ScreenBar Halo (CR20_C) ScreenBar Halo Controller (CR20_C Controller) User Guide BenQ.com © 2021 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved. P/N: 4J.W4301.001 4J.W4201.
⇃垛‥⩷ 媲㪉㟌䔉⒨⋬壄Ḕ㘖␍␒㛰ᷲ⇾䉐⒨˛勌㛰㏴⣅ㇽ䟔伡Ə媲⍚∢偖䵈⎆峣岞嘼˛ • ScreenBar Halo 䆯㜓檻 ( ␒ USB 曢㹷䷁ )Ɲ1 ῲ • 㛙杉垉⸼愴ờƝ1 ῲ • 䄈䷁㎎∝♏Ɲ1 ῲ • 4 噆 (AAA) 曢㱇Ɲ3 ῲ 㗪奨㓌㖶ᳫ䕂䏠⍿◔䟸⊭侻㗁僅⽦宺孵䕂䏠⍿㗇ᵙ壯Ⲭ䐮濕妉ᶣ⽦ヾ宺孵㤝♉䕂⪤教⟔塾㽸㵔Ʋ ⩇…㮦⿍ᵉ曃 • 媲ὦ䔏㜓䔉⒨暏昫䙫 USB 曢㹷䷁Əḍ怊㎌凚 USB ⟇曢㹷 (5V DCƏ1A)Ə␍∮㜓䔉⒨⯮䄈 㲼㭊⸟怲ὃƏ䔁凚䙣䁒䁤˛ • 媲⋦⯮ỢἼ䉐檻㔥何ㇽ㇟㎂✏㜓䔉⒨ᷱƏỌℴ怇ㇷ䔉⒨䙫曝䴫ờ㔬暃˛ • 媲⦌╫⭰㔥㜓䔉⒨䙫 USB 曢㹷䷁˛⋦✏曢㹷䷁ᷱ㔥何憴䉐˚巷巶ㇽỌ䕗䉐䩦∡曢㹷䷁˛ • 勌敞㘩敺ᷴὦ䔏㜓䔉⒨Ə媲⯮ USB 曢㹷䷁⾅ USB ⟇⎽ᷲ˛ 㮦⿍ • 勌怮∗Ọᷲガ㲨Ə媲䪲⍚⯮ USB 曢㹷䷁⾅ USB ⟇⎽ᷲƏḍ⏸㍯㫱Ḳ䶔 Ị䏭┭ㇽ⏯㠣㉧堺ạⓈ⯲㰩㔖㏛Ɲ - 㜓䔉⒨䙫⣽㮣䠛㏴㘩 - 㜓䔉⒨㕊䙣䕗⸟㰊㘩 - 㜓䔉⒨䆯㹷䕗⸟敪䇴㘩 - 曢䷁䠛㏴˚ㇽ曢䷁ⅎ惏䷁㜷壟朙㘩 • 媲⋦⯮㜓䔉⒨㚛朙✏㽕㾼䒗⡪ Ƌὲ⥩㵛⮋˚㈝⣽ƌƏỌℴ怇ㇷ曢䷁䟔巖 ⑳ヶ⣽Ṳ㔬˛
. ⥩⏚⛽㈧䤡Ə㈺敲ἴ㖣䄈䷁㎎∝♏惏䙫曢㱇䚹咲ḍ壄⅌ 暏昫䙫ᷰῲ 4 噆 (AAA) 曢㱇 ( ⭰壄㘩媲⋀⾬䢡婴曢㱇䙫㭊 岇㥜『凮曢㱇䚹Ḕ䙫㨀䤡䛟䬍 )Ə䄝⽳咲ᷱ曢㱇咲˛ 3 • 妉↽㲵䏦㑮僈方㬞Ʋ • 妉↽⫅方㬞丬㑺昞序㼩㵎Ʊ榖㵩ピ⟨攻䖲⫂唓濕ᶣ䱫ㆿḽ䏦➻⌻Ʋ • 妉↽⫅方㬞㏼丬㑺㫲ᳫピ㸬㵺ᴉ⛲ヾƲ • 妉↽ㆄ墡Ʊ㐰㎈ピ㏷垛方㬞濕⋤℅㓑⫌傲方㬞䚫岭䔺䏝∯敨Ʋ • ↽⫅䏦⩊䕂昜 方ⷍ方㬞 方Ʊピ⫅方㬞㞂丬㑺㼩ᳫ濕ᶣ䔺䏝 ∯敨Ʋ • 䐴方㬞Ⲱ仕䖟ピ搵㔀摑ḽ䏦㗪䏠⍿㔀濕妉⫅方㬞⊔₸濕ᶣ▞方 㬞‥䕂⇔⨶䄧宨㶰㷍⫌傲㗪䏠⍿㋋➜Ʋ • 㽸攋Ḍⶠ方㬞⫋䍮❁Ʊᵸ朜ἣ䕂⊭侻∯⩱濕妉怋⋆䐴◮䍮ẛ▜㏴䖶撚㮓塍濕廍弌▜㏴䩟弑唓䋄ⶠ 方㬞Ʋ ḽ䏦㑷㮓 ḽ䏦ℋ斾 恐㿟䲘㉥┦ 䄈䷁㎎∝♏㛪✏敹何 5 䦹揿⽳怙⅌䝈䜇䊧ㄲỌ䮧䛨曢㹷˛媲⯮㈲㍳ 何㖣䄈䷁㎎∝♏䙫ㄆㆰ♏ ᷱ㖠 2 ⅓⇭嘼⍚⏖▁慹˛㭋㘩Əἴ㖣䄈 ䷁㎎∝♏Ḕ⤕䙫曢㹷㋮䤡䆯 㛪ẕ嵞Ə塏䤡わ⏖Ọ怙堳㒴ὃ˛ • 㿟䲘㉥┦僅䂆㗪榒◦岛斠 1 ⫸䕂䪂○‥徻⊭㨡Ḛ↓Ʋ • 㿟䲘㉥┦◦䘟䗞䅾〉濕ḋ㑺㿟䲘㉥┦ᳫ⟬䕂方㵎㇅䟸䂆 㶃Ʋ 摉䂆 / 撚䂆僅㊙
好㐲ᵬⵤ僅儰㵩 好㐲ᵬⵤ 㙾 ẕ ✏䆯敲╆䙫䊧ㄲᷲƏ廼姟ᵬⵤ好㐲 捜˛ẕ⺍媦㕛㋮䤡䆯ẕ嵞Ə㖲 弰⍚⏖媦㕛ẕ⺍Ə⣽⛯㋮䤡䆯㛪暏吾孱⋽˛柭㘩懄㖲弰㖲懼⏖㎷檿ẕ ⺍Ə忭㘩懄㖲弰㖲懼⏖昴ἵẕ⺍˛ ↞ ✏䆯敲╆䙫䊧ㄲᷲƏ廼姟儰㵩好㐲 捜˛剙㺒媦㕛㋮䤡䆯ẕ嵞Ə㖲弰 ⍚⏖媦㕛剙㺒Ə⣽⛯㋮䤡䆯㛪暏吾孱⋽˛柭㘩懄㖲弰㖲懼⏖㎷檿剙㺒 ( 㛧檿剙㺒 6500K)Ə忭㘩懄㖲弰㖲懼⏖昴ἵ剙㺒 ( 㛧ἵ剙㺒 2700K)˛ 好㐲儰㵩 㙽 冣方㵎ṙょ䤿㿴ᳫ㑵濕悋㑮廘方㔀ᵬⵤ⍊儰㵩士⩘㗁▜傱㑵方ℋ䕂䅾 〉Ʋ ハ䕂㖾㣟ⷍ 士⩘ハ䕂㖾㣟ⷍ 1. ᾄ䅎曧㰩Ə媦㕛䆯䙫ẕ⺍˚剙㺒凮ℰ㨈˛ 2. ㋨乳㋰ἶ㖾㣟ⷍ 捜䳫 3 䦹揿˛㭋㘩ẕ⺍媦㕛㋮䤡䆯˚剙㺒媦㕛㋮ 䤡䆯凮凑⊼媦ℰ㨈㋮䤡䆯㛪⏳㘩敪䇴ᷰ㬈Ə塏䤡ⷙ姿㆝ㇷ⊆˛ ḽ䏦ハ䕂㖾㣟ⷍ 廼姟㖾㣟ⷍ 捜⍚⏖怙⅌㭋㨈˛ 怋⫋廡㉣⟘䖜䂆 わ⏖⯮ᷧῲ䄈䷁㎎∝♏凮⤁䛅䆯愴⯴怊㎌Ə⍚⏖⏳㘩㒴ὃ⤁䛅䆯˛勌怀Ẃ䆯⅞凮䄈䷁㎎ ∝♏⏳✏ 1 ⅓Ⱑ䮫⛴ⅎƏ∮ℰ䷁㛪⏳㭌孱⊼˛ 1. 䧢晋䆯⅞曢㹷˛ 2.
塍㛺 ♉唝 DC 方㵎巶‣ 㖾⟥㱆仕⅝䉅 CR20 _C 5V, 1.3A 6.5W 䆯⅞㜓檻Ɲ500 x 94.7 x 97.1 mm 䄈䷁㎎∝♏Ɲ74 x 74 x 38.4 mm ⫸⪶ ( ⪪ⵤ x 㲯ⵤ x 榖ⵤ ) 500 mm (19.7 in) 35° 94.7 mm (3.7 in) 74 mm (2.9 in) 97.1 mm (3.8 in) 35° 38.4 mm (1.5 in) 昷䔏䉐峑⎱⅝⋽⭟䬍噆 ▕K 扂 (Pb) 㱅 (Hg) 捿 (Cd) 憸ⱓ㩆㦲ờ ⠸㖀㩆㦲ờ 曢巖㝦䴫ờ 曢㹷䷁ ⅝ẽ䷁㜷 愴ờ ₀俪 1.Ą ąᾩ㋮婙柬昷䔏䉐峑Ḳ䙥⇭㮻␒憶㜑嵬⇡䙥⇭㮻␒憶⟡㹽˛ ₀俪 2.
ԔੇӃ؟ બࠒ߲фսԕИީիխ߄Јӧ࣒ս澞ਲ਼߄ְ۪݃ͫעબԯӶ৻ৌԽбה澞 • ScreenBar Halo ࢰߎѽ ( խ USB ऄ࢛ি )1 З • வٳىў1 З • ޗিݏӲ֘1 З • 7 ՚ (AAA) ऄࡐ3 З ޯރЯЗࣩуռ֢ՔৗѪЉ㕭કаࣩуռޥоٚͧڐј㕭ےકаֹࣩؗଢ଼טНӔ澞 ،ҵࡉڿж • ߎфսङҰ࢛ۯऀंࡣޗफޚ▲ͫ݅߁ݎ߁݅Ұ࢛ ( ײҰ࢛خոৄдͫ) ޞબ৻ৌ Ӳଭ۪ҿ߆ԇїࣲ੧߁݅澞 • બ҅ऀߎфսசङ USB ऄ࢛িͫٷକݎਙ USB ঀՍऄ࢛ (5V DCͫ1A)ͫիөߎфսر ٯ࠳ࡣޗҁͫࣾਙږՇࢮࢳ澞 • બԓرѠѾ࣒ѽݹ۪ߎ֨ܵ۔фսЇͫљҲଭۨфսङனুўݻஞ澞 • બߎݹ؍֑״фսङ USB ऄ࢛ি澞ԓ֨ऄ࢛িЇݹ୍࣒澝૪૫۪љॲ࣒ڑӵऄ࢛ি澞 • ਲ਼ޞЉ҅ऀߎфսͫબ رUSB ऄ࢛িђ USB ঀՍՈЈ澞 ࡉڿ • ਲ਼ӱљЈەӑͫબॹԯ رUSB ऄ࢛িђ
2. ײ֣۱ॐͫ رUSB ऄ࢛িङ USB Type A ݎ ݖףҵઋߑङ USB ঀՍ澞 2 • Ԓ࣐҄ USB ڌେͧժӨՔৗج৩䍥ࣩԄৗٮڐ澞 • ࣐҄ӞࣔԸ 5V澝ࣔࡗ 1A јІࣩࣔࡼͧјगҐ䍥 ҿՔјࠔٮҀ澞࣐҄ӞࣔԸ 5V澝ࣔࡗ 1.5A јІ ࣩࣔࡼՔјਫ਼䍥ҿүѨԖ澞 3.
ઁݦшڅЉ৸ࡴ ઁݦшڅ щ ֨ࢰڐկङࣙہЈͫૹઇшݦઁڅ ୰澞щچલܶޅॐࢰщͫޔ ԯՕલޅщ֥ܶיͫچॐࢰѫசवՊԗ澞ிޔޔޞՕݕщ ͫچଢޔޔޞՕѺщچ澞 Ӓ ֨ࢰڐկङࣙہЈͫૹઇ৸ࡴઁ ݦ୰澞લܶޅॐࢰщͫޔ ԯՕલޅ֥ͫܶיॐࢰѫசवՊԗ澞ிޔޔޞՕݕ ( ߂ 6500K)ͫଢޔޔޞՕѺ ( ߂Ѻ 2700K)澞 ઁݦ৸ࡴ ਂࣔࡼ҇ूڀЗͧݮଜݿࣔૹݰшڅո৸ࡴ੦ؓѪ֚ו২ࣔݮӸࣩࢩ 㓆澞 ړࠆ࢚ޣࣩۊ ੦ړࠆ࢚ޣࣩۊ 1. ҉ࣁࡌͫલࢰޅङщچ澝ЊҰࠥڔ澞 2.
ߡ CR20 _C 5V, 1.3A 6.5W ֹՙ DC ࣔࡼҴ ৃࡤלޣԄࢴ څؠ ( ةؽx څx ள) څ ࢰӀߎѽ500 x 94.7 x 97.1 mm ޗিݏӲ֘74 x 74 x 38.4 mm 500 mm (19.7 in) 35° 94.7 mm (3.7 in) 74 mm (2.9 in) 97.1 mm (3.8 in) 4 এѽИކ 35° 38.4 mm (1.
内容物 お手元に届いた商品が下記の内容物とあっているかご確認ください。損傷した物、不足 品がございましたらお買い求め頂いた販売店にご連絡ください。 • ScreenBar Halo ライト本体（USB ケーブル含む）x!1 • 曲面ディスプレイ専用部品 x 1 • 無線コントローラー x!1 • 単 4 型電池 (AAA) x 3 本書に掲載している画面やイラストは、実際の製品と一部異なる場合がございます。 安全上のご注意 • 付属の USB 電源ケーブル以外は使用しないでください。入力電源は 5V、最低 1A の電 流を供給できることをご確認ください。指定以外の部品を使用すると、火災や感電、 けが、家財や機器の破損の原因になります。 • 製品本体の上に物を載せないでください。機器の破損や故障の原因になります。 • USB 電源ケーブルの上に重量物を載せたり、踏みつけたり、傷をつけたりしないでく ださい。 • 本製品を長時間使用しない場合は、USB 電源ケーブルを電源から外してください。 • 万一、製品に下記のような不具合が生じた場合、直ちに USB 電源ケー ブルを電源から外してください。そして、正規修理
2. 右の図のように、USB ケーブルをパソコン の USB ポートに接続してください。 2 • USB 延長ケーブルを使用しないで下さい。故障や 動作不良の原因になります。 • 製品が正常に動作するために、電圧が 5V、最低 1A 以上の電流を供給できる電源を使用してください。電圧が 5V、1.5A 以上の電流を供給できる電源 の使用を推奨しています。 3.
自動調光モード 自動調光モードボタン! !をタッチすると、自動調光モードインジ ケーターが点灯します。自動調光モードの時はライト本体にある照度 センサーが周囲の明るさに応じて自動調光し、色温度を 4,000K に設定 します。ライトモードの設定は変更されません。 • 自動調光モードが正常に動作するように、ライト内部 の光センサーを障害物で遮らないでください。 • 自動調光モードの時に照度や色温度を手動で調整した り、ライトモードを切り替えたりすると、自動調光 モードは解除され、インジケーターが消灯します。 照度と色温度の調整 照度調整 暗くする 明るくする ライトの電源が ON の時に照度調整ボタン! ! をタッチすると、 照度調整インジケーターが点灯します。ノブを時計回りに回す と、ライトが明るくなり、外側の点が増えます。ノブを反時計回 りに回すと、ライトが暗くなります。 色温度調整 暖色系に する 寒色系に する ライトの電源が ON の時に色温度調整ボタン をタッチすると、 色温度調整インジケーターが点灯します。ノブを時計回りに回す と、ライトの色温度が高くなり（6500K まで調整可能）、
複数のライトを 1 つのコントローラーで操作する場合 複数のライトを同じ無線コントローラーに登録することで、同時操作することができ ます。ライトと無線コントローラー間の作動可能距離は 1m です。 1. ライトを電源から外してください。 2. コントローラーにある電源インジケーターが点灯であり、コント ローラーが登録するライトから 1ｍ 以内にあることを確認してくだ さい。 3. ライトモードボタン を押し、さらにお気に入りボタン を同時 に 5 秒間押すと、すべてのインジケーターが同時に点滅します。 4.
Package Contents The package should include the following items. If anything is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. • 1 x ScreenBar Halo lamp (with USB power cord) • 1 x Accessory for curved monitors • 1 x Wireless controller • 3 x AAA battery The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the actual product.
3. Open the battery compartment cover at the bottom of the wireless controller and insert the three AAA batteries provided (please make sure that the batteries are inserted with the correct polarity) and then install the battery cover back. 3 • Do not mix old and new batteries. • Do not place the batteries under direct sunlight, at a high temperature or near fire. Neither store the batteries in high humidity nor submerge them in water.
Adjusting Brightness and Color Temperature Brightness Control Dark Bright Tap the Brightness Adjustment button to activate brightness control. The indicator will light up when the brightness control is on. Rotate the adjustment ring to adjust the brightness and the lights around the adjustment ring will change accordingly. Rotate the adjustment ring clockwise to increase the brightness, or counterclockwise to decrease the brightness.
Maintenance and Troubleshooting • First Turn off the lamp and unplug the lamp from the USB port. When cleaning the lamp, wipe off any smears or dusts using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent solvent. Do not use alcohol or any other chemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as the lamp's casing may become damaged. • Do not rinse the lamp or any of its components directly with water.
Inhalt des Pakets Überprüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an die ursprüngliche Verkaufsstelle, um Hilfe zu erhalten. • ScreenBar Halo-Lampe (mit USB-Netzkabel) x 1 • Wireless Controller x 1 • Zubehör für Monitore mit Curved-Design x 1 • AAA-Batterie x 3 Die Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und können vom Aussehen des eigentlichen Produkts abweichen.
2. Schließen Sie den USB-Stecker Typ A des USBNetzkabels an den USB-Anschluss des Computers an. 2 • Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen der Lampe kommen. • Verwenden Sie ein Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 5V und einem Stromstärke von 1A oder mehr, um sicherzustellen, dass die Lampe normal funktioniert. Der Strom, der mit einer Spannung zumindest von 5V und mit einer Stromstärke zumindest von 1.5A ist, könntet den Lichtstrahl der Lampe optimieren.
Umschalten des Lichtmodus Wenn die Lampe leuchtet, tippen Sie auf die Taste , um durch die folgenden drei Lichtmodi zu wechseln: Vorderlicht an > Umgebungslicht an > Beide Lichter an on Anwendung des Auto-Dimming-Modus Tippen Sie auf die Taste . Die Anzeige leuchtet auf. Im Auto-DimmingModus bleibt der Licht-Modus gleich. Die Lampe passt die Helligkeit automatisch an die Umgebungsbeleuchtung an und stellt die Farbtemperatureinstellung auf 4000K ein.
Koppeln und Verbinden mehrerer Lampen Sie können einen drahtlosen Controller mit mehreren Lampen koppeln und verbinden, um mehrere Lampen gleichzeitig zu betreiben. Wenn der Abstand zwischen dem Controller und diesen Lampen innerhalb von 1 Meter liegt, ändern sich die Beleuchtungsmuster dieser Lampen gleichzeitig. 1. Die Energieversorgung der Lampe entfernen. 2.
Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage. Si un élément est manquant ou endommagé veuillez contacter le magasin auprès duquel vous avez acheté votre produit. • Lampe ScreenBar Halo (avec le câble d’alimentation USB) x1 • Télécommande x1 • Accessoire pour l’écran incurvé x1 • Piles AAA x3 Les illustrations de ce guide sont non contractuelles, elles peuvent être différentes de l’apparence réel du produit.
2. Connectez le USB Type A du câble d’alimentation USB fourni sur le port de l’ordinateur. 2 • N’utilisez pas un câble d’extension USB. Sinon, la lampe ne fonctionnera pas correctement. • Utilisez une batterie externe portable avec un voltage de 5V et un courant de sortie de 1A ou supérieur pour que la lampe puisse fonctionne normalement. Utilisez un voltage de 5V et un courant de sortie de 1.5A ou supérieur pour un meilleur performance de la lumière. 3.
Mode Auto Dimming Appuyer sur le bouton pour activer le mode auto-dimming, le voyant lumineux indique son activation. Le mode d’éclairage reste identique. La lampe détecte rapidement la luminosité environnante et l’équilibre en émettant un niveau d’éclairage parfaitement adapté, avec une température de couleur de 4000k. • Ne bloquez pas le capteur de lumière sur le capteur. Sinon, le mode d’atténuation auto ne fonctionnera pas correctement.
Connectez plusieurs ScreenBar Halo Vous pouvez connecter la télécommande avec plusieurs ScreenBar Halo et régler les lampes en même temps. 1. Débranchez la lampe. 2. Allumer la télécommande et la mettez près des lampes (la distance devrait être moins de 1 mètre). 3. Appuyez le bouton sur la télécommande pendant quelques secondes. Appuyez le bouton tout en maintenant le bouton . La télécommande va se mettre à clignoter en connectant les lampes. 4.
