AirCast Auto User Manual 8820tt00529 F4U037/F4U037tt
Table of Contents Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������� 1 4 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Initial Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Daily Use . . . . . . .
Introduction Table of Contents sections 1 2 3 Features • Talk hands-free on your iPhone or other Bluetooth-enabled phone • Listen to your iTunes music or other audio files, including Internet radio, from your Bluetooth-enabled device wirelessly through your car stereo AirCast Auto 1 4 5 6 7
Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 What’s in the Box Mount AirCast Auto Button Power Aux 3.5mm Audio Cable 2 Aux 3.
Initial Setup Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Connect to power and AUX: 1. Insert the power plug into your car’s 12V power outlet (also known as the cigarette lighter). AirCast Auto 3 2. Insert the audio cable into your car’s AUX port. If the cable is too short, use the extension cable included in the package. 3. Turn on your car stereo and set the input source to AUX.
Initial Setup Table of Contents sections 1 2 3 Place the Button: 1. Find a smooth and flat surface on the dashboard in front of you that is within easy reach but will not interfere with driving. The built-in microphone is housed in the button so it should be as close to your mouth and as directly in front of you as possible. See image for some recommended areas: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto 4 4 5 6 7 2. Make sure the surface is dry and free of dirt. 3.
Initial Setup Table of Contents sections 1 2 3 Pair your phone: 1. Press and hold the button until the light ring starts flashing. The button light will briefly turn off before it starts flashing. Do not release the button until it starts flashing. 2. On your phone, go to the Bluetooth settings menu. 3. Make sure Bluetooth is turned on. 4. On some phones, set your Bluetooth to search for new connections. 5. Select the AirCast Auto from the list of accessories. 6.
Daily Use Table of Contents sections 1 2 3 4 Connecting Managing Phone Calls To connect to the AirCast Auto: Make a call: 1. • If you’re already on a call or listening to music via a Bluetooth® headset, turn the headset off so that your phone is free to connect to the AirCast Auto. 2. Turn your car stereo on and set the input source to AUX. 3. Make sure there’s power to the AirCast Auto—the light ring will be solid orange. 4.
Daily Use Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Managing Multiple Calls/Call-Waiting Managing Music Answer a second incoming call: Play: • • Tap the button and your phone will play whatever music was last playing. • To change the music selection, use the controls on the phone. Tap the button. Switch between two calls: • Tap the button. To pause/un-pause the music: End the second call: • Double-tap the button. • Tap the button and the music will pause.
Daily Use Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Online Audio Services Disconnecting If you use audio-streaming services or apps such as Pandora® or iheartradio®, you might be able to use AirCast Auto to enjoy streaming audio through your car stereo. If the sound comes out of your phone instead of the car speakers: To disconnect from the AirCast Auto, press and hold the button until the light ring goes off, and then immediately release the button. 1.
Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 You can quickly solve most problems with your AirCast Auto by following the advice in this section. The audio is not coming out of the stereo speakers. Solutions: • Make sure both the car stereo and the AirCast Auto are powered on. • Make sure the audio cable is correctly and firmly connected to the aux-in jack of your vehicle. • Make sure your car stereo is set to the AUX input setting.
Safety Warnings Table of Contents sections 1 2 3 Your AirCast Auto requires full concentration and both hands to install. Do not attempt to connect your AirCast Auto while driving. Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured AirCast Auto while driving. Adjust the position of your AirCast Auto so that it does not interfere with any of the operating controls of the vehicle or your view of the road. 5 6 7 Unplug this apparatus when unused for long periods of time.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 FCC Statement Belkin International, Inc., is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 Belkin International, Inc., Limited 1-Year Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 How state law relates to the warranty. Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser.
Tip Sheet for the Button Table of Contents sections 1 2 3 This page can be removed from the manual and placed in your car for easy reference. Function Steps Pairing Press and hold the button until the light ring flashes orange. The light will briefly turn off before flashing. Do not release until the light starts flashing.
AirCast Auto Guide d'utilisation 8820tt00529 F4U037/F4U037tt
Table des matières Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 1 Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������� 1 4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Configuration initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Utilisation quotidienne . . . .
Introduction Table des matières sections 1 2 3 Caractéristiques • Parlez en mode Mains libres sur votre iPhone ou autre téléphone doté de la technologie Bluetooth • Écoutez votre musique iTunes ou autres fichiers audio, y compris la radio Internet, à partir de votre appareil Bluetooth en utilisant le système stéréo de votre voiture AirCast Auto 1 4 5 6 7
Introduction Table des matières sections 1 2 3 4 5 Contenu de la boîte Disque de Mount montage AirCast Auto Bouton Button Alimentation Câble audio Aux 3.5mm Aux de 3,5 mm Power Audio Cable 2 Câble audio Aux de Aux 3.
Configuration initiale Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Insérez dans la prise de courant et le port AUX : 1. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant 12 V de votre voiture (également connue sous le nom d'allume-cigarette). AirCast Auto 3 2. Insérez le câble audio dans le port AUX de votre voiture. S’il est trop court, utilisez le câble de rallonge fourni. 3. Allumez votre chaîne stéréo, puis réglez la source d’entrée audio sur AUX.
Configuration initiale Table des matières sections 1 2 3 Placez le Bouton : 1. Repérez une surface lisse et plate sur le tableau de bord devant vous, facile d'accès mais qui ne risque pas de gêner votre conduite. Comme le microphone est intégré au bouton, placez-le le plus près possible de votre bouche, directement devant vous. Voir les endroits recommandés sur l'illustration : Optimale Optimal Acceptable Acceptable Éviter Avoid AirCast Auto 4 4 5 6 7 2.
Configuration initiale Table des matières sections 1 2 3 Couplage de votre téléphone : 1. Appuyez sur le Bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’anneau lumineux commence à clignoter. Il s’éteindra brièvement avant de clignoter. Ne relâchez pas le bouton avant qu’il n’ait commencé à clignoter. 2. Sur votre téléphone, affichez le menu de paramétrage Bluetooth. 3. Assurez-vous que votre Bluetooth est allumé. 4.
Utilisation quotidienne Table des matières sections 1 2 3 4 5 Connexion Gestion des appels téléphoniques Pour vous connecter à AirCast Auto : Pour faire un appel : 1. Si vous êtes déjà au téléphone ou en train d'écouter de la musique via un casque Bluetooth®, éteignez votre casque pour permettre à votre téléphone de se connecter à AirCast Auto. 2. Allumez votre chaîne stéréo, puis réglez la source d'entrée audio sur « AUX ». 3.
Utilisation quotidienne Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Gestion d'appels multiples/Appel en attente Gestion de la musique Pour répondre à un deuxième appel entrant : Pour faire l'écoute : • • Toquez le bouton : votre téléphone fera entendre la musique qui jouait la dernière fois. • Pour changer de choix musical, utilisez les commandes sur le téléphone. Toquez le bouton. Pour alterner entre deux appels : • Toquez le bouton.
Utilisation quotidienne Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Services audio en ligne Déconnexion Si vous utilisez des services de lecture audio en transit comme Pandora® ou iheartradio®, il se pourrait que vous puissiez utiliser AirCast Auto pour en profiter à partir de la chaîne stéréo de votre voiture.
Dépannage Table des matières sections 1 2 3 Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes de votre AirCast Auto en suivant les conseils donnés dans cette section. Aucun son ne sort des haut-parleurs stéréo. Solutions : • Assurez-vous que la chaîne stéréo de la voiture et votre AirCast Auto sont allumés. • Assurez-vous que le câble audio est branché correctement sur la prise d'entrée AUX de votre véhicule. • Assurez-vous que votre chaîne stéréo est réglée sur l’entrée AUX.
Consignes de sécurité Table des matières sections 1 2 3 Vous avez besoin de vos deux mains et de toute votre concentration pour installer AirCast Auto. N’essayez pas de brancher votre AirCast Auto pendant que vous conduisez. N’essayez pas de régler ou de retirer votre AirCast Auto qui serait mal fixé pendant que vous conduisez. Ajustez la position de votre AirCast Auto de façon qu'il ne gêne pas vos manœuvres au volant ou votre champ de vision sur la route.
Information Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Déclaration FCC Cet appareil répond aux exigences de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : De telles modifications peuvent rendre nulle l’autorisation accordée aux utilisateurs de se servir de cet équipement.
Information Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Garantie limitée d'un (1) an de Belkin International, Inc. sur le produit Portée de la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout défaut de conception, d'assemblage, de matériau et de fabrication.
Information Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Rapport entre la loi des États et la présente garantie Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les coûts d'expédition du produit Belkin aux fins d'inspection seront entièrement assumés par l'acheteur.
Fonctions associées au Bouton Table des matières sections 1 2 3 4 5 6 7 Vous pouvez retirer cette page du manuel et la laisser dans votre voiture comme référence. Fonction Couplage Connexion/transfert audio vers la chaîne stéréo Étapes Ce que signifie l’anneau lumineux sur le bouton : Appuyez sur le Bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’anneau lumineux commence à clignoter de couleur orange. Il s’éteindra brièvement avant de clignoter.
AirCast Auto Manual del usuario 8820tt00529 F4U037/F4U037tt
Índice Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 1 Introducción ���������������������������������������������������������������������������������������� 5 4 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Instalación inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Uso diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Índice secciones 1 2 3 Funciones • Para hablar a manos libres en su iPhone u otro teléfono habilitado con Bluetooth • Escuche su música de iTunes u otros archivos de audio, incluyendo radio por Internet, desde su dispositivo habilitado con Bluetooth a través del estéreo de su auto de manera inalámbrica AirCast Auto 1 4 5 6 7
Introducción Índice secciones 1 2 3 4 5 Contenido de la caja Montura Mount AirCast Auto Botón Button Enchufe de Power corriente Cable de audio Aux 3.5mm AUX de 3.5 mm Audio Cable 2 Cable de extensión de Aux 3.5mm Audio audio AUX de 3.
Instalación inicial Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Conecte a la corriente y a AUX: 1. Conecte el enchufe de corriente a la salida de corriente de 12 V de su auto (encendedor de cigarrillos) AirCast Auto 3 2. Conecte el cable de audio al puerto AUX del auto. Si el cable es demasiado corto, use el cable de extensión que viene incluido en el paquete. 3. Encienda el estéreo de su auto y configure la fuente de audio a AUX.
Instalación inicial secciones Índice 1 2 3 Coloque el botón: 1. Encuentre una superficie plana y lisa en tablero frente a usted de tal manera que pueda alcanzarlo fácilmente pero que no interfiera con su habilidad para manejar. El micrófono integrado se ubica en el botón, así que debe colocarlo directamente frente a usted y lo más cercano posible de su boca. Vea la imagen para las áreas recomendadas. Optimal Optimal Aceptable Acceptable Evitar Avoid AirCast Auto 4 4 5 6 7 2.
Instalación inicial Índice secciones 1 2 3 Para aparear su teléfono: 1. Oprima el botón hasta que el anillo de luz comience a parpadear. La luz del botón se apagará momentáneamente antes de comenzar a parpadear. No suelte el botón hasta que comience a parpadear. 2. En el teléfono, vaya al menú de configuraciones del Bluetooth. 3. Asegúrese que Bluetooth esté encendido. 4. En algunos teléfonos, configure el Bluetooth para buscar nuevas conexiones. 5.
Uso diario Índice secciones 1 2 3 4 5 Conectando Para hacer y recibir llamadas Para conectar el AirCast Auto: Para hacer una llamada: 1. • Si ya está en una llamada o está escuchando su música con unos auriculares Bluetooth®, apague los auriculares para que su teléfono se pueda conectar al AirCast Auto. 2. Encienda el estéreo del auto y póngalo en AUX. 3. Asegúrese que el AirCast Auto está recibiendo corriente (el anillo de luz se prenderá en color anaranjado sólido).
Uso diario Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Cómo controlar su música Cómo manejar múltiples llamadas o llamadas en espera Reproducción: Para contestar una segunda llamada entrante: • Pulse el botón. • Pulse el botón y su teléfono comenzará a reproducir la música que estaba tocando anteriormente. • Para cambiar la música, use los controles en el teléfono. Para conmutar entre dos llamadas: • Pulse el botón.
Uso diario Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Servicios de audio en línea Desconexión Si usa aplicaciones o servicios de audio continuo, como Pandora® o iheartradio®, es posible que puede usar AirCast Auto para disfrutar del audio continuo a través del estéreo de su auto. Si el sonido sale por el teléfono en vez de por los altavoces del auto: Para desconectarse del AirCast Auto, oprima el botón hasta que el anillo de luz se apague y luego suelte el botón de inmediato. 1.
Resolución de problemas Índice secciones 1 2 3 Usted puede resolver rápidamente la mayoría de los problemas con su AirCast Auto con los consejos que se presentan en esta sección. El audio no está saliendo por los los altavoces del estéreo. Soluciones: • Asegúrese que tanto el estéreo del auto como el AirCast Auto estén encendidos. • Asegúrese de que el cable de audio está conectado correctamente hasta el fondo en la entrada auxiliar de su vehículo.
Advertencias de seguridad Índice secciones 1 2 3 La instalación de su AirCast Auto exige de su concentración total y el uso de ambas manos. No intente conectar su AirCast Auto mientras conduce. No intente ajustar o retirar un AirCast Auto no asegurado mientras conduce. Ajuste la posición de su AirCast Auto de tal manera que no interfiera con cualquiera de los controles de operación del vehículo o con la vista del camino.
Información Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Declaración de la FCC Belkin International, Inc. no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podría invalidar la autorización del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Información Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Garantía limitada del producto de 1 año de Belkin International, Inc. Qué cubre esta garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin") garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, materiales o mano de obra.
Información Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Cómo se relaciona la ley estatal a la garantía. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador.
Hoja de consejos para el uso del botón Índice secciones 1 2 3 4 5 6 7 Puede retirar esta página del manual y colocarla en su auto para usarla como referencia. Función Apareamiento Pasos Ce que signifie l’anneau lumineux sur le bouton : Oprima el botón hasta que el anillo de luz parpadea en color naranja. La luz se apagará momentáneamente antes de comenzar a parpadear. No suelte el botón hasta que la luz comience a parpadear.
Belkin Tech Support US http://www.belkin.com/support New Zealand http://www.belkin.com/au/support UK http://www.belkin.com/uk/support Singapore 1800 622 1130 Australia http://www.belkin.com/au/support Europe http://www.belkin.com/uk/support © 2010 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
