User Manual

(FR) Traits
• Micro canon à condensateur haute qualité avec réponse audio supérieure pour appareils
photo, caméras vidéo, smartphones et la plupart des enregistreurs audio
• Idéal pour les journalistes, les podcasts, les vlogs et la production de lm/vidéo
• Directivité cardioïde pour limiter au maximum les bruits de fond et le larsen
• Articulation sphérique pour un positionnement précis
• Connecteur minijack stéréo (TRRS) plaqué or pour conserver au maximum la qualité du signal
• Construction légère et ultra-robuste avec corps en métal moulé
• Suspension sur mesure avec adaptateur pour appareil photo
• Câble pour smartphones, bonnette en mousse et pochette de transport fournis
Courbe de Réponse en Fréquence
Motif Polaire
(DE) Eigenschaften
• Rundfunktaugliches Richtrohr-Kondensatormikrofon mit exzellenter Audioansprache
für DSLRs, Videokameras, Smartphones und die meisten Audiorecorder
• Erste Wahl für Journalisten, Podcaster, Vlogger und Video/Filmproduktion
• Nierencharakteristik minimiert Nebengeräusche und Feedback
• Axiales Kugelgelenk für genaue Positionierung
• Vergoldeter 3,5 mm TRRS-Anschluss für höchste Signalintegrität
• Ultrarobuste, leichte Konstruktion mit Gussmetall-Gehäuse
• Speziell entwickelter Shockmount mit Kameraschuhadapter
• Verlängerungskabel für Smartphones, Schaumsto-Windschutz und schützende
Transporttasche inklusive
Frequenzgangkurve
Polarmuster
(PT) Características
• Microfone condensador shotgun com qualidade de radiodifusão e resposta de áudio
superior para DSLRs, câmeras de vídeo, smartphones e a maioria dos gravadores de áudio
• Excelente escolha para jornalistas prossionais, podcasters, vloggers e produção
de vídeo/lme
• O padrão de captação cardioide minimiza o ruído de fundo e feedback
• Articulação axial com esfera e soquete com encaixe para posicionamento preciso
• Conector TRRS banhado a ouro de 3,5 mm (1/8 ") para maior integridade de sinal
• Estrutura ultra resistente e leve com corpo de metal fundido
• Suporte contra choques, especialmente projetado, com adaptador de sapata de câmera
• Cabo de extensão para smartphones, espuma de microfone e bolsa de transporte
protetora incluídos
Curva de resposta de frequência
Padrão Polar
V 1.0
VIDEO MIC
Condenser Microphone for Video Camera Applications
(EN) Features
• Broadcast-quality condenser shotgun microphone with superior audio response for DSLRs,
video cameras, smartphones and most audio recorders
• Excellent choice for professional journalists, podcasters, vloggers and video / lm production
• Cardioid pickup pattern minimizes background noise and feedback
• Axial ball-and-socket joint for accurate positioning
• Gold-plated 3.5 mm (1/8") TRRS connector for highest signal integrity
• Ultra-rugged lightweight construction with metal die-cast body
• Specially designed shockmount with camera shoe adapter
• Extension cable for smartphones, foam windscreen and protective carry pouch included
Frequency Response Curve
Polar Pattern
(ES) Caracteristicas
• Micrófono de cañón de condensador con calidad broadcast con respuesta audio superior para
DSLRs, videocámaras, smartphones y la mayoría de grabadoras de audio
• Una excelente elección para periodistas, podcasters, vloggers y producción de
video / películas
• Patrón polar cardioide que minimiza el ruido de fondo y la realimentación o feedback
• Articulación de rótula axial para una colocación absolutamente precisa
• Conector TRRS de 3.5 mm (⁄") chapado en oro para la máxima integridad de señal
• Construcción ligera y súper robusta con chasis totalmente metálico
• Paragolpes de diseño exclusivo con adaptador de zapata de cámara
• Incluye cable alargador para smartphones, paravientos de espuma y funda acolchada
Curva de respuesta de frecuencia
Patrón polar
(IT) Caratteristiche
• Microfono a fucile a condensatore di qualità broadcast con risposta audio superiore per DSLR,
videocamere, smartphone e la maggior parte dei registratori audio
• Ottima scelta per giornalisti professionisti, podcaster, vlogger e produzioni video/lm
• Polarità cardioide per ridurre al minimo il rumore di fondo e il feedback
• Giunto sferico assiale per un posizionamento preciso
• Connettore mini-jack a 4 poli da 3,5mm placcato in oro per la massima integrità del segnale
• Costruzione robustissima e leggera con chassis in metallo pressofuso
• Supporto anti-shock progettato appositamente con adattatore a slitta per fotocamera
• Fornito di cavo di prolunga per smartphone, antivento in schiuma e custodia protettiva per
il trasporto
Curva di risposta in frequenza
Modello polare
(NL) Kenmerken
• Professionele shotgun-condensatormicrofoon met superieure audiorespons voor DSLR's,
videocamera's, smartphones en de meeste audiorecorders
• Uitstekende keuze voor professionele journalisten, podcasters, vloggers en
video-/lmproductie
• Cardioïde pickup-patroon minimaliseert achtergrondgeluid en feedback
• Axiale bal- en plugaansluiting voor nauwkeurige plaatsing
• Vergulde 3,5 mm TRRS-aansluiting voor de hoogste signaalintegriteit
• Ultrarobuuste lichtgewicht constructie met gegoten metalen behuizing
• Speciaal ontworpen schokbestendige bevestiging met cameraschoenadapter
• Verlengkabel voor smartphones, schuimrubber windkap en beschermende
draagtas inbegrepen
Frequentiebereikcurve
Polair patroon
(SE) Funktioner
• Kondensatorriktmikrofon av sändningskvalitet med mycket bra ljudåtergivning för
systemkameror, videokameror, smartphones och de esta ljudinspelningsanordningar
• Ett utmärkt val för journalister, poddradio, videobloggar och video-/lmproduktion
• Kardioid-ljudupptagningsområde (njure) minimerar bakgrundsljud och feedback
• Kulled för exakt inställning
• Guldpläterad 3,5 mm-kontakt för högsta signalintegritet
• Mycket robust lättviktskonstruktion med formgjutet metallhölje
• Specialkonstruerad stötdämpare med adapter för kamerafattning
• Förlängningskabel för smartphones, vindskydd i skumplast och skyddande
transportfodral ingår
Frekvenssvarskurva
Polärt mönster
(PL) Funkcje
• Mikrofon pojemnościowy typu „shotgun” o doskonałej jakości audio do pracy
z lustrzankami cyfrowymi, kamerami, smartfonami i większością urządzeń do
nagrywania audio
• Doskonały wybór dla profesjonalnych dziennikarzy, nagrywania podcastów, vlogerów
i produkcji lmowych
• Kardoidalna charakterystyka minimalizuje szumy tła i sprzężenia
• Uchwyt łożyskowy pozwalający na dokładne pozycjonowanie
• Pozłacane złącze TRRS 3.5 mm (1/8”) dla najlepszej wierności sygnału
• Niezawodna, lekka konstrukcja z odlanego metalu
• Specjalnie zaprojektowany montaż przeciwwstrząsowy z adapterem do stopki aparatu
• Przedłużacz do smartfonów, piankowa osłona przeciwwiatrowa oraz pokrowiec
ochronny w zestawie
Krzywa odpowiedzi częstotliwościowej
Wzór biegunowy