TXY11 Sensor Box User Manua
Menu operations Logging in with NFC card To log in with NFC card, place the NFC card near the NFC Sensor on the front panel. Now you can have access to NFC function. • Contact BenQ dealer if you're interested in purchasing the NFC Card. • Do not remove the NFC Card from the sensor area until you hear a beep sound and see a dialog window indicating the process is completed.
Safety warnings and precautions English THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
安全警告和预防措施 在等边三角形内的带箭头的闪电符号旨在警告用 户在产品外壳内有非绝缘的 “危险电压”存在， 该类危险电压足以给人带来触电的风险。 简体中文 此设备必须接地 为确保安全操作，三脚插头只能插入使用常规 家庭布线而有效接地的标准三脚电源插座。设 备所使用的延长线必须有三股并应正确接地。 连接错误的延长线是死机的主要原因。 尽管设备运行顺利，但并不表示电源插座已正 确接地或安装完全安全。为了您的安全，如果 您对于电源插座的有效接地有任何疑问，请咨 询合格电工。 在等边三角形内的惊叹号旨在警告用户查看随机 所附的重要操作和维护 （维修）指示文字。 若机身上有此符号，仅适用于在海拔 2000 米以 下地区安全使用。 若机身上有此符号，仅适用于在非热带气候条件 下安全使用。 • 电源线的电源插头应该保持随时可使用。交流插座 （电源插座）应安装在设备附近且方便 使用。要完全将设备与交流电源断开，请从交流插座上拔下电源插头。 • 勿将显示器置于不平、倾斜或不稳的表面 （如推车）上，因为这可能导致其跌落并损伤机 身或其他物品。 • 勿将显示器置于水源附近，如浴场或泳池，或置于可能让水飞溅或喷洒到显示
安全警告與注意事項 等邊三角形圖示當中的閃電箭頭符號，意 在警告使用者產品機殼內部會產生非絕緣 的 「危險電壓」，且強度足以導致人員觸 電的風險。 等邊三角形圖示當中的驚嘆號，意在警告 使用者該裝置附有重要的操作與維護 （維 修）文字說明。 繁體中文 本產品必須接地 為確保操作安全，您必須僅將 3 針腳插 頭插入至標準 3 針腳電源插座，以透過 標準家庭電路將產品有效接地。 產品必 須使用三芯延⻑線並正確連接電源，以 將產品電源接地。 電源延⻑線連接錯誤 是造成致命危險的⼀⼤主因。 產品正常運作並不表示電源插座已接 地，或是安裝過程⼀切安全無虞。 為了 安全起見，若您對於是否有效將電源插 座接地有任何疑慮，請洽詢合格的電工 技師。 • 電源供應器主插頭應隨時保持容易操作的狀態。AC 電源插座 （主插座）應安裝於設備附 • • • • • • 近，以便使用。 若要從 AC 主插座完全拔下此設備的電源線，請從 AC 電源插座拔下電源 線插頭。 請勿將此顯示器置於不平坦、傾斜或不穩定的表面 （例如手推車），因為這可能導致傾 倒，或是造成自己與他人受傷。 請勿將此顯示器置於靠近水域之處 （例如 SPA 或水池
Avertissements et précautions de sécurité Français CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE L’éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit pouvant être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
Advertencias y medidas de seguridad Español ESTE EQUIPO DEBE DISPONER DE TOMA A TIERRA El símbolo de relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no aislada en el habitáculo del producto, pudiendo ser de una magnitud tal que constituya un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Avisos de segurança e advertências Português ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER LIGADO À TERRA O relâmpago com a seta dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa” dentro do invólucro do produto, tensão essa que pode ter amplitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas.
Avvisi e precauzioni sulla sicurezza Italiano L'APPARECCHIATURA DEVE DISPORRE DI MESSA A TERRA Il simbolo del fulmine con la freccia, all'interno di un triangolo equilatero, è utilizzato per avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno della scocca del prodotto che possono essere sufficientemente grandi da generare il rischio di folgorazione per le persone.
Sicherheitswarnungen und Schutzmaßnahmen Deutsch DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein von unisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, welche groß genug sein kann, um die Gefahr eines Stromschlages für Personen darstellen zu können.
Русский Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО Знак молнии внутри равностороннего треугольника призван предупредить пользователя о наличии внутри корпуса данного изделия неизолированного "опасного напряжения", представляющего для людей опасность поражения электрическим током.
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa Polski TO URZĄDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA Równoboczny trójkąt ostrzegawczy ze znakiem błyskawicy zakończonej strzałką przestrzega przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” wewnątrz urządzenia, które może być wystarczająco silne, aby stanowić zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujący, że dokumentacja dołączona do urządzenia zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania).
Güvenlik uyarıları ve önlemler Türkçe BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR Bir eşkenar üçgen içinde bulunan ok başlı yıldırım sembolü, kullanıcının ürünün muhafazası içinde yer alan ve kişilerde elektrik çarpması riski oluşturabilecek büyüklükte yalıtımsız "tehlikeli voltajın" varlığı konusunda kullanıcıyı uyarmak için konulmuştur.
Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler Dansk DETTE UDSTYR SKAL JORDES Lyn med pilesymbolet i en retsidet trekant betyder en advarsel til brugeren om tilstedeværelse af ikke-isoleredt "farlig spænding" i produktets indkapsling, som kan være stor nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød på personer. Udråbstegnet i en retvinklet trekant betyder, at brugeren advares om tilstedeværelse af vigtige drifts- og vedligeholdelsesvejledninger (service) i den dokumentation, der følger med udstyret.
Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset Suomi TÄMÄ LAITTEISTO TÄYTYY MAADOITTAA Tasapäisen kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tuotteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka voi olla suuruudeltaan riittävä aiheuttamaan sähköiskuvaaran ihmisille. Tasasivuisessa kolmiossa olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana toimitettuihin käyttö- ja kunnossapito-ohjeisiin.
Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler Norsk DETTE UTSTYRET MÅ JORDES Lynet med pilspissen innenfor en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om nærvær av uisolert "farlig spenning" i produktets innkapsling/kabinett som kan være høy nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt for personer. Utropstegnet innenfor en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om nærværet av viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger med apparatet.
Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder Svenska DENNA UTRUSTNING MÅSTE JORDAS Blixten med pilhuvudet i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om närvaron av oisolerad "farlig spänning" innanför produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar. Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om närvaron av viktiga drifts- och underhållsanvisningar (service) i litteraturen som medföljer apparaten.
Avertismente şi precauţiuni privind siguranţa Română ACEST ECHIPAMENT TREBUIE SĂ AIBĂ ÎMPĂMÂNTARE Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată, încadrat de un triunghi echilateral este destinat alertării utilizatorului despre existenţa unei „tensiuni periculoase“ neizolate în cadrul incintei produsului care poate avea o mărime suficientă pentru a reprezenta un pericol de electrocutare pentru persoane.
Varování a upozornění týkající se bezpečnosti Čeština TOTO ZŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci neizolovaného „nebezpečného napětí“ v přístroji, přičemž toto napětí může být dostatečně vysoké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit, že důležité provozní pokyny a informace o údržbě (servis) jsou obsaženy v návodu k přístroji.
Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Nederlands DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD De bliksemschicht met de pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u erop attent te maken dat aan de binnenkant van het product niet-afgeschermde “gevaarlijke spanningen” blootliggen, die afdoende krachtig zijn om een elektrische schok te veroorzaken.
Regulatory Statements Accessibility Requirements for Rehabilitation Act of 1973, Section 508 BenQ's commitment to accessible products allows us to support government in making accessible technology choices. BenQ's LCD monitors and projectors are compliant with Section 508 guidelines by including the assistive features as below: • BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the full power.
• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC Supplier's Declaration of Conformity • Responsible Party Name: BenQ America Corp.
respecto a los requisitos de diseño ecológico para el consumo de energía eléctrica en los modos de espera y apagado de un equipo doméstico y de oficina eléctrico y electrónico, y la Directiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco de trabajo para el establecimiento de los requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía.
2008 no’lu Komisyon Yönetmeliği (EC) ve enerji ile ilgili ürünlerin eko-tasarım gereksinimlerinin ayarlanması için çerçeve oluşturan Avrupa parlamentosu ve konseyin 2009/125/EC no’lu Direktifi.
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (2011/65/EU), de Turkse EEE-en ErP-richtlijn; de verordening van de commissie (EG) Nr 1275/2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand, en de richtlijn 2009/125/EG van het Europese Parlement en de Raad betreff
Depending on the amount of the specific chemical substances used, two different kinds of marks are used for distinction: R Mark: R Mark is used if the amount of the specific chemical substances is over the specified standards. G Mark: G Mark can be used voluntarily if the amount of the specific chemical substances is under the specified standards (excluding the exceptions as specified by the R Mark standards). *Note 1: For more information about BenQ environmental activities, please visit www.BenQ.co.
China RoHS 依据中国 《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》，为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的 污染，促进生产和销售低污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关本产品可能含有有害物质 如后 : 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 液晶面板 O O O O O O 塑料结构件 O O O O O O 金属结构件 O O O O O O PCB 板 X O O O O O 箱体喇叭 O O O O O O 遥控器 X O O O O O 触控笔 O O O O O O 电源线 X O O O O O 其他线材 X O X O O O O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以内。 X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限
限用物質含有情況標示聲明 設備名稱：⼤型觸控顯示器 型號 （型式）： RP6501K, RP7501K, RP8601K 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominat ed biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominat ed diphenyl ethers (PBDE) 液晶面板 O O O O O O 塑膠機構件 （Ex：遙控 接收窗、塑 膠按鍵） O O O O O O 金屬機構件 （Ex：鈑金 後殼、OPS 擋板支架） O O O O O O PCB 板 - O O O O O 箱體喇叭 O O O O O O 遙控器 - O O O O O 觸控筆 O O O O O O 電源線 - O O O O O
WEEE WEEE directive WEEE English Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery.
Directive WEEE Français Instructions de mise au rebut des appareils électriques et électroniques et/ou des piles usagés par les utilisateurs dans les foyers privés dans l’Union Européenne WEEE La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos appareils usagés et/ou vos piles.
Direttiva RAEE Italiano Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o batteria per i privati nella Comunità Europea. WEEE Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’attrezzatura deve essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani. L’utente deve smaltire l’attrezzatura e/o la batteria consegnandola agli operatori di ritiro dell’usato o presso punti designati di raccolta rifiuti per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o della batteria.
Dyrektywa WEEE Polski Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez prywatnych użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej. WEEE Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie można wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt i/lub baterię należy przekazać w celu przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii.
WEEE-direktiivi Suomi Käyttäjien yksityiskotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen hävittäminen Euroopan unionissa. WEEE Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jätelaite ja/tai paristot on hävitettävä toimittamalla se asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätysjärjestelmään.
Directiva WEEE Română Eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate şi / sau a acumulatorului de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană. WEEE Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu se tratează asemenea deşeurilor menajere. Trebuie să eliminaţi echipamentul uzat şi / sau acumulatorul ducându-le la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric şi electronic şi / sau a acumulatorului.
E-Waste Declaration for India This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
For NFC Product in Canada (English & French two version) This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Appareils radio exempts de licence.
Для изделия NFC в ЕС Русский Настоящим компания BenQ заявляет, что это изделие отвечает основным требованиям и другим уместным положениям Директивы по радиоаппаратуре (2014/53/EC). Pro NFC Vyrobeno v EU Čeština Společnost BenQ prohlašuje, že tento produkt je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU).
欧州連合における NFC 製品 日本語 BenQ は、この製品が無線機器指令 (2014/53/EU) に必要な要件とその他関連する既定に準拠している ことを保証します。 台灣區專用 若產品有無線/藍牙模組 本產品內含無線模組。若該無線模組支援5GHz 頻帶，5.15GHz~5.
