeVcZVdSVT`^VhVR\Vc
7`cVgV_WfceYVcDj_TZ_X:_decfTeZ`_da]VRdVcVWVcV_TVj`fc`cZXZ_R]
?Z_eV_U`HZZ4`_d`]V:_decfTeZ`_>R_fR]
™
™
™
H2C?:?86=64EC:4D9@4<
EYV>Z_ZCV^`eVTR_V^ZecRUZ`hRgVdeYReTR_RWWVTeeYV`aVcReZ`_`W
_VRcSjV]VTec`_ZTdZ_T]fUZ_XTRcUZRTaRTV^R\Vcd
5`_`e`aVcReVeYV>Z_ZCV^`eVhZeYZ_*Z_TYVd`WRaRTV^R\Vc
:Wj`fYRgVRaRTV^R\Vc`c`eYVcZ^a]R_eVU^VUZTR]UVgZTVU`_`efdVeYV
>Z_ZCV^`eVhZeY`feWZcdeT`_df]eZ_Xj`fcU`Te`c`ceYV^R_fWRTefcVc`W
j`fc^VUZTR]UVgZTV
H2C?:?832EE6CJ=62<286
#!"#2TeZgZdZ`_AfS]ZdYZ_X:_TD<J=2?56CD8:2?EDZdR
ecRUV^Rc\R_U24E:G:D:@?ZdRcVXZdeVcVUecRUV^Rc\`W2TeZgZdZ`_
AfS]ZdYZ_X:_T
5ZV>Z_ZCV^`eVf_UKhVZeWVc_SVUZV_f_XhfcUV_daVkZV]]Wäc
HZZV_ehZT\V]ef_UdZ_UURYVc_ZTYe^ZeR_UVcV_DaZV]\`_d`]V_
\`^aReZSV]
LIEFERUMFANG DES
Pro Pack Mini CONTROLLER
">Z_ZCV^`eV
<`^aR\eVd\`^W`ceRS]Vd7`c^Re
2\eZ`_deRdeV_^ZeWRcShVTYdV]_UV_=65d
D`WeE`fTY@SVcW]ÌTYV
Decf\efcZVceV8cZWW`SVcW]ÌTYV_
DZTYVcYVZed9R_UXV]V_\ddTY]RfWV
<`^W`ceRS]V8cÞÇVf_U8cZWWZX\VZeWäcdZTYVcV_9R]ef_U]R_XV
DaZV]kVZe
ÄSVcXc`ÇVYZ_eVcXcf_USV]VfTYeVeVERdeV_
3VecZVS^ZekhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]]V__ZTYe^ZeXV]ZVWVce
"KhVZeVc4`_ec`]]Vc
<_Raa">VeVc]R_XVd2_dTY]fdd\RSV]
<`^aR\eVd\`^W`ceRS]Vd7`c^Re
8f^^ZVceVc8cZWW
=ReÑ]ÑT`^^R_UV>Z_ZCV^`eVVe]R^R_VeeVRfiZ]ZRZcVd`_e
T`_ÏfVddaÑTZR]V^V_ea`fc]RHZZVe_Vd`_eaRdT`^aReZS]Vd
RgVTU}RfecVdT`_d`]VdUV[Vf
LA MANETTE Pro Pack Mini CONTROLLER COMPREND
(1) MiniRemote™
AVeZeVVeacReZbfV
3`fe`_dU}RTeZ`_56=RgVTTYR_XV^V_eUVT`f]Vfc
DfcWRTVU`fTVRfe`fTYVc
DfcWRTVUVacZdVV_^RZ_eViefcÑV
5cRX`__VUVdÑTfcZeÑ
ERZ]]VVeacZdVV_^RZ_T`_W`ceRS]Vda`fcf_[VfdãcVeUV
]`_XfVUfcÑV
3`fe`_dcÑec`ÑT]RZcÑdUVXcR_UVeRZ]]V
#aZ]Vd22_`_W`fc_ZVd
"^R_VeeVRfiZ]ZRZcV
4`cU`_UVT`__ViZ`_UV*!T^
AVeZeVVeacReZbfV
DfcWRTVUVacZdVV_^RZ_V_TR`feTY`fT
5ZVdVd8VcÌeXV_äXeUV_2_W`cUVcf_XV_g`_EVZ]"&UVc744CZTYe]Z_ZV_
7äcUV_3VecZVSUVd8VcÌedXV]eV_UZVSVZUV_W`]XV_UV_3VUZ_Xf_XV_+"
UZVdVd8VcÌeURcW\VZ_VDeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_f_U#UZVdVd8VcÌe^fdd
R]]VV^aWR_XV_V_DeÞcf_XV_gVcecRXV_RfTYDeÞcf_XV_UZVf_Vchä_dTYeV
3VecZVSdkfdeÌ_UVgVcfcdRTYV_\Þ__V_
2TYef_X+¬_UVcf_XV_Skh>`UZWZkZVcf_XV_R_UZVdV^8VcÌeUZV_ZTYeRfd
UcäT\]ZTYg`_UVcWäcUZV6Z_YR]ef_XUVcG`cdTYcZWeV_gVcR_eh`ce]ZTYV_ARceVZ
XV_VY^ZXehfcUV_\Þ__V_UZV6c]RfS_ZdUVd3V_fekVcdkf^3VecZVSUZVdVd
8VcÌeVdf_Xä]eZX^RTYV_
9Z_hVZd+5ZVdVd8VcÌehfcUVXVeVdeVef_UV_edacZTYeUV_8cV_khVceV_Wäc
UZXZeR]V8VcÌeVUVc<]RddV3XV^ÌÇEVZ]"&UVcCZTYe]Z_ZV_UVc7445ZVdV
8cV_khVceVUZV_V_UV^R_XV^VddV_V_DTYfekg`cdTYÌU]ZTYV_7f_\deÞcf_XV_
Z_H`Y_SVcVZTYV_5Rd8VcÌeVckVfXef_UgVchV_UVeDZX_R]VZ^7cVbfV_kSV
cVZTYg`_Cf_UWf_\f_U7Vc_dVYV_f_U\Þ__eVUZVdVRfddecRY]V_HV__URd
8VcÌe_ZTYeXV^ÌÇUV_2_hVZdf_XV_Z_deR]]ZVcef_USVecZVSV_hZcU\Þ__eVVd
6^aWR_XddeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_6d\R__[VU`TY_ZTYeZ_[VUV^7R]]XRcR_eZVce
hVcUV_URddSVZ`cU_f_XdXV^ÌÇVc:_deR]]ReZ`_\VZ_V6^aWR_XddeÞcf_XV_
RfWecVeV_HV__URd8VcÌeDeÞcf_XV_SVZ^Cf_UWf_\`UVc7Vc_dVYV^aWR_X
gVcfcdRTYehRdUfcTYg`cäSVcXVYV_UVd6Z_f_U2fddTYR]eV_UVd8VcÌeVd
WVdeXVdeV]]ehVcUV_\R__d`]]eVgVcdfTYehVcUV_UZVDeÞcf_XUfcTYVZ_VUVc
W`]XV_UV_>RÇ_RY^V_kfSVYVSV_+
¬_UVcf_XUVc2fdcZTYef_X`UVcA`dZeZ`_UVc6^aWR_XdR_eV__V
GVcXcÞÇVcf_XUVd2SdeR_UdkhZdTYV_8VcÌef_U6^aWR_XdeVZ]
~2_dTY]fddUVd8VcÌeVdR_VZ_VDeVT\U`dVUZVg`^Dec`^\cVZdUVcDeVT\U`dV
XVecV__eZdeR_UVcURd6^aWR_XdeVZ]R_XVdTY]`ddV_Zde5ZVdVd8VcÌe
V_edacZTYeUVcCZTYe]Z_ZV:_Ufdecj4R_RUR=ZTV_dV6iV^aeCDDDeR_URcUd7äc
UV_3VecZVSUVd8VcÌedXV]eV_UZVSVZUV_W`]XV_UV_3VUZ_Xf_XV_+"UZVdVd
8VcÌeURcW\VZ_VdTYÌU]ZTYV_DeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_f_U#UZVdVd8VcÌe^fdd
R]]VV^aWR_XV_V_DeÞcf_XV_gVcecRXV_RfTYDeÞcf_XV_UZVf_Vchä_dTYeV
7f_\eZ`_V_gVcfcdRTYV_\Þ__V_
E`fTYDV_dVEVTY_`]`XZV]ZkV_kZVceg`_UVc:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
AReV_ecVTYe]ZTYXVdTYäekeUfcTY^Z_UVdeV_dVZ_VdUVcW`]XV_UV_AReV_eV+FD
AReV_eV&)$"%!)&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"(
'"!%"&)'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*
'$%$$%*'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($
("**(*!(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#f_U(&!#!""
=RddV_DZVdZTYg`_VZ_V^7RTYYÌ_U]Vc`UVcCRUZ` 7Vc_dVYeVTY_Z\VcSVcReV_
5ZVdVdUZXZeR]V8VcÌeUVc<]RddV3XV_äXeUV_2_W`cUVcf_XV_UVd\R_RUZdTYV_
DeR_URcUd:46D!!$
4VeRaaRcVZ]VdeT`_W`c^VÈ]RaRceZV"&UV]RcÑX]V^V_eReZ`_UV]R744D`_
feZ]ZdReZ`_Vded`f^ZdVRfiUVfiT`_UZeZ`_ddfZgR_eVd+"TVeRaaRcVZ]_VU`Ze
aRdac`g`bfVcU}Z_eVcWÑcV_TVd_`TZgVdVe#Z]U`Zea`fg`Zcdfaa`ceVce`feejaV
U}Z_eVcWÑcV_TVdjT`^acZdTV]]VddfdTVaeZS]VdUVac`g`bfVcf_W`_TeZ`__V^V_e
Z_UÑdZcRS]V
2gVceZddV^V_e+UVd^`UZWZTReZ`_dRaa`ceÑVdÈTVeRaaRcVZ]Ve_`_ViacVddÑ
^V_eRaac`fgÑVdaRc]RaRceZVcVda`_dRS]VUV]RT`_W`c^ZeÑaVfgV_eR__f]Vc
]}Rfe`cZdReZ`_UV]}feZ]ZdReVfca`fcfeZ]ZdVcTVeÑbfZaV^V_e
CV^RcbfV+TVeÑbfZaV^V_eRÑeÑeVdeÑVeVdeT`_W`c^VRfi]Z^ZeVdUVdRaaRc
VZ]d_f^ÑcZbfVdUV]RT]RddV3T`_W`c^Ñ^V_eÈ]RaRceZV"&UV]RcÑX]V^V_eR
eZ`_UV]R7444Vd]Z^ZeVdd`_eUVdeZ_ÑVdÈRddfcVcf_Vac`eVTeZ`_cRZd`__RS]V
T`_ecV]VdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdUR_df_V_gZc`__V^V_ecÑdZUV_eZV]4Ve
ÑbfZaV^V_eXÑ_ÐcVfeZ]ZdVVeaVfeÑ^VeecVUV]}Ñ_VcXZVÈYRfeVWcÑbfV_TV
97Ved}Z]_}VdeaRdZ_deR]]ÑVefeZ]ZdÑT`_W`c^Ñ^V_eRfiZ_decfTeZ`_dZ]aVfe
ac`g`bfVcUVdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdRfiT`^^f_ZTReZ`_dcRUZ`4VaV_UR_e
cZV__VXRcR_eZebf}RfTf_VZ_eVcWÑcV_TV_VdVac`UfZcRUR_df_VZ_deR]]ReZ`_
U`__ÑVDZTVeÑbfZaV^V_eac`g`bfVUVdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdÈ]RcÑTVaeZ`_
UV]RcRUZ``fUV]ReÑ]ÑgZdZ`_TVbfZaVfeÒecVgÑcZWZÑV_^VeeR_e]}ÑbfZaV^V_e
Y`cdeV_dZ`_afZdd`fdeV_dZ`_]}feZ]ZdReVfcVdeZ_gZeÑÈVddRjVcUVT`ccZXVcTVd
Z_eVcWÑcV_TVdV_acV_R_ef_V`fa]fdZVfcdUVd^VdfcVddfZgR_eVd+
CÑ`cZV_eVc`fUÑa]RTVc]}R_eV__VUVcÑTVaeZ`_
2fX^V_eVc]RUZdeR_TVV_ecV]}ÑbfZaV^V_eVe]VcÑTVaeVfc
~4`__VTeVc]}ÑbfZaV^V_eÈf_VacZdVU}f_TZcTfZeÑ]VTecZbfVUZWWÑcV_eUVTV]fZ
dfc]VbfV]VdeScR_TYÑ]VcÑTVaeVfc4VeRaaRcVZ]VdeT`_W`c^VRfi_`c^Vd4?C
ViV^aeVdUV]ZTV_TVU}:_UfdecZV4R_RURD`_feZ]ZdReZ`_Vded`f^ZdVRfiUVfi
T`_UZeZ`_ddfZgR_eVd+"TVeRaaRcVZ]_VU`ZeaRdac`g`bfVcU}Z_eVcWÑcV_TVd
_`TZgVdVe#Z]U`Zea`fg`Zcdfaa`ceVce`feejaVU}Z_eVcWÑcV_TVdjT`^acZd
TV]]VddfdTVaeZS]VdUVac`g`bfVcf_W`_TeZ`__V^V_eZ_UÑdZcRS]V
EVTY_`]`XZVE`fTYDV_dVd`fd]ZTV_TVUV:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_Ac`eÑXÑV
aRcf_`fa]fdZVfcdUVdScVgVeddfZgR_edScVgVedR^ÑcZTRZ_d+&)$"%!)
&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)
'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*
'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!
(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#Ve(&!#!""
7RZeVdRaaV]RfcVgV_UVfc`fÈf_eVTY_ZTZV_daÑTZR]ZdÑV_cRUZ`eÑ]ÑgZdZ`_a`fc
`SeV_ZcUV]}RZUV
4VeRaaRcVZ]_f^ÑcZbfVUVT]RddV3VdeT`_W`c^VÈ]R_`c^VTR_RUZV__V
:46D!!$
EINRICHTUNG UND NUTZUNG DER MINIREMOTE
™
CONFIGURATION ET UTILISATION DE LA MINIREMOTE™
PowerA Pro Pack Mini™
PowerA Pro Pack Mini™
FCC-ERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE LA FCC
Hilfe zu Ihrem authentischen PowerA-Zubehör erhalten Sie im Hilfebereich von
PowerA.com, per E-Mail an CustomerService@PowerA.com oder telefonisch
unter Tel. +1-888-664-4327.
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und Informationen zum Registrieren Ihres
Produkts finden Sie auf www.PowerA.com/support.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA, das
PowerA-Logo, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini und MiniRemote sind
Marken von Bensussen Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072,
USA www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii ist eine eingetragene Marke von Nintendo of America. Dieses Produkt
wurde nicht von Nintendo of America entwickelt oder hergestellt und wird von
Nintendo of America weder gesponsert noch unterstützt.
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA originaux,
veuillez consulter la rubrique assistance de PowerA.com, écrire à
CustomerService@PowerA.com ou appelez le (888) 664-4327.
Garantie limitée de 2 ans : consultez la page PowerA.com/support
pour en savoir plus et pour enregistrer votre produit.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
le logo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini et MiniRe-
mote sont des marques de Bensussen Deutsch & Associates, Inc.,
Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii est une marque déposée de Nintendo of America. Ce produit
n’est pas conçu, fabriqué, sponsorisé ni approuvé par Nintendo of
America.Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs
6Z_VR\efV]]V=ZdeV^ZeYÌfWZXXVdeV]]eV_7cRXV_WZ_UV_DZVf_eVc
hhhA`hVc2T`^
7+HRcf^deV]]e^VZ_V>Z_ZCV^`eV\VZ_VGVcSZ_Uf_Xkf^VZ_Vc
HZZ<`_d`]VYVc0
2+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddDZVkhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]
]V_Z_UZV>Z_ZCV^`eVVZ_XV]VXeYRSV_f_U:YcVHZZ<`_d`]V
eingeschaltet ist.
2+6dZde^ÞX]ZTYURdd:YcV>Z_ZCV^`eV_ZTYecZTYeZX^Ze:YcVc
HZZ<`_d`]Vdj_TYc`_ZdZVcehfcUV8VYV_DZVkf^Dj_TYc`_ZdZVcV_
:YcVc>Z_ZCV^`eVhZVW`]Xeg`c+
"¾WW_V_DZVUZV\]VZ_VEäcR_UVcG`cUVcdVZeVUVcHZZ<`_d`]V
#6_eWVc_V_DZVUV_5VT\V]g`^3ReeVcZVWRTYUVc>Z_ZCV^`eV
$5cäT\V_DZVUV_sDj_T~<_`aWR_UVcHZZ<`_d`]V
%5cäT\V_DZVUV_sDj_T~<_`aWR_UVc>Z_ZCV^`eV
&HV__VZ_VGVcSZ_Uf_XRfWXVSRfehfcUV]VfTYeVeUZV=65
2_kVZXVWäc<R_R]"#$`UVc%UfcTYXÌ_XZX
2+>R_TYVDaZV]V^äddV_XVdeRceVehVcUV_SVg`cUZV>Z_ZCV
^`eVVZ_VGVcSZ_Uf_XRfWSRfV_\R__3ZeeVgVcXVhZddVc_DZVdZTY
deVedURdd:Yc7Vc_dVYXVcÌef_U:YcVHZZ<`_d`]VVZ_XVdTYR]eVe
dZ_Uf_UURdDaZV]Z_UZVHZZ<`_d`]VVZ_XV]VXehfcUV
2+3VZ^Dj_TYc`_ZdZVcV_hVZeVcVc>Z_ZCV^`eVd^äddV_DZVSVZ
^R_TYV_DaZV]V_^ZeVZ_Vcdj_TYc`_ZdZVceV_7Vc_SVUZV_f_XXXW
UZV8VdR^eR_kRY]UVcDaZV]VcWVde]VXV_SVg`cR_UVcV7Vc_SVUZV_
f_XV_dj_TYc`_ZdZVcehVcUV_\Þ__V_
3VZdaZV]+DZV^ÞTYeV_VZ_KhVZDaZV]VcDaZV]deRceV_RSVc_fcVZ_Vc
UVc4`_ec`]]VcZdeR_XVdTY]`ddV_3Vg`cUZVkhVZeV7Vc_SVUZV_f_X
VZ_VGVcSZ_Uf_XYVcdeV]]V_\R__^äddV_DZVkf_ÌTYdeR_XVSV_
URddDZVURdXVhä_dTYeVDaZV]^ZekhVZDaZV]Vc_daZV]V_^ÞTYeV_
7+HRd\R__ZTYef_hV__^VZ_V>Z_ZCV^`eV\VZ_VGVcSZ_Uf_X
äSVc<R_R]"YVcdeV]]e0
2+5cäT\V_DZVRfWUZVERdeVs9`^V~f^UZVHZZ7f_\eZ`_Wäc
7Vc_SVUZV_f_XdVZ_deV]]f_XV_RfWkfcfWV_ÄSVcUZVdVd>V_ä\Þ_
_V_DZVkhZdTYV_UV_gVcdTYZVUV_V_4`_ec`]]Vc<R_Ì]V_hVTYdV]_
f_UZ_R\eZgV4`_ec`]]Vc_VfR_^V]UV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eVZdekhRcR_XV^V]UVeWf_\eZ`_ZVceRSVc_ZTYe
cZTYeZXHRdd`]]eVZTYef_0
2+5ZVdhVZdeZ_UVcCVXV]RfWVZ_Ac`S]V^^Ze:YcVcHZZDV_d`c
]VZdeVYZ_GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddUZVHZZDV_d`c]VZdeVcZTYeZX
R_XVdTY]`ddV_ZdeHV__DZVVZ_V\RSV]]`dVDV_d`c]VZdeV_fekV_
G`Zc]R]ZdeV]Ra]fdÈ[`fcUVdBfVdeZ`_dWcÑbfV_eVddfc
hhhA`hVc2T`^
B+A`fcbf`Z^R>Z_ZCV^`eV_VdVT`__VTeVeV]]VaRdÈ^RHZZ0
C+2ddfcVkg`fdU}Rg`ZcZ_dÑcÑ#aZ]Vd22UR_d]R>Z_ZCV^`eVVe
U}Rg`Zc^Zdg`ecVHZZd`fdeV_dZ`_
C+G`ecV>Z_ZCV^`eV_}VdeaVfeÒecVaRddj_TYc`_ZdÑVT`ccVTeV^V_e
RgVTg`ecVHZZA`fcdj_TYc`_ZdVcg`ecV>Z_ZCV^`eVVddRjVk]R
ac`TÑUfcVdfZgR_eV+
"@fgcVk]VTRTYVdfc]VUVgR_eUV]RT`_d`]VHZZ
#CVeZcVk]VT`fgVcT]VUfT`^aRceZ^V_eUVdaZ]Vddfc]R>Z_ZCV^`eV
$2aafjVkdfc]VS`fe`_UVdj_TYc`_ZdReZ`_UV]RT`_d`]VHZZ
%2aafjVkdfc]VS`fe`_UVdj_TYc`_ZdReZ`_UV]R>Z_ZCV^`eV
&F_VT`__ViZ`_VdeÑeRS]ZV]`cdbfV]Vdg`jR_ed_VT]ZX_`eV_ea]fd
a`fc]VTR_R]"#$`f%
C+4VceRZ_d[VfiU`ZgV_eÒecVTYRcXÑdRgR_ebfV]R>Z_ZCV^`eVafZddV
dVT`__VTeVcGÑcZWZVke`f[`fcdbfVg`ecVeÑ]ÑgZdVfcVeg`ecVT`_d`]VHZZ
d`_ed`fdeV_dZ`_VebfVg`ecV[VfdVec`fgVUR_d]RT`_d`]VHZZ
C+=`cdbfVg`fdVddRjVkUVdj_TYc`_ZdVcU}RfecVd>Z_ZCV^`eVZ]aVfe
g`fdÒecVUV^R_UÑUR_dTVceRZ_d[VfiUVTY`ZdZcRgVTf_VeÑ]ÑT`^
^R_UVdj_TYc`_ZdÑV]V_`^ScVe`eR]UV[`fVfcdRgR_eUVa`fg`Zc
dj_TYc`_ZdVc]VdRfecVdeÑ]ÑT`^^R_UVd
6iV^a]V+G`fdg`f]Vk[`fVcÈ#^RZddVf]Vf_VUVd^R_VeeVdVdeT`_
_VTeÑV2gR_eUVa`fg`ZcT`__VTeVc]R#VeÑ]ÑT`^^R_UVg`fdUVgVk
TY`ZdZc#[`fVfcdUR_d]V[Vf
B+A`fcbf`Z^R>Z_ZCV^`eV_VdVT`__VTeVeV]]VaRdRfTR_R]"0
C+2aafjVkdfc]VS`fe`_9`^Va`fcRTTÑUVcRfiaRcR^ÐecVdUV]R
eÑ]ÑT`^^R_UVHZZ5R_dTV^V_fg`fda`fgVkTYR_XVcUVTR_R]a`fc
f_V^R_VeeVVecVT`__VTeVc]Vd^R_VeeVdRTeZgVd
B+>R>Z_ZCV^`eVVdeT`__VTeÑV^RZd_VW`_TeZ`__VaRdT`ccVTeV
^V_eBfVU`Zd[VWRZcV0
C+:]d}RXZed`fgV_eU}f_ac`S]Ð^VUV]RSRccVUVUÑeVTeZ`_HZZGÑcZWZVk
bf}V]]VVdeT`__VTeÑVT`ccVTeV^V_eDZg`fdfeZ]ZdVkf_VSRccVUVUÑeVT
eZ`_dR_dWZ]gÑcZWZVkbfV]VdaZ]Vd_Vd`_eaRdfdÑVdcV^a]RTVk]VddZ
_ÑTVddRZcV
C+:]Vdea`ddZS]VbfV]VdaZ]VdUVg`ecV>Z_ZCV^`eVd`ZV_efdÑVd,g`fd
UVgVkR]`cd]VdcV^a]RTVc
B+>R>Z_ZCV^`eVVdeT`__VTeÑV^RZd]Va`Z_eVfcÈ]}ÑTcR_Vde^R]
a]RTÑ
=Ì_XVcVdGZUV`daZV]V_\R__kfdTY^VckV_UV_>fd\V]_8V]V_\V_
9RfeW]ÌTYV_`UVc2fXV_WäYcV_7`]XV_DZVUZVdV_2_hVZdf_XV_
f^Ac`S]V^VhZVDVY_V_V_ekä_Uf_XV_<RcaR]ef__V]dj_Uc`^9Rf
ecVZkf_XV_`UVc2fXV_äSVcR_decV_Xf_XV_kfgVc^VZUV_+
=Vd[VfigZUÑ`aVfgV_eac`g`bfVcUVdU`f]VfcdUVd^fdT]VdUVdRceZTf
]ReZ`_dUV]RaVRf`fUVdjVfiCVdaVTeVkTVdT`_dZX_Vda`fcÑgZeVc
]Vdac`S]Ð^VdeV]dbfVeV_UZ_ZeVdj_Uc`^VUfTR_R]TRcaZV_ZccZeReZ`_
TfeR_ÑV`fWReZXfV`Tf]RZcV+
±gZeVkUV[`fVcec`a]`_XeV^ad=VdaRcV_edU`ZgV_ed}RddfcVcbfV
]VfcdV_WR_ed[`fV_eUV^R_ZÐcVRaac`acZÑV
7RZeVdf_VaRfdVUV"!È"&^Z_feVdRacÐdTYRbfVYVfcVUV[Vf
^Ò^VdZg`fd_}V_cVddV_eVkaRd]R_ÑTVddZeÑ
DZg`fdcVddV_eVkUV]RWReZXfV`fUV]RU`f]VfcUR_dg`d^RZ_d
a`ZX_VedScRd`fjVfiaV_UR_e]V[Vf`fUVddj^aeÜ^VdeV]dbfV
HILFE
ASSISTANCE
7VY]VcSVYVSf_X
5ÑaR__RXV
7VY]VcSVYVSf_X
5ÑaR__RXV
GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE
INFORMATIONS RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
H2C?F?8>¾8=:496DCD:DJ?5C@>5FC49H:656C9@=E6
36=2DEF?8F?5Ä36C2?DEC6?8F?856C2F86?
2G6CE:DD6>6?E+>:4C@EC2F>2E:D>6DC±A±E±D6E72E:8F6
@4F=2:C6
"¾WW_V_DZVUV_5VT\V]UVd3ReeVcZVWRTYdRfWUVcCäT\dVZeVUVc
>Z_ZCV^`eVf_U]VXV_DZVkhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]]V_VZ_
#7äYcV_DZVUZV9R_UXV]V_\ddTY]RfWVUfcTYUZV¾WW_f_Xf_eV_R_
UVc7Vc_SVUZV_f_XVZ_3ZeeVgVchV_UV_DZVZ^^VcUZV9R_UXV]V_\dd
TY]RfWVUR^ZeVZ_V=`T\Vcf_X:YcVd8cZWWdR_UVc7Vc_SVUZV_f_X
gVcYZ_UVcehZcU5RUfcTYhVcUV_d`h`Y]DTYÌUV_R_UVc7Vc_SVUZV_
f_Xf_U@S[V\eV_Z_UVc_ÌYVcV_F^XVSf_XR]dRfTYGVc]Vekf_XV_
R_UVcVcAVcd`_V_gVc^ZVUV_
$Dj_TYc`_ZdZVcV_DZVUZV>Z_ZCV^`eV^Ze:YcVc<`_d`]V+
9Z_hVZd+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURdd3ReeVcZV_Z_UZV>Z_ZCV^`eV
eingelegt sind.
R5cäT\V_DZVUZV?VekeRdeVR_UVcHZZ<`_d`]Vf^UZVdVVZ_kfd
chalten.
S6_eWVc_V_DZVUZV3ReeVcZVRSUVT\f_XR_UVcCäT\dVZeVUVc7Vc_SVUZ
V_f_X5cäT\V_DZV\fckUV_DJ?4<_`aWR_UVc:__V_dVZeVUVc
2SUVT\f_X5ZVA]RjVc=65dS]Z_\V_
T¾WW_V_DZVUV_5VT\V]UVdD5<RceV_deVT\a]RekVdR_UVcG`cUVc
dVZeVUVcHZZ<`_d`]V5cäT\V_DZV\fckUV_DJ?4<_`aWRfWUVc
:__V_dVZeVUVd7RTYd
UHV__UZVA]RjVc=65RfWYÞcekfS]Z_\V_ZdeUZVGVcSZ_Uf_XYVcX
VdeV]]e5ZV[VhVZ]d]VfTYeV_UV=65kVZXeUZVDaZV]Vc?f^^VcR_
%HVZeVcV:_W`c^ReZ`_V_kf^Ac`XcR^^ZVcV_:YcVc7Vc_SVUZV_
f_XV_e_VY^V_DZVSZeeVUVcHZZ3VUZV_f_XdR_]VZef_X?RTY
$&>Z_feV_:_R\eZgZeÌedTYR]eVeUZV>Z_ZCV^`eVZ_UV_sCfYV^`
Ufd~f^UZV3ReeVcZVkfdTY`_V_Kf^Vc_VfeV_2\eZgZVcV_UVc
7Vc_SVUZV_f_XUcäT\V_DZVVZ_VSV]ZVSZXVERdeV
"@fgcVk]VT`^aRceZ^V_eUVdaZ]VddZefÑÈ]}RccZÐcVUV]R
>Z_ZCV^`eVVeZ_dÑcVk#aZ]Vd22
#6_WZ]Vk]RUcRX`__VUR_d]Vec`fV_SRdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
FeZ]ZdVke`f[`fcd]RUcRX`__Va`fcÑgZeVcUV]ÊTYVc]ReÑ]ÑT`^^R_UVVe
UV]}V_U`^^RXVcRZ_dZbfV]Vd`S[VedR]V_e`fc`fUVS]VddVcU}RfecVd
personnes.
$Dj_TYc`_ZdVk]R>Z_ZCV^`eVRgVTg`ecVT`_d`]V+
CV^RcbfV+RddfcVkg`fdU}Rg`Zca]RTÑ]VdaZ]VdUR_d]R>Z_ZCV^`eV
R2aafjVkdfc]VS`fe`_U}R]Z^V_eReZ`_UV]RT`_d`]VHZZa`fc]R
^VeecVd`fdeV_dZ`_
S¼eVk]VT`fgVcT]VUfT`^aRceZ^V_eUVdaZ]VdÈ]}RccZÐcVUV]ReÑ]ÑT`^
^R_UV2aafjVkdfc]VS`fe`_DJ?4UR_d]VT`^aRceZ^V_eafZd
cV]ÊTYVk]V=Vd56=;`fVfc£dV^VeeV_eÈT]ZX_`eVc
T@fgcVk]V]`XV^V_eUV]RTRceVD5dZefÑdfc]VUVgR_eUV]RT`_d`]V
HZZ2aafjVkdfc]VS`fe`_DJ?4UR_d]V]`XV^V_eafZdcV]ÊTYVk]V
U=`cdbfV]R56=;`fVfc£TVddVUVT]ZX_`eVc]RT`__ViZ`_RcÑfddZ
=R56=bfZVdeR]]f^ÑVZ_UZbfV]V_f^Ñc`Uf[`fVfc
%A`fcV_dRg`Zca]fddfc]Rac`XcR^^ReZ`_UVg`ecVeÑ]ÑT`^^R_UV
gVfZ]]VkT`_df]eVc]V^R_fV]U}feZ]ZdReZ`_UV]RHZZ=ReÑ]ÑT`^
^R_UVaRddVV_^`UVUVgVZ]]VRacÐd$È&^Z_feVdU}Z_RTeZgZeÑa`fc
ÑT`_`^ZdVc]VdaZ]Vd:]dfWWZeU}RaafjVcdfcf_S`fe`_bfV]T`_bfVa`fc
]RcÑRTeZgVc
&=VdVWWVed]f^Z_VfiUfT`_ecÜ]VfcAc`ART\>Z_ZaVfgV_eÒecVRTeZgÑd
VeUÑdRTeZgÑdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_=65dZefÑdfc]VUVgR_eUf
T`_ecÜ]Vfc
5ZVRfd]RfWV_UV3ReeVcZVW]äddZX\VZe\R__GVc]Vekf_XV_gVcfcdRTYV_f_U
UZV7Vc_SVUZV_f_XSVdTYÌUZXV_:^7R]]UVd2fd]RfWV_dVZ_Vc3ReeVcZV
UZVSVec`WWV_V_9RfeW]ÌTYV_f_U<]VZUf_XddeäT\VXcä_U]ZTYhRdTYV_
5ZV3ReeVcZVW]äddZX\VZe_ZTYeZ_UZV2fXV_`UVcZ_UV_>f_UXV]R_XV_
]RddV_2fd]RfWV_UV3ReeVcZV_\Þ__V_\_R]]V_UV8VcÌfdTYV^RTYV_
F^VZ_2fd]RfWV_UVc3ReeVcZV_kfgVc^VZUV_+
?ZV^R]dR]eVf_U_VfV3ReeVcZV_XV^VZ_dR^gVchV_UV_R]]V
3ReeVcZV_kfcX]VZTYV_KVZehVTYdV]_
?ZV^R]dgVcdTYZVUV_V3ReeVcZV^Rc\V_kfdR^^V_gVchV_UV_
A`hVc2V^aWZVY]eUZVGVchV_Uf_Xg`_2]\R]Z3ReeVcZV_<VZ_V
=ZeYZf^:`_V_?ZT\V]4RU^Zf^?Z4RU`UVcKZ_\<`Y]V3ReeVcZV_
gVchV_UV_
3VZ]Ì_XVcV^?ZTYeXVScRfTYUVc7Vc_SVUZV_f_XUZV3ReeVcZV_
YVcRfd_VY^V_
2]\R]Z`UVcR_UVcV_ZTYeRfW]RUSRcV3ReeVcZV__ZV^R]dRfW]RUV_
5ZV3ReeVcZV__ZTYegVc\VYceYVcf^VZ_]VXV_5RcRfWRTYeV_URddUZV
A]fdf_U>Z_fda`]VcZTYeZXRfdXVcZTYeVedZ_U:^^VckfVcdeUZV
>Z_fda`]dVZeVVZ_dVekV_
3VZ^9VcRfd_VY^V_Z^^VckfVcdeUZVA]fda`]dVZeVV_eWVc_V_
<VZ_VSVdTYÌUZXeV_gVcW`c^eV_`UVcRfd]RfWV_UV_3ReeVcZV_
gVchV_UV_
=VVcV3ReeVcZV_RfdUVc7Vc_SVUZV_f_XYVcRfd_VY^V_
HZVUVcRfW]RUSRcV3ReeVcZV_^äddV_g`cUV^2fW]RUV_RfdUVc
7Vc_SVUZV_f_XXV_`^^V_hVcUV_
HZVUVcRfW]RUSRcV3ReeVcZV_d`]]eV_f_eVc2fWdZTYe6chRTYdV_Vc
RfWXV]RUV_hVcUV_
5ZV<`_eR\eVUäcWV__ZTYe\fckXVdTY]`ddV_hVcUV_
=RWfZeVUV]ZbfZUVUVdaZ]VdaVfeV_ecRÖ_VcUVdS]VddfcVdVe
V_U`^^RXVc]ReÑ]ÑT`^^R_UV6_TRdUVWfZeVUVdaZ]Vd]RgVkÈW`_U
]RaVRfVe]VdgÒeV^V_edV_ecÑdV_T`_eRTeRgVT]V]ZbfZUV±gZeVk]V
T`_eRTeV_ecV]V]ZbfZUVUVdaZ]VdVe]VdjVfiVe]RS`fTYV=VdaZ]VdbfZ
WfZV_eaVfgV_eÑ^VeecVUVdT]RbfV^V_ed
A`fcÑgZeVcf_VWfZeVUVdaZ]Vd+
?V^Ñ]R_XVkaRdUVdaZ]Vd_VfgVdRgVT]VdR_TZV__VdcV^a]RTVk
e`feVd]VdaZ]VdV_^Ò^VeV^ad
?V^Ñ]R_XVkaRdUVdaZ]VdUV^RcbfVdUZWWÑcV_eVd
A`hVc2cVT`^^R_UVUVdaZ]VdR]TR]Z_Vd?}feZ]ZdVkaRdUVaZ]VdRf
]ZeYZf^Z`_Rf_ZT\V]TRU^Zf^_ZTRU`fRfTRcS`_VkZ_T
?V]RZddVkaRd]VdaZ]VdUR_d]ReÑ]ÑT`^^R_UVdZTV]]VTZ_VdVcRaRd
feZ]ZdÑVaV_UR_ef_V]`_XfVaÑcZ`UV
?VcVTYRcXVk_Z]VdaZ]VdR]TR]Z_Vd_Z]VdaZ]Vd_`_cVTYRcXVRS]Vd
?Va]RTVkaRd]VdaZ]VdÈ]}V_gVcdGVZ]]VkÈTVbfV]VdS`c_Vd
a`dZeZgVVe_ÑXReZgVd`ZV_eSZV_`cZV_eÑVd:_dÑcVkU}RS`cU]R
S`c_V_ÑXReZgV
=`cdbfVg`fdcVeZcVk]VdaZ]Vdd`ceVkU}RS`cU]RS`c_Va`dZeZgV
?}feZ]ZdVkaRdUVdaZ]VdV_U`^^RXÑVdUÑW`c^ÑVd`fbfZWfZV_e
¼eVk]VdaZ]VdfdRXÑVdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
=VdaZ]VdcVTYRcXVRS]VdU`ZgV_eÒecVV_]VgÑVdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
RgR_eU}ÒecVcVTYRcXÑVd
=VdaZ]VdcVTYRcXVRS]VdU`ZgV_ef_ZbfV^V_eÒecVcVTYRcXÑVdd`fd]R
dfaVcgZdZ`_U}f_RUf]eV
±gZeVkUVT`fceTZcTfZeVc]VdS`c_VdU}R]Z^V_eReZ`_
5`_`edY`ceTZcTfZeeYVdfaa]jeVc^Z_R]d
HV__URdAc`Uf\eg`_<Z_UVc_gVchV_UVehZcUd`]]eVUZVdVd
9R_USfTYg`_VZ_V^6chRTYdV_V_XV]VdV_f_UUV^<Z_UVc\]Ìce
hVcUV_3VZ?ZTYeSVRTYef_XUZVdVc2_hVZdf_XSVdeVYeGVc]Vekf_Xd
gefahr.
DZTVac`UfZedVcRfeZ]ZdÑaRcUV[Vf_VdV_WR_edf_RUf]eVU`Ze]Vfc]ZcV
Ve]VfcVia]ZbfVcTV^R_fV]a`fcÑgZeVc]VcZdbfVUVS]VddfcVd
deV]]V_DZVdZTYVcURddUZV3ReeVcZV__ZTYe]VVcdZ_UERfdTYV_DZV
dZVSVZ3VURcWRfd
2+5ZVd\Þ__eVURcRfWYZ_UVfeV_URddUZV3ReeVcZV_:YcVc>Z_ZCV
^`eVkfdTYhRTYdZ_Uf_UVcdVekehVcUV_^äddV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eVZdekhRcR_XV^V]UVeRSVcUZVA`dZeZ`_UVd
4fcd`cRfWUV^3Z]UdTYZc^deZ^^e_ZTYeXV_Rf
2+DeV]]V_DZVdZTYVcURddDZVdZTYZ_UVccZTYeZXV_6_eWVc_f_Xkf:YcVc
<`_d`]VSVWZ_UV_8VYV_DZVgVcdfTYdhVZdV_ÌYVcR_UZV<`_d`]V
YVcR_f_UdVYV_DZV`SURdAc`S]V^URUfcTYSVY`SV_hZcU
2+5ZVd\Þ__eVURcRfWYZ_UVfeV_URddUZV3ReeVcZV_:YcVc>Z_ZCV
^`eVdTYhRTYdZ_Uf_UVcdVekehVcUV_^äddV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eV^V]UVedZTYg`_UVcHZZ<`_d`]VRSH`cR_
\Þ__eVURd]ZVXV_0
2+DZV^äddV_XXWUZV3ReeVcZV_Z_UVc>Z_ZCV^`eVVcdVekV_
DZV\Þ__V_UV_3ReeVcZVdeR_UäSVcacäWV_Z_UV^DZVRfWUVc
>Z_ZCV^`eVUV_s9`^V~<_`aWSVeÌeZXV_DZV\Þ__V_UR__UV_
3ReeVcZVdeR_UZ^HZZ9@>6>V_äRScfWV_
2+DeV]]V_DZVdZTYVcURdddZTY_ZTYekfgZV]VR_UVcVV]V\ec`_ZdTYV
8VcÌeVZ_UVc?ÌYV:YcVcHZZ<`_d`]VSVWZ_UV_6dZdef_eVcF^
deÌ_UV_^ÞX]ZTYURddR_UVcVUcRYe]`dV8VcÌeV:YcV>Z_ZCV^`eV
SVVZ_ecÌTYeZXV_DeV]]V_DZVdZTYVcURdd:YcVHZZ<`_d`]VdZTY
_ZTYeZ_UVc?ÌYVg`_R_UVcV_6]V\ec`_Z\XVcÌeV_`UVcXc`ÇV_
>VeR]]XVXV_deÌ_UV_SVWZ_UVe
2+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddDZV_ZTYekfhVZeg`_:YcVcDaZV]\`_d`]V
V_eWVc_edZ_U8VYV_DZVgVcdfTYdhVZdVVehRd_ÌYVcR_:YcV<`_d`]V
YVcR_f_UacäWV_DZV`SURdAc`S]V^URUfcTYSVY`SV_hZcU
7+5ZV=65d^VZ_Vc>Z_ZCV^`eVhVcUV_dTYhÌTYVc0
2+DZV^äddV_XXWUZV3ReeVcZV_Z_UVc>Z_ZCV^`eVVcdVekV_
DZV\Þ__V_UV_3ReeVcZVdeR_UäSVcacäWV_Z_UV^DZVRfWUVc>Z_Z
CV^`eVUV_s9`^V~<_`aWSVeÌeZXV_DZV\Þ__V_UR__UV_3Re
eVcZVdeR_UZ^HZZ9@>6>V_äRScfWV_5ZV=653V]VfTYef_XR_
UVc>Z_ZCV^`eVhZcU^ZecVUfkZVceVc3ReeVcZV]VZdef_XdTYhÌTYVc
HVZeVcV2_]VZef_XV_kf^Dj_TYc`_ZdZVcV_g`_7Vc_SVUZV_f_XV_
V_e_VY^V_DZVSZeeVUVc@cZXZ_R]SVUZV_f_XdR_]VZef_XWäcUZVHZZ
<`_d`]Vg`_?Z_eV_U`
C+GÑcZWZVkbfVg`fdg`fdec`fgVkÈf_VUZdeR_TVRaac`acZÑVUVg`ecV
T`_d`]V6ddRjVkUVg`fdcRaac`TYVcUV]RT`_d`]VVeg`jVkdZ]V
ac`S]Ð^VVdecÑd`]f
C+:]Vdea`ddZS]VbfV]VdaZ]VdUVg`ecV>Z_ZCV^`eVd`ZV_efdÑVd,g`fd
UVgVkR]`cd]VdcV^a]RTVc
B+>R>Z_ZCV^`eVd}VdeUÑT`__VTeÑVUV]RHZZA`fcbf`Z0
C+:]aVfeÒecV_ÑTVddRZcVUVcV^a]RTVc]VdaZ]VdUV]R>Z_ZCV^`eV
G`fda`fgVkgÑcZWZVc]}ÑeReUVdaZ]VdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_
9`^V£UV]R>Z_ZCV^`eV=V_ZgVRfUVTYRcXVRaaRcRÖeR]`cddfc
]}ÑTcR_UV^V_fHZZ
C+2ddfcVkg`fdUV_VaRdRg`Zcec`aU}RaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVdÈac`i
Z^ZeÑUVg`ecVT`_d`]VHZZ=VdRaaRcVZ]ddR_dWZ]Z_eVcWÐcV_eaRcW`ZdRgVT
]VW`_TeZ`__V^V_eUV]R>Z_ZCV^`eVGVZ]]VkÈTVbfVg`ecVT`_d`]VHZZ
d`ZeÑ]`ZX_ÑVU}RfecVdRaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVdVeU}`S[Ved^ÑeR]]ZbfVd
de grande taille.
C+2ddfcVkg`fdUV_VaRdÒecVec`a]`Z_UVg`ecVT`_d`]VUV[Vf6d
dRjVkUVg`fdV_cRaac`TYVcVeg`jVkdZ]Vac`S]Ð^VVdecÑd`]f
B+=R]f^Z_`dZeÑUV]R56=UV]R>Z_ZCV^`eVUZ^Z_fV0
C+:]aVfeÒecV_ÑTVddRZcVUVcV^a]RTVc]VdaZ]VdUV]R>Z_ZCV^`eVG`fd
a`fgVkgÑcZWZVc]}ÑeReUVdaZ]VdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_9`^V£UV
]R>Z_ZCV^`eV=V_ZgVRfUVTYRcXVRaaRcRÖeR]`cddfc]}ÑTcR_UV^V_f
HZZ=R]f^Z_`dZeÑUV]R56=UV]R>Z_ZCV^`eVUZ^Z_fVÈ^VdfcVbfV
]VdaZ]Vdd}fdV_e
A`fc`SeV_ZcUVdZ_decfTeZ`_ddfaa]Ñ^V_eRZcVdRfdf[VeUV]Rdj_
TYc`_ZdReZ`_gVfZ]]VkT`_df]eVc]V^R_fV]U}Z_decfTeZ`_dU}`cZXZ_V
UVg`ecVT`_d`]V?Z_eV_U`HZZ
H2C?F?8DEC@>D49=2886729C
5ZV>Z_ZCV^`eV\R__7f_\hV]]V_RfddecRY]V_UZVUV_3VecZVSg`_
6]V\ec`_Z\XVcÌeV_Z_UVc?ÌYVfRRfTY9VckdTYcZee^RTYVc_SVVZ_ecÌTYeZXV_
\Þ__V_
5ZV>Z_ZCV^`eV^fddVZ_V_>Z_UVdeRSdeR_Ug`_#$T^g`_VZ_V^
9VckdTYcZee^RTYVcYRSV_
AVcd`_V_^Ze9VckdTYcZee^RTYVc`UVcR_UVcV_Z^a]R_eZVceV_^VUZkZ_ZdTYV_
8VcÌeV_UäcWV_UZV>Z_ZCV^`eV_ZTYegVchV_UV_`Y_Vg`cYVcZYcV_2cke
`UVcUV_9VcdeV]]VcUVd^VUZkZ_ZdTYV_8VcÌeVdkf\`_df]eZVcV_
2G6CE:DD6>6?E+49@4±=64EC:BF6
=R>Z_ZCV^`eVVdedfdTVaeZS]VU}Ñ^VeecVUVd`_UVdcRUZ`bfZaVfgV_e_fZcV
RfW`_TeZ`__V^V_eUVdRaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVddVec`fgR_eÈac`iZ^ZeÑj
T`^acZd]VddeZ^f]ReVfcdTRcUZRbfVd
?}feZ]ZdVkaRd]R>Z_ZCV^`eVÈ^`Z_dUV#!T^U}f_deZ^f]ReVfcTRcUZRbfV
DZg`fda`ceVkf_deZ^f]ReVfcTRcUZRbfV`ff_RfecVUZda`dZeZW^ÑUZTR]
Z^a]R_eÑ_}feZ]ZdVkaRd]R>Z_ZCV^`eVdR_dRg`ZcRfacÑR]RS]VT`_df]eÑg`ecV
^ÑUVTZ_`f]VWRScZTR_eUVg`ecVUZda`dZeZW^ÑUZTR]
H2C?F?82FD=2F76?56C32EE6C:6
2G6CE:DD6>6?E+7F:E656DA:=6D
aZT`eV^V_edV_X`fcUZddV^V_eScã]fcV`fcRZUVfcRccÒeVkUV[`fVcVe
cVa`dVkg`fdaV_UR_ea]fdZVfcdYVfcVdRgR_eUVcVacV_UcV]V[Vf
DZ]}f_UVddj^aeÜ^VdTZeÑdaVcdZdeV`fdZg`fdcVddV_eVkf_VXÒ_Vac`
]`_XÑVaV_UR_e`fRacÐd]V[VfRccÒeVkUV[`fVcVeT`_df]eVkf_^ÑUVTZ_
&5ZV=VfTYeVWWV\eVR^Ac`ART\>Z_Z4`_ec`]]Vc\Þ__V_
VZ_SkhRfdXVdTYR]eVehVcUV_Z_UV^UZVERdeVs=65~R_UVc
G`cUVcdVZeVUVd4`_ec`]]VcXVUcäT\ehZcU
ÄSVc^ÌÇZX]R_XVdDaZV]V_gVc^VZUV_6]eVc_d`]]eV_ZYcV<Z_UVc
SVRfWdZTYeZXV_f^VZ_R_XV^VddV_VdDaZV]gVcYR]eV_dZTYVckfdeV]]V_
?RTY[VUVcDef_UVDaZV]kVZed`]]eVf_SVUZ_XeVZ_V"!SZd"&>Z_feV_
]R_XVARfdVVZ_XV]VXehVcUV_
HV__hÌYcV_UUVdDaZV]V_dUZV9Ì_UV9R_UXV]V_\V2c^V`UVc2f
XV_^äUVhVcUV_`UVcdTY^VckV_`UVchV__Dj^ae`^VhZV<cZSSV]_
eRfSVd`UVcScV__V_UVd8VWäY]`UVcDeVZWYVZeRfWecVeV_^fddg`cUV^
HVZeVcdaZV]V_VZ_V^VYcdeä_UZXVARfdVVZ_XV]VXehVcUV_
D`]]eV_hVZeVcYZ_ZcXV_UhV]TYVUVc`SV_XV_R__eV_Dj^ae`^V`UVc
d`_deZXV3VdTYhVcUV_hÌYcV_U`UVc_RTYUV^DaZV]V_RfWecVeV_
d`]]eVVZ_2ckeRfWXVdfTYehVcUV_
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Deutsch
Français
DE
FR
Für Wii
™
Pour Wii
™
PowerA
Kundendienst:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Service client PowerA :
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072