KH 2222 Surroundsound-System mit Q-Sound Bedienungsanleitung De
KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Deutschland — www.kompernass.
Index 1. Technische Daten 4 1.1. Ausgangsleistung ..................................................................................................................................................... 4 1.2. Lautsprecher ............................................................................................................................................................. 4 1.3. Abmessungen (in mm) .........................................................................................................
1. Technische Daten 1.1. Ausgangsleistung • • • Subwoofer.................................... 30 W (8 Ohm, THD: 1%) Vordere und hintere Lautsprecher jew. ...................... 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Center-Lautsprecher ................ 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Stromverbrauch......................... 150 W Netzspannung............................ Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz 1.2. Lautsprecher Subwoofer.................................... ø 165 mm (6 1⁄2”) 4 Ohm Vordere und hintere Lautsprecher jew. ...........
Stellen Sie das Surroundsound-System aus Sicherheitsgründen nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser auf (z. B. an der Badewanne). Stellen Sie auch keine mit Wasser gefüllten Behältnisse – wie zum Beispiel Blumenvasen – auf den Komponenten ab. unsere Service-Partner durchführen. Die Adressen unserer Service-Partner finden Sie auf der Garantiekarte. Die Garantiekarte liegt dem Surroundsound-System bei. Achtung! Solange das Surroundsound-System in eine Steckdose eingesteckt ist, ist es nicht stromfrei.
5. Bedienelemente und Anzeigen 5.1. Center-Lautsprecher Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Display Anzeige CD Anzeige AUX Anzeige Q-Sound Anzeige Stereo/3-Kanal-Stereo Anzeige DVD/5.1 Anzeige TV Anzeige Standby/Mute Anzeige 5.1 EXT 3 7 2 6 4 5 9 8 1 5.2. Center-Lautsprecher Rückseite 10 11 10. Buchse für Datenkabel 11. Klemme für Lautsprecherkabel 5.3. Subwoofer Rückseite 12 13 14 12. AUX-Eingangsbuchse 13. TV-Eingangsbuchse 14. CD-Eingangsbuchse 15. DVD/5.1-Eingangsbuchsen 16.
5.4. Fernbedienung 20. Taste STANDBY 21. Taste MUTE 22. Taste CD 23. Taste TV 24. Taste AUX 25. Taste DVD/5.1 26. Taste 5.1EXT 27. Taste STE./3STE. 28. Taste SURR + 29. Taste CENTER + 30. Taste RESET 31. Taste SW + 32. Taste SW – 33. Taste CENTER – 34. Taste SURR – 20 21 25 22 26 35. Taste Q.SOUND 36. Taste TREBLE 37. Taste MAST.VOL + 38. Taste TREBLE + 39. Taste BALANCE.R 40. Taste BASS + 41. Taste MAST.VOL – 42. Taste BASS – 43. Taste BALANCE.
6. Das SurroundsoundSystem betriebsbereit machen 6.1. Auspacken der Komponenten 1 Nehmen Sie die Komponenten des SurroundsoundSystems • • • • 1 Bassreflex-Aktiv-Subwoofer mit Netzkabel 1 Center-Lautsprecher mit integriertem Receiver 2 vordere Lautsprecher 2 hintere Lautsprecher Hinweis: Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll! Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel- oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Batterien gekauft haben, ab.
Hinweis: Die vier kleinen Lautsprecher sind identisch. Sie können jeden dieser Lautsprecher als vorderen oder hinteren Lautsprecher verwenden. Benutzen Sie das Datenkabel, um den Center-Lautsprecher an den Subwoofer anzuschließen. 1 Für den Anschluss der vorderen und hinteren Lautsprecher stecken Sie jeweils • • das Ende der grauen Ader des Lautsprecherkabels in die rote Klemme und das Ende der schwarzen Ader des Lautsprecherkabels in die schwarze Klemme auf der Rückseite des Lautsprechers ein.
Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle DVDs 5.1-Kanal-Surroundsound bieten. Informationen dazu finden Sie meist auf der DVD-Hülle, der DVD selbst oder beiliegenden Booklets. • • • einen Fernseher an die mit TV bezeichneten Buchsen einen CD-Player/eine HiFi-Anlage an die mit CD bezeichneten Buchsen andere Geräte an die mit AUX bezeichneten Buchsen anzuschließen.
... Anschließen über Kopfhörerausgang • Wenn das anzuschließende Audio-/Videogerät über keinen der genannten Audioausgänge, aber über einen Kopfhörerausgang verfügt: Schließen Sie das Gerät mit Hilfe eines Klinke-Cinch-Adapterkabels an. Dies bietet sich auch an, wenn andere Ausgänge des Audio-/ Video-Gerätes bereits belegt sind. Klinke-Cinch-Adapterkabel sind im Audio-/Video-Fachhandel erhältlich.
• • an das Cinch-Buchsenpaar TV angeschlossen: Drücken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung an das Cinch-Buchsenpaar CD angeschlossen: Drücken Sie die Taste CD auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie dann die Taste Q.SOUND. Die Q-SOUNDFunktion ist jetzt eingeschaltet. Mit der Q-SOUNDFunktion wird sechskanaliger Surroundsound simuliert, wenn nur zweikanaliger Ton zur Verfügung steht. Der Stereoton wird dann über die vorderen, hinteren und den Center-Lautsprecher sowie den Subwoofer wiedergegeben.
8.5. Surroundsound-System stumm schalten 10.2. Kein Ton Mögliche Ursachen: Um die Ton-Wiedergabe über die Lautsprecher des Surroundsound-Systems stumm zu schalten: Drücken Sie einmal die Taste MUTE auf der Fernbedienung. Im Display des Center-Lautsprechers leuchtet die Anzeige STANDBY/ MUTE und die aktuell eingestellte Lautstärke blinkt. Um die Ton-Wiedergabe wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE erneut. Im Display des Center-Lautsprechers erlischt die Anzeige STANDBY/MUTE. 9.
10.4. Andere Fehlfunktionen Falls andere Fehlfunktionen auftreten: 1 Schalten Sie das Surroundsound-System aus, indem Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung drükken. Stellen Sie anschließend den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf OFF. 2 Warten Sie zehn Sekunden. Stellen Sie dann den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers wieder auf ON. Prüfen Sie, ob das Surroundsound-System nun funktioniert.
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.
KH 2222 Système son surround avec Q-Sound Mode d’emploi Fr
KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Allemagne — www.kompernass.
Index 1. Caractéristiques techniques 4 1.1. Puissance de sortie ................................................................................................................................................... 4 1.2. Haut-parleurs ............................................................................................................................................................ 4 1.3. Dimensions (en mm)...............................................................................................
1. Caractéristiques techniques 1.1. Puissance de sortie Subwoofer.................................... 30 W (8 ohm, THD: 1%) Haut-parleurs avant et arrière ...................................... 12 W chacun (4 ohm, THD: 1%) Haut-parleur central................. 12 W (4 ohm, THD: 1%) Consommation de courant.... 150 W Tension de réseau...................... courant alternatif 230 V ~ 50 Hz 1.2. Haut-parleurs Subwoofer ...................................
Ne placez pas le système son surround, pour des raisons de sécurité, à proximité de l’eau (par ex. vers la baignoire). Ne placez aucun récipient rempli d’eau – par ex. des vases – sur les composants. vice après-vente sur la carte de garantie. La carte de garantie est jointe au système son surround. Attention! Aussi longtemps que le système son surround est branché dans une prise, il est sous tension. Cela est également valable, lorsque le système son surround est débranché.
5. Eléments de commande et affichages 5.1. Haut-parleur central face avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Visualisation Affichage CD Affichage AUX Affichage Q-Sound Affichage stéréo/stéréo canal 3 Affichage DVD/5.1 Affichage TV Affichage Standby/Mute Affichage 5.1 EXT 3 7 2 6 4 5 9 8 1 5.2. Haut-parleur central face arrière 10 11 10. Jack pour câble de données 11. Borne de connexion pour câble de haut-parleur 5.3. Face arrière du Subwoofer 12 13 14 12. Plot d’entrée AUX 13. Plot d’entrée TV 14.
5.4. Télécommande 20. Touche STANDBY 21. Touche MUTE 22. Touche CD 23. Touche TV 24. Touche AUX 25. Touche DVD/5.1 26. Touche 5.1EXT 27. Touche STE./3STE. 28. Touche SURR + 29. Touche CENTER + 30. Touche RESET 31. Touche SW + 32. Touche SW – 33. Touche CENTER – 34. Touche SURR – 20 21 25 22 26 35. Touche Q.SOUND 36. Touche TREBLE 37. Touche MAST.VOL + 38. Touche TREBLE + 39. Touche BALANCE.R 40. Touche BASS + 41. Touche MAST.VOL – 42. Touche BASS – 43. Touche BALANCE.
6. Mettre le système son surround en service 6.1. Déballer les composants Si vous vous débarrassez vous-même de la télécommande du système son surround, auparavant vous devez absolument enlever les batteries! Pour garantir un fonctionnement parfait de la télécommande: • 1 Sortez les composants du système son surround • • • • • 1 Subwoofer actif bass-reflex avec câble de réseau 1 haut-parleur central avec récepteur intégré 2 haut-parleurs avants 2 haut-parleurs arrières • avec précaution de l’emballage.
• • l’extrémité du conducteur gris du câble du hautparleur dans la borne de connexion rouge et l’extrémité du conducteur noir du câble du hautparleur dans la borne de connexion noire sur la face arrière du haut-parleur. 2 Enfichez ensuite • • l’extrémité du conducteur gris du câble du hautparleur dans la borne de connexion rouge et l’extrémité du conducteur noir du câble du hautparleur dans la borne de connexion noire sur la face arrière du Subwoofer.
• • • le câble pour le haut-parleur gauche arrière dans le plot désigné par SL le câble pour le haut-parleur droit arrière dans le plot désigné par SR le câble pour le Subwoofer dans le plot désigné par SW Pour raccorder l’appareil audio/vidéo, procédez ainsi : Des réglages dans le menu interne d’un lecteur DVD raccordé sont éventuellement nécessaires, pour que la restitution des sons fonctionne par le système son surround (par exemple, des réglages (par exemple régler la sortie audio).
Nota: son est restitué à nouveau par les haut-parleurs avant et le Subwoofer. Eventuellement des réglages sont nécessaires à l’appareil audio/vidéo raccordé, pour que la restitution des sons fonctionne via le système son surround. En cas de doute, consultez le mode d’emploi de l’appareil audio/vidéo. Appuyez à nouveau sur la touche STE./3STE., il s’affiche sur l’écran DVD/5.1, 3 STEREO et 5.1EXT. Le son est restitué par les haut-parleurs avant et le haut-parleur central ainsi que le Subwoofer.
8.2. Régler la puissance sonore de chaque haut-parleur Vous pouvez régler la puissance sonore • • • des haut-parleurs arrière du haut-parleur central et du Subwoofer individuellement. La puissance sonore actuellement réglée est brièvement affichée sur l’écran du haut-parleur central. • • • Pour modifier la puissance sonore des haut-parleurs arrière: appuyez sur la touche SURR +, pour augmenter la puissance sonore. Appuyez sur la touche SURR -, pour réduire la puissance sonore.
10. Réparer les pannes 10.1. La télécommande ne fonctionne pas Causes possibles: A Est-ce que les batteries de la télécommande sont placées correctement (en respectant la bonne polarité) dans le compartiment de batterie? B Est-ce que les batteries de la télécommande sont usées ? Si nécessaire, changez les deux batteries.
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Allemagne www.kompernass.
KH 2222 Surroundsound-systeem met Q-Sound Gebruiksaanwijzing Nl
KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Duitsland — www.kompernass.
Index 1. Technische gegevens 4 1.1. Uitgangsvermogen................................................................................................................................................... 4 1.2. Luidspreker ............................................................................................................................................................... 4 1.3. Afmetingen (in mm)..........................................................................................................
1. Technische gegevens 1.1. Uitgangsvermogen • Subwoofer.................................... 30 W (8 Ohm, THD: 1%) Voorste en achterste luidsprekers resp. ..................... 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Center-luidspreker ................... 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Stroomverbruik ......................... 150 W Netspanning .............................. wisselstroom 230 V ~ 50 Hz • • 1.2. Luidspreker Subwoofer.................................... ø 165 mm (6 1⁄2”) 4 Ohm Voorste en achterste luidsprekers resp.
Let op! Waarschuwing! Bovendien bestaat in dit geval het gevaar van elektrische schokken! Bij beschadigde kabels bestaat het gevaar van elektrische schokken! Plaats het Surroundsound-systeem uit veiligheidsoverwegingen niet in de directe omgeving van water (bijv. bij de badkuip). Plaats ook geen met water gevulde voorwerpen – zoals bijv. bloemenvazen – op de componenten.
5. Bedieningselementen en displays 5.1. Center-luidspreker voorkant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Display CD display AUX display Display Q-Sound Display Stereo/3-kanaal-stereo Display DVD/5.1 Display TV Display Standby/Mute Display 5.1 EXT 3 7 2 6 4 5 9 8 1 5.2. Center-luidspreker achterkant 10 11 10. Contactdoos voor datakabel 11. Klem voor luidsprekerkabel 5.3. Subwoofer achterkant 12 13 14 12. AUX ingangsbus 13. TV ingangsbus 14. CD ingangsbus 15. DVD/5.1 ingangsbussen 16.
5.4. Afstandsbediening 20. Toets STANDBY 21. Toets MUTE 22. Toets CD 23. Toets TV 24. Toets AUX 25. Toets DVD/5.1 26. Toets 5.1EXT 27. Toets STE./3STE. 28. Toets SURR + 29. Toets CENTER + 30. Toets RESET 31. Toets SW + 32. Toets SW – 33. Toets CENTER – 34. Toets SURR – 20 21 25 22 26 35. Toets Q.SOUND 36. Toets TREBLE 37. Toets MAST.VOL + 38. Toets TREBLE + 39. Toets BALANCE.R 40. Toets BASS + 41. Toets MAST.VOL – 42. Toets BASS – 43. Toets BALANCE.
6. Het Surroundsoundsysteem bedrijfsklaar maken Aanwijzing: Gooi de lege batterijen niet met het huisvuil weg! Breng de lege batterijen naar een verzamel-of recyclingplaats of geef ze a.u.b. af, waar u de batterijen gekocht heeft. 6.1.
Neem de datakabel om de center-luidspreker aan de subwoofer aan te sluiten. 1 Voor de aansluiting van de voorste en achterste luidsprekers steekt u respectievelijk • • het einde van de grijze ader van de luidsprekerkabel in de rode klem en het einde van de zwarte ader van de luidsprekerkabel in de zwarte klem aan de achterkant van de luidspreker.
alle zes cinchbussen van de DVD-player, dat moet worden aangesloten.
Teneinde het audio-/video-apparaat op deze manier aan te sluiten: 1 Steek de klinkstekker van de klinkcinch-adapterkabel in de hoofdtelefoonbus van het audio-/video-apparaat. Wanneer de klinkstekker van de adapterkabel niet in de hoofdtelefoonbus van het audio-/video-apparaat past: Gebruik dan bovendien een 3,5-tot-6,5 mm-klinkstekkeradapter (in de audio-/video-vakhandel verkrijgbaar). Deze steekt u in de klinkstekker aan de adaperkabel.
3 Om weer op de zuivere stereo-geluidsweergave over te schakelen, drukt u eenmaal op de toets STE./3STE. Druk opnieuw de toets STE./3STE om de zogenaamde “3-Stereo”-functie in te schakelen. Daarbij wordt het stereogeluid via de voorste en de center-luidspreker alsmede de subwoofer weergegeven. 8. Functies tijdens het gebruik Wanneer het geluid van een aangesloten audio-/videoapparaat via het Surroundsound-systeem wordt weergegeven, dan staan de volgende functies ter beschikking: 8.1.
9. Reiniging van het Surroundsound-systeem Reinig de behuizing van de componenten uitsluitend met een enigszins vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let er a.u.b. op dat bij de reiniging geen vocht in de componenten dringt! Dompel de componenten van het Surroundsound-systeem nooit onder water! Let op! Wanneer vochtigheid in de componenten dringt of water erin loopt, kunnen deze onherstelbaar beschadigd worden! Waarschuwing! Bovendien bestaat in dit geval het gevaar van elektrische schokken! 10.
De adressen van onze servicepartners vindt u op de garantiekaart. De garantiekaart is bij het Surroundsound-systeem gevoegd. Let op! Open nooit de behuizing van de subwoofer, de center-, voorste en achterste luidsprekers! Deze bevatten geen onderdelen die door de consument kunnen worden gerepareerd.
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Duitsland www.kompernass.
KH 2222 Σύστημα περιμετρικού ήχου με ήχο Q Οδηγίες χρήσης Gr
KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Γερμανία — www.kompernass.
Κατάλογος 1. Τεχνικά δεδομένα 4 1.1. Ισχύς εξόδου ............................................................................................................................................................. 4 1.2. Ηχεία .......................................................................................................................................................................... 4 1.3. ∆ιαστάσεις (σε mm) ............................................................................................
1. Τεχνικά δεδομένα 1.1. Ισχύς εξόδου • • • Subwoofer.................................... 30 W (8 Ohm, THD: 1%) Εμπρός και πίσω ηχεία, το καθένα ..................................... 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Κεντρικό ηχείο............................ 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος ...................................... 150 W Τάση δικτύου εναλλασσόμενο ρεύμα............ 230 V ~ 50 Hz 1.2. Ηχεία Subwoofer....................................
Για λόγους ασφαλείας μην τοποθετείτε το σύστημα περιμετρικού ήχου πολύ κοντά σε νερό (π.χ. σε μπανιέρες). Επίσης μην τοποθετείτε επάνω στα συστατικά μέρη δοχεία με νερό – όπως για παράδειγμα βάζα με λουλούδια. τις βρείτε επάνω στην κάρτα εγγύησης. Η κάρτα εγγύησης παραδίδεται μαζί με το σύστημα περιμετρικού ήχου. Προσοχή! Όσο το σύστημα περιμετρικού ήχου είναι στην πρίζα παίρνει ρεύμα. Αυτό ισχύει ακόμα και εάν το σύστημα περιμετρικού ήχου είναι απενεργοποιημένο.
5. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις 5.1. Κεντρικό ηχείο, μπροστινή πλευρά 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Οθόνη Ένδειξη CD Ένδειξη AUX Ένδειξη ήχου Q Ένδειξη στέρεο / στέρεο 3 καναλιών Ένδειξη DVD/5.1 Ένδειξη TV Ένδειξη Standby/Mute Ένδειξη 5.1 EXT 3 7 2 6 4 5 9 8 1 5.2. Κεντρικό ηχείο, πίσω πλευρά 10 11 10. Υποδοχή για καλώδιο δεδομένων 11. Ακροδέκτης για καλώδιο ηχείου 5.3. Subwoofer πίσω πλευρά 12 13 14 12. AUX υποδοχή εισόδου 13. TV υποδοχή εισόδου 14. CD υποδοχή εισόδου 15. DVD/5.
5.4. Τηλεχειρισμός 20. Κουμπί STANDBY 21. Κουμπί MUTE 22. Κουμπί CD 23. Κουμπί TV 24. Κουμπί AUX 25. Κουμπί DVD/5.1 26. Κουμπί 5.1EXT 27. Κουμπί STE./3STE. 28. Κουμπί SURR + 29. Κουμπί CENTER + 30. Κουμπί RESET 31. Κουμπί SW + 32. Κουμπί SW 33. Κουμπί CENTER 34. Κουμπί SURR - 20 21 25 22 26 35. Κουμπί Q.SOUND 36. Κουμπί TREBLE 37. Κουμπί MAST.VOL + 38. Κουμπί TREBLE + 39. Κουμπί BALANCE.R 40. Κουμπί BASS + 41. Κουμπί MAST.VOL 42. Κουμπί BASS 43. Κουμπί BALANCE.
6. Ετοιμασία συστήματος surroundsound για λειτουργία 6.1. Αφαίρεση συσκευασίας των τμημάτων 1 Αφαιρέστε τα τμήματα του συστήματος surroundsound • • • • 1 Subwoofer με καλώδιο τροφοδοσίας 1 κεντρικό ηχείο με ενσωματωμένο δέκτη 2 εμπρόσθια ηχεία 2 οπίσθια ηχεία Υπόδειξη: Μην απορρίπτετε τις άδειες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Επιστρέψτε τες σε κέντρο συλλογής ή ανακύκλωσης ή εκεί που τις αγοράσατε.
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο δεδομένων για να συνδέσετε το κεντρικό ηχείο με το subwoofer. 1 Για τη σύνδεση του εμπρόσθιου και οπίσθιου ηχείου, συνθέστε • το άκρο του γκρι κλώνου του καλωδίου ηχείου με τον κόκκινο ακροδέκτη και το άκρο του μαύρου κλώνου του καλωδίου ηχείου με το μαύρο ακροδέκτη • στην οπίσθια πλευρά του ηχείου.
2 Συνδέστε το άλλο άκρο των καλωδίων cinch στις υποδοχές cinch στην οπίσθια πλευρά του subwoofers: • το καλώδιο για το κεντρικό ηχείο στην υποδοχή που φέρει το στοιχείο C • το καλώδιο για το εμπρόσθιο αριστερό ηχείο στην υποδοχή που φέρει τα στοιχεία FL • το καλώδιο για το εμπρόσθιο δεξιό ηχείο στην υποδοχή που φέρει τα στοιχεία FR • το καλώδιο για το οπίσθιο αριστερό ηχείο στην υποδοχή που φέρει τα στοιχεία SL • το καλώδιο για το οπίσθιο δεξιό ηχείο στην υποδοχή που φέρει τα στοιχεία SR • το καλώδιο για το
διατίθενται στο εξειδικευμένο εμπόριο στερεοφωνικών/ βίντεο. Για τη σύνδεση της συσκευής στερεοφωνικού/βίντεο μ’ αυτόν τον τρόπο: 1 Συνδέστε το κουμπωτό βύσμα του καλωδίου αντάπτορα κουμπωτού μονοαξωνικού βύσματος-cinch με την υποδοχή ακουστικών του στερεοφωνικού/βίντεο. Αν το κουμπωτό βύσμα του καλωδίου αντάπτορα δεν ταιριάζει στην υποδοχή του στερεοφωνικού/βίντεο: Χρησιμοποιήστε επιπρόσθετα το βύσμα προσαρμογής 3,5 σε 6,5 mm κουμπωτό (διατίθεται στο εξειδικευμένο εμπόριο στερεοφωνικών/βίντεο).
στερεοφωνικός ήχος μεταδίδεται από τα εμπρόσθια, οπίσθια και το κεντρικό ηχείο καθώς και το subwoofer. 3 Για να αλλάξετε εκ νέου στην καθαρά στερεοφωνική αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο STE./3STE μια φορά. Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο STE./3STE, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «3-Stereo». Ο στερεοφωνικός ήχος μεταδίδεται από το εμπρόσθιο και το κεντρικό ηχείο καθώς και το subwoofer. 8.
Για να ενεργοποιήσετε πάλι την αναπαραγωγή ήχου, πατάτε το πλήκτρο MUTE ακόμα μια φορά. Στην οθόνη του Center-ηχείου σβήνει η ένδειξη STANDBY/MUTE. 9. Καθαρισμός του συστήματος Surroundsound Καθαρίζετε το περίβλημα των στοιχείων του συστήματος μόνο με ένα ελαφρώς υγρό πανί και ένα ήπιο υγρό καθαρισμού πιάτων.
1 Απενεργοποιείτε το σύστημα Surroundsound, με το να πατήσετε το πλήκτρο STANDBY επάνω στο τηλεχειριστήριο. Θέτετε στη συνέχεια το διακόπτη ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του Subwoofer στο OFF. 2 Περιμένετε δέκα λεπτά. Θέτετε το διακόπτη ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του Subwoofer πάλι στο ON. Ελέγχετε, εάν τώρα λειτουργεί το σύστημα Surroundsound.
KH IB v. ., -- Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Γερμανία www.kompernass.
