BELLE MIDISCREED 200 870/20022/1 01/17 GB F P 6 Manuel De L'Opérateur Manual de Operação 9 12 Bedienungshandbuch Bruksanvisning 15 NO Betjene Håndbok 21 SF Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa 24 EST Kasutusjuhend 33 LV Lietotāja rokasgrāmata 36 LT Naudojimo Instrukcija 39 BG Oпepaтop Pъчeн 42 χειριστής χειροποίητοs Na’vod K Obzluze Manual de Utilizare Kezelõk Kézi Uputstvo za rukovatelja Operatör elle yapılan Príručka pre obsluhu 45 D S PL RUS • Spare Parts B
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING GB F E P NL DK We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE D I S NO SF PL Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / £©² ¤¢ ¤ ² ǻǻ ǺǽȀȌȇǽ ǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ RUS EST LV LT BG GR Ɇɵ ɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ %HOOH *URXS 6KHHQ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6.
(6 352+/Çá(1Ê 2 6+2'Ċ '(&/$5$7,( '( &21)250,7$7( &( (8 0(*)(/(/Ė6e*, 1<,/$7.2=$7 (& 8<80 %÷/'÷5*(6÷ (& ,=-$9$ 2 86./$ć(1267, 35(+/Ç6(1,( 2 =+2'( CZ RO HUN HR TR SK My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr.
GB How To Use This Manual 7KLV PDQXDO KDV EHHQ ZULWWHQ WR KHOS \RX RSHUDWH DQG VHUYLFH WKH µ0LGL6FUHHG ¶ VDIHO\ 7KLV PDQXDO LV LQWHQGHG IRU GHDOHUV DQG RSHUDWRUV RI WKH µ0LGL6FUHHG ¶ Directives with regard to the notations. Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way: CAUTION The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.
General Safety GB For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. ,I \RX DUH XQVXUH DERXW WKH VDIH DQG FRUUHFW XVH RI WKH µ0LGL6FUHHG ¶ FRQVXOW \RXU VXSHUYLVRU RU $OWUDG %HOOH WARNING Improper maintenance can be hazardous.
GB Operating Instructions WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual. D Fitting the rule 3ODFH WKH EHDP RQ WKH ÀRRU 3RVLWLRQ WKH HQJLQH XQLW RYHU WKH EHDP ,QVHUW EROWV $ DQG ÀDW ZDVKHUV % WKHQ WRRWKHG ZDVKHUV & DQG QXWV ' 7LJKWHQ WKH EROWV $ ZLWK WKH VSDQQHU VXSSOLHG Operation /HYHO LQ WKH XVXDO ZD\ SRXU RQ WKH FRQFUHWH DQG SODFH \RXU EHDP DW WKH VWDUW RI WKH ¿UVW VWULS )LW WKH VKDIW WR WKH PRWRU EO
