Bedienungsanleitung D Bedienungsanleitung GB Bedienungsanleitung F Bedienungsanleitung I
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Tasten Übersicht 5 6 Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Mobilfront abnehmen Mobilfront einsetzen 7 7 8 8 Allgemeine Bedienung Ein- / Ausschalten Lautstärke einstellen 9 9 9 Klangmenü aktivieren Bässe einstellen Höhen (Treble) einstellen Fader (Überblendregler) Balance einstellen Linear-Einstellung Subwoofer- bzw.
Inhaltsverzeichnis MP3 Einstellungsmenü Folder-/Playlist-/Titelanzahlanzahl Folder-/Playlistname anzeigen.
GSicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Für den Telefon-Betrieb gelten die landestypischen Vorschriften. Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des Gerätes ist so einzustellen, dass Außengeräusche noch wahrgenommen werden können.
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz- Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug- Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Tasten Übersicht 2 3 4 6 5 7 8 9 10 1 11 12 Tasten Übersicht 1 2 3 4 5 6 6 Linker Drehregler (INFO) Ein / Ausschalter ( ) Klangtaste ( ) Umschaltung Telefon/Verkehrsfunk ( Blinkdiode Umschaltung CD ( ) ) 7 8 9 10 11 12 Umschaltung auf FM ( Umschaltung auf AM ( Ausschubtaste für CD ( Rechter Drehregler Multifunktionstasten Anzeige ) ) )
Diebstahlschutz Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Einschalten über die Taste wird der Schriftzug! Enter Code Number angezeigt. ! Geben Sie über die Multifunktionstasten die fünfstellige Code-Ziffer ein. Beispiel: Codenummer 15372 (die Codenummer ist aus beiliegender CODE CARD zu ersehen). Wurde die 5.
Diebstahlschutz Mobilfront abnehmen Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Mobilfront (A) vom Gerät entfernt werden. Hierzu Taste kurz drücken (Datenträger verbleibt im Gerät). Das Display klappt nach vorn. ! Ziehen Sie die Mobilfront ab. ! A 8 Nach Abklappen des Displays wird der Ton auf eine maximale Lautstärke begrenzt. Nach 20 Sekunden ertönt ein Piepton, der auf das abgeklappte Bedienteil hinweist. Danach schaltet sich das Gerät aus.
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Ein- / Ausschalten ! Taste drücken. Eine weitere Ein-/Ausschaltmöglichkeit besteht über die Zündung des Fahrzeugs. Zum Einschalten des Gerätes über die Zündung muss das Gerät zuvor auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach Abschalten der Zündung kann das Ausschalten des Gerätes durch Drücken der Taste innerhalb von 3 Sekunden verhindert werden.
Allgemeine Bedienung Fader (Überblendregler) ! Taste onstaste und danach Multifunktidrücken. Linear-Einstellung Loudness ein-/ausschalten Es können die Klangeinstellungen der momentan eingestellten Signalquelle (z.B. FM) auf einen Mittelwert eingestellt werden. ! Taste onstaste ! Mit der Multifunktionstaste zwischen Loudness ein (ON) bzw. Loudness aus (OFF) wählen. ! ! Mit dem rechten Drehregler gewünschte Fadereinstellung vornehmen. Taste kurz drücken.
Rundfunkbetrieb Rundfunkbetrieb FM-Rundfunkbetrieb einschalten ! Taste drücken. Der Wellenbereich FM wird mit der zuletzt eingestellten Speicherebene und Frequenz eingestellt. FM-Menü-Mode einschalten ! Im Rundfunkbetrieb Taste cken. drü- Der Radio-Menü-Mode wird eingeschaltet und angezeigt. Wird innerhalb der nächsten 8 Sekunden keine Taste gedrückt, schaltet das Gerät auf den Rundfunkbetrieb zurück. Wellenbereich FM einstellen ! Radio-Menü-Mode aufrufen.
Rundfunkbetrieb Sendersuchlauf FM-DAS ! Wurde in der Vergangenheit bereits ein Programm dieser Senderkette gewählt, wird das zuletzt gespeicherte ohne weitere Programmeingabe übernommen. Die Multifunktionstaste deutet an, dass durch Druck auf diese Tasten weitere Sender angezeigt und ausgewählt werden können. Werden Sendernamen zur Übertragung von Werbung oder Nachrichten mißbraucht, wird dieser Sender statt mit dem Namenskürzel mit L-1... L-Z (L = Local) bezeichnet.
Rundfunkbetrieb Program Type Auswahl (PTY) ! FM-Menü-Mode aufrufen. Multifunktionstaste drücken. ! Danach mit Multifunktionstaste den gewünschten PTY (siehe auch Seite 53) auswählen. ! Hinweis Es sind nur die zur Zeit verfügbaren PTY’s auswählbar. Wurde ein PTY ausgewählt, so sind bei FM-DAS nur noch die mit diesem PTY ausgestatteten Sender anwählbar. Durch Anwählen von NO PTY werden im FM-DAS Betrieb wieder alle Sender angezeigt. PTY Anzeige ein- / ausschalten ! ! FM-Menü-Mode einstellen.
Rundfunkbetrieb Handabstimmung FM ! ! Regionalisierung FM-Menü-Mode einstellen. Mit der Multifunktionstaste die Ebene Stations Fix anwählen. Multifunktionstaste cken. ! Jetzt rechten Drehregler ! 2 mal drüdrehen. Es werden 100 kHz Abstimmschritte durchgeführt. Im Display wird durch MAN auf die aktive Handabstimmung hingewiesen. Nach kurzer Zeit ohne drehen des rechten Drehreglers verschwindet MAN und die Handabstimmung ist ausgeschaltet. Die RDS-Diversityfunktion erfolgt überregional.
Rundfunkbetrieb Regionalisierung ein- / ausschalten ! ! FM-Menü-Mode einstellen. Mit der Multifunktionstaste die Regionalisierung ein- (on) oder ausschalten (off). Frequenzanzeige ein- / ausschalten ! ! FM-Menü-Mode einstellen. Mit der Multifunktionstaste zwischen Frequency (Frequenzanzeige eingeschaltet) oder PTY (Frequenzanzeige ausgeschaltet) wählen.
Rundfunkbetrieb Verkehrsfunk TP (Traffic Program) Übermittelt ein RDS-Diversitysender TP-Durchsagen, besteht die Möglichkeit den CD-, MP3/WMA-, CDC/AUXMW-, LW-, KW- Betrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die gesendete TP-Durchsage durchzuschalten. Ferner kann ein FM-Sender gehört werden und die TP-Durchsagen eines anderen FM-Senders durchgeschaltet werden.
Rundfunkbetrieb Einschalten: ! TP-Menü einschalten. ! Multifunktionstaste so oft drücken, bis TP on erscheint. Automatische Verfolgung einstellen Direkte Programmierung einstellen/löschen In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann, die automatische Verfolgung durch Drücken der Taste länger 2 Sekunden, eingeschaltet werden. ! drücken. Mit dem rechten Drehregler gewünschten TP Sender auswählen. Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wird der eingestellte Sender übernommen.
Rundfunkbetrieb Stummschaltung ein-/ausschalten Stellen Sie sicher, dass ein TP- bzw. EON-Sender eingestellt ist. Einschalten: ! Drücken Sie zweimal die Taste . Die Stummschaltung ist nun aktiviert. Es werden nur Verkehrsfunkdurchsagen und Telefonanrufe durchgeschaltet. Ausschalten: ! Drücken Sie erneut die Taste . oder ! Drehen Sie den linken Drehregler . Die Stummschaltung wird aufgehoben. 18 TP Durchsageabbruch TP Durchsagelautstärke Eine durchgeschaltete TP-Durchsage kann unterbrochen werden.
Rundfunkbetrieb Telefonstummschaltung Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio angeschlossen ist, kann im Benutzermenü (Seite 44) das Telefonverhalten eingestellt werden. Bei der Einstellung Mute wird das Radio im Falle eines Anrufs stummgeschaltet. Bei der Einstellung Audio Sig. wird der Ton des Telefons im Falle eines Anrufs über das Radiogerät (Zündung des Fahrzeugs muss eingeschaltet sein) ausgegeben.
Rundfunkbetrieb Sendersuchlauf MW, LW, SW ! Im gewünschten Wellenbereich (MW, LW, SW) rechten Drehregler links/ rechts drehen. Das Radio sucht Empfangsfrequenzen in abfallender/aufsteigender Frequenzfolge. Sender abrufen/speichern MW, LW, SW Autostore MW, LW ! Speichern: Es lassen sich jeweils 12 Sender auf Stationstasten speichern. ! Im gewünschten Wellenbereich AMMenü-Mode einschalten. Gewünschten Sender suchen. Multifunktionstaste so oft drücken, bis Autostore on angezeigt wird.
Rundfunkbetrieb Handabstimmung MW, LW, SW ! Im gewünschten Wellenbereich AMMenü-Mode einschalten. Multifunktionstaste cken. ! Jetzt rechten Drehregler ! 2 mal drüdrehen. Es werden 9kHz (MW), 3kHz (LW) oder 5kHz (SW) Abstimmschritte durchgeführt. Im Display wird durch MAN auf die aktive Handabstimmung hingewiesen. Nach kurzer Zeit ohne Drehen des rechten Drehreglers verschwindet MAN und die Handabstimmung ist ausgeschaltet.
CD-Betrieb CD-Betrieb Hinweise zur Compact Disc (CD) Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgendes: • Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von der Mitte nach außen wischen. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und Antistatiksprays dürfen nicht verwendet werden. Wenn sich bereits eine CD im Schacht befindet, Taste drücken.
CD-Betrieb Titelsprung vor-/rückwärts Scan Suchlauf Rechten Drehregler rechts/links drehen. Durch schnelles Drehen des Drehreglers können mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden. ! ! Hinweis: Wird der letzte Titel erreicht, erfolgt ein Wechsel auf den ersten Titel. Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ersten auf den letzten Titel. Ist beim Auslösen des Titelsprungs der Titel länger als 10 Sekunden abgespielt, erfolgt der Rücksprung auf den Anfang des Titels.
CD-Betrieb Zufallsgenerator (Random Play) Durch Drücken der Multifunktionstaste wird der Zufallsgenerator aktiviert. Danach werden die Titel der aktuellen CD in beliebiger Reihenfolge abgespielt. Der Schriftzug Rnd wird invers dargestellt. CD Einstellungsmenü ! Im CD-Betrieb Taste drücken. ! ! Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste wird die Funktion „Zufallsgenerator“ gelöscht. Das CD Einstellungsmenü wird angezeigt.
CD-Betrieb Temperatur Schutzschaltung Hinweise zu CD-R und CD-RW Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist in diesem Gerät eine Temperatur-Schutzschaltung implementiert. Beim Ansprechen der Temperaturschwelle dieser Schutzschaltung erscheint für 8 Sekunden die folgende Anzeige. Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RW (wiederbeschreibbare CD) wiedergeben lassen. Beachten Sie hierbei jedoch die rechtlichen Vorgaben.
MP3-Betrieb MP3-Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb Ihres Geräts wiedergeben können, unterliegt in der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach den jeweils anwendbaren internationalen und nationalen Bestimmungen. In einigen Ländern dürfen in diesem Fall ohne vorherige Einwilligung der Berechtigten keine Vervielfältigungen, auch nicht zum privaten Gebrauch, hergestellt werden.
MP3-Betrieb • Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RW (wiederbeschreibbare CD) wiedergeben lassen. Sie können auch Multisession-CDs verwenden, allerdings sollte eine Multisession-CD vor dem Abspielen geschlossen werden. Je nach dem Aufnahmegerät, mit dem die CD-R/CD-RW bespielt wurde, oder dem Zustand der CD-R/CD-RW selbst, können einige CD-R/CD-RWs mit diesem Gerät möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
MP3-Betrieb Einlegen/ausschieben von MP3 CDs Einlegen: ! Taste lang drücken. Das Display klappt nach unten und der CD-Schacht wird sichtbar. ! Schieben Sie die MP3 CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CDSchacht ein. Das Gerät zieht die MP3 CD automatisch ein und beginnt den ersten Titel im ersten Folder (Verzeichnis) der CD wiederzugeben. Jetzt das Display wieder nach oben klappen.
MP3-Betrieb Umschaltung Folder/Playlist Sind auf der eingelegten MP3 CD Playlisten gespeichert, kann zwischen der Folder-Darstellung und der PlaylistDarstellung umgeschaltet werden. Hinweis: Die Multifunktionstaste wird nur angezeigt, wenn auf der eingelegten MP3 CD Playlisten gespeichert sind. Titelsprung vor- / rückwärts Rechten Drehregler rechts/links drehen. Durch schnelles Drehen des Drehreglers können mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden.
MP3-Betrieb Schneller Vor- / Rücklauf ! Durch Drücken der Multifunktionstaste wird der schnelle Vorlauf (hörbar), oder durch Drücken der Multifunktionstaste der schnelle Rücklauf (hörbar) aktiviert. MP3 Einstellungsmenü ! ! Zum Ausschalten der Funktion durch mehrfaches Drücken der Multifunktionstaste Random off auswählen. Titelwiederholung (Repeat) ! Durch Loslassen der Multifunktionstaste bzw. wird der schnelle Vor- / Rücklauf beendet.
MP3-Betrieb Umschaltung Track/ID3 Tag Anzeige ! Multifunktionstaste drücken. Es wird die Gesamtanzahl der auf der MP3 CD befindlichen Playlisten (Pl), Folder (Fd) und die Gesamttitelanzahl (Tk) angezeigt. Folder-/Playlistname anzeigen. ! Sie können hier einstellen, ob im MP3 Menü die Titelanzeige durch die nummerische Trackanzeige oder durch die Anzeige des ID3 Tags des laufenden Titels erfolgt. ! Drücken Sie den linken Drehregler . oder ! CD Einstellungsmenü aufrufen. MP3 Einstellungsmenü aufrufen.
MP3-Betrieb Für den Anschluss des iPod™ an den Grand Prix benötigen Sie das optional erhältliche Remote-Kit iPod™. Eine Beschreibung für den Anschluss und die Bedienung erhalten Sie mit dem Remote-Kit iPod™. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.becker.de. Hinweis: Ist das Verbindungskabel am Grand Prix angeschlossen, kann kein CDWechsler und kein Lenkradfernbedienungs-Adapter angeschlossen werden.
CD-Wechsler-Betrieb CD-Wechsler-Betrieb Betriebsbereitschaft des CDWechslers Ist an das Autoradio ein CD-Wechsler angeschlossen, ist dieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD-Magazin geladen ist. Schließen Sie nach dem Laden die Schiebetür. Die weitere Bedienung erfolgt über die Bedienfront des Autoradios. CD-Magazin laden/entladen Zum Entnehmen des CD-Magazins Schiebetür am Wechsler öffnen und Auswurftaste drücken. Das Magazin wird ausgeschoben und kann entnommen werden.
CD-Wechsler-Betrieb Weitere Bedienung siehe unter CD-Betrieb (Seite 22): • “Hinweise zur Compact Disc (CD)” auf Seite 22 • “Titelsprung vor-/rückwärts” auf Seite 23 • “Scan Suchlauf” auf Seite 23 • “Schneller Vor-/Rücklauf” auf Seite 23 • “Zufallsgenerator (Random Play)” auf Seite 24 • “Titelwiederholung (Repeat)” auf Seite 23 CDC Einstellungsmenü ! Im CDC-Betrieb Taste drücken. Das CDC Einstellungsmenü wird angezeigt.
CD-Wechsler-Betrieb Namensgebung einer CD Sie können für die momentan abgespielte CD einen Namen vergeben bzw. einen bereits vergebenen Namen ändern oder gespeicherte Namen löschen. Hinweis: Der eingegebene Name wird im CDWechsler gespeichert. Es steht nur ein begrenzter Speicherplatz für CD-Namen zur Verfügung. Wenn Sie Ihren CD-Wechsler austauschen, gehen die gespeicherten Namen verloren. Namen vergeben/ändern: CDC Einstellungsmenü aufrufen.
CD-Wechsler-Betrieb Filterfunktion bei CD Sie können einzelne Tracks einer CD ausfiltern. Diese Tracks werden dann beim abspielen der CD nicht berücksichtigt. Hinweis: Die Filterfunktion kann nur aktiviert werden, wenn für die angewählte CD ein Name vergeben wurde. ! ! CDC Einstellungsmenü aufrufen. Danach Multifunktionstaste drücken. Filterfunktion ein-/ausschalten ! Durch mehrfaches Drücken der Multifunktionstaste die Filterfunktion ein- (Fil on) bzw. ausschalten (No Fil).
Telefon-Betrieb Im Folgenden finden Sie die Beschreibung für die Bedienung eines mit dem Grand Prix verbundenen Mobiltelefons mit Bluetooth® wireless technology. Telefon-Betrieb Hinweise: • Das Grand Prix kann ein Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology steuern. Wir unterstützen hierbei das Bluetooth® wireless technology Profil HFP1.0. Mobiltelefone ohne Bluetooth® wireless technology können nicht gesteuert werden.
Telefon-Betrieb Telefon-Betrieb aufrufen ! Zum Aufrufen des Telefon-Betriebs drücken Sie einmal die Taste . Beim Aufrufen des Telefon-Betriebs können drei Zustände auftreten: • Mobiltelefon bereits verbunden • Mobiltelefon wird gerade verbunden • Mobiltelefon noch nicht verbunden Mobiltelefon bereits verbunden Ist bereits ein Mobiltelefon mit dem Grand Prix verbunden, so wird nach Aufrufen des Telefon-Betriebs das Telefon-Menü angezeigt.
Telefon-Betrieb Mobiltelefon verbinden Die Verbindung eines Mobiltelefons mit Bluetooth® wireless technology mit dem Grand Prix muss vom Mobiltelefon aus gestartet werden. Folgen Sie hierzu den Beschreibungen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Im Folgenden finden Sie eine allgemeine Beschreibung dieses Vorgangs. ! Schalten Sie am Mobiltelefon Bluetooth® ein. ! Starten Sie am Mobiltelefon eine Suche nach Geräten mit Bluetooth® wireless technology.
Telefon-Betrieb Automatisches Verbinden Nach dem Einschalten des Grand Prix, versucht das Grand Prix sich mit dem letzten, verbundenen Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology zu verbinden. Die Verbindungsversuche dauern an, bis entweder das zuletzt verbundene Mobiltelefon verbunden wurde oder ein anderes Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology verbunden wird.
Telefon-Betrieb ! Drücken Drehregler Sie . den rechten Anschluss besetzt Ist der angerufene Anschluss besetzt, hören Sie das Besetztzeichen und es erfolgt folgende Anzeige. Das Grand Prix versucht eine Verbindung zur eingegebenen Rufnummer aufzubauen. Hinweise: • Durch Drücken der Multifunktionstaste können Sie die Anwahl der Nummer unterbrechen. • Haben Sie eine Nummer vom Mobiltelefon aus gewählt, wird anstatt einer Telefonnummer im Display Dialing angezeigt.
Telefon-Betrieb • Gewählte Nummern (Multifunktionstaste ) In dieser Liste werden die von Ihnen am Grand Prix gewählten Nummern angezeigt. Nummer aus Anrufliste anrufen Sie können direkt zu einer in den Anruflisten enthaltenen Nummern ein Verbindung aufbauen. ! ! Drücken Sie eine der Multifunktionstasten , oder um die von Ihnen gewünschte Anrufliste aufzurufen. Im Beispiel sehen Sie hier die Liste für die verpassten Anrufe. ! Durch Drehen des rechten Drehreglers können Sie in der Liste blättern.
Telefon-Betrieb Anruf annehmen Anruf abweisen Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Anzeige im Display signalisiert. Wenn der Anrufer seine Rufnummer übermittelt, wird diese angezeigt. Sie können einen ankommenden Anruf abweisen. Drücken Sie die Multifunktionstaste . Die Signalisierung des Anrufs wird beendet. Der Anrufer hört das Besetztzeichen. ! Drücken Sie die Multifunktionstaste . oder ! Drücken Sie den rechten Drehregler . Der Anruf wird angenommen.
Benutzer - Einstellungen Benutzer-Einstellungen Benutzer-Einstellungen aufrufen/verlassen Nach Aufrufen der Benutzer-Einstellungen können nachstehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Belange eingestellt werden.
Benutzer - Einstellungen Displayhelligkeit (Lum) Mit dieser Funktion kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden. ! Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. ! Multifunktionstaste drücken. ! Mit rechtem Drehregler zwischen 0 (dunkel) und 8 (hell) auswählen. Einstellung der Blinkdiode (Led) Empfangsoptimierung einstellen (M/S) Mit dieser Funktion kann das Blinken der Blinkdiode (blinkt bei ausgeschaltetem Gerät) ein- bzw. ausgeschaltet werden. ! Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen.
Benutzer - Einstellungen • Mono - Einstellung für Empfangssitu- Signalton Lautstärke (BeV) ationen, bei denen ständig Reflexionen auftreten - d.h. das Gerät ist ständig auf Mono eingestellt. Mit dieser Funktion kann die Lautstärke von Signaltönen (z.B. Speicherbestätigung) eingestellt werden. ! Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. ! Multifunktionstaste drücken. Mit rechtem Drehregler zwischen 0 (leise) und +5 (laut) auswählen.
Servicemenü Servicemenü Servicemenü aufrufen/verlassen Im Servicemenü können nachstehende Informationen abgerufen werden: • Model-No.: - Anzeige der Modell Nummer • Serial-No.: - Anzeige der Seriennummer • Changer Reset - Resetauslösung für CDC • Phone Reset - Resetauslösung für das Bluetooth-Modul • GAL - Anzeige der momentanen GAL Anhebung • Radio Software: - Anzeige der Softwarestände Radio • Radio Bolo: - Anzeige des Radio Bolo Standes ! Im Radiobetrieb Taste Multifunktionstaste drücken.
Einbauanleitung Mikrofon Das Mikrofon sollte so im Fahrzeug platziert werden, dass eine optimale Erkennung der Sprecherstimme gewährleistet ist. Mögliche Positionen im Fahrzeug entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung. Einbauanleitung Mikrofon ! Der Einbauort sollte möglichst weit von Lautsprechern entfernt und möglichst nahe beim Sprecher liegen. Sollten Probleme auftreten sollten verschiedene Positionen getestet werden.
Einbauanleitung Mikrofon Anschluss des Mikrofons am Grand Prix Stecken Sie den Stecker des Mikrofon Anschlusskabels (A) in die dafür vorgesehene Buchse (mit der Rastfeder nach oben) auf der Rückseite des Grand Prix.
Ein-/Ausbauanleitung Bei diesem Autoradio ist eine Universalhalterung für DIN-Einbauschächte integriert. Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig. Das Gerät wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert. Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen. Jetzt das Gerät in den Einbauschacht schieben. Danach Schieber in die Öffnungen an der Front des Gerätes bis zur ersten Rastung einschieben (Abbildung A).
Ein-/Ausbauanleitung Für den Ausbau muss das Gerät zuerst entriegelt werden. Dazu die beiden Schieber, wie in Abbildung A gezeigt bis zur zweiten Rastung einschieben. Danach das Gerät an beiden Schiebern herausziehen (Abbildung C). Nun die Schieber durch Drücken der Federn rechts und links des Gerätes entfernen. Wenn das Gerät bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war, müssen eventuell vor dem Einbau die Federn des Gerätes verstellt werden.
Anschlussanweisung C1 C2 C3 B A Antennenbuchse Mikrofonanschluss Achtung! Klemme 30 und Klemme 15 müssen immer getrennt Anschlussanweisung angeschlossen werden, da sonst bei ausgeschaltetem Gerät ein erhöhter Stromverbrauch auftritt. Die Anschlusskammer A ist nicht in allen Fahrzeugtypen gleich. Deshalb vor Einbau unbedingt Spannungen messen. Die Spannungsversorgung muss separat mit geeigneten Sicherungen abgesichert sein.
Erläuterungen Erläuterungen RDS SYSTEM Ebene DAS Seek Name Ebene Stations Fix Dieses Autoradio bietet die Möglichkeit, im UKW-Bereich RDS-Signale (RDS = Radio-Daten-System) zu empfangen. RDS ist ein Verfahren, unhörbare Zusatzinformationen im UKW-Hörrundfunkbereich zu übertragen. Das heißt, dass die Sendeanstalt Informationen übermittelt, anhand derer das Autoradio eine Auswertung vornehmen kann.
Erläuterungen EDUCATE LIGHT M DRAMA CLASSICS CULTURE EASY M VARIED SPORT OTHER M WEATHER FINANCE CHILDPRG SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK DOCUMENT NO PTY 54 Lernen und Weiterbildung Leichte Musik Hörspiel und Literatur Klassische Musik Kultur, Kirche, Gesellschaft Unterhaltungsmusik Unterhaltendes Wort Sport Spezielle Musikprogramme Wetterbericht Finanzinformationen Kinderprogramme Sozialberichte Religiöse Berichte Interviews Reiseberichte Freizeitberichte Jazzmus
Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis Autostore Belegt die Autostore-Speicher mit den am besten empfangbaren Sendern in der Reihenfolge ihrer Empfangsqualität AUX (Auxiliary) Anschlussmöglichkeit für externe Audiosignale. Balance Lautstärkeeinstellung zwischen linken und rechten Lautsprechern. Bluetooth Technik zur Drahtlosen Datenübertragung im Kurzstreckenbereich bis ca. 10 Meter. CDC (Compact Disc Changer) CD-Wechsler CD-R (Compact Disc Recordable) Einmal beschreibbare CD.
Fachwortverzeichnis PTY-Kennung (Program Type-Kennung) Kennung, die ein Sender gemäß dem ausgestrahlten Programm übermittelt. Radiotext Zusatzinformationen, die von manchen UKW-Sendern über RDS übertragen werden. RDS (Radio Data System) Ein Verfahren, um im UKW-Bereich unhörbare Informationen zu übermitteln. Regionalisierung Regionalkennung, die in RDS enthalten ist. Sender strahlt Regionalprogramm aus. Reset System auf Werkseinstellungen zurück setzen.
Stichwörter A B E Abstimmschritte . . . . . . . . . . . . . . . .21 Angenommene Anrufe . . . . . . . . . . .41 Anruf Abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Anrufen Aus Anrufliste . . . . . . . . . . . . . .42 Nummer wählen . . . . . . . . . . . .40 Anrufliste Angenommen . . . . . . . . . . . . . .41 Gewählte Nummern . . . . . . . . . .42 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Verpasste . . . . .
Stichwörter H M Handabstimmung AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Handy verbinden . . . . . . . . . . . . . . . .39 Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 M3U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Manuelle Abstimmung AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Mobilfront Abnehmen . . . . . . . .
Stichwörter Sendersuchlauf FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 MW, LW, SW . . . . . . . . . . . . . .20 Signalton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Stummschaltung Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 44 Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . .18 Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 T Telefon-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Telefongespräch Abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Annehmen .
Technische Daten Technische Daten • Wellenbereiche: FM 87,5 MHz - 108 MHz MW 531 kHz - 1620 kHz LW 153 kHz - 282 kHz SW 5800 kHz - 6250 kHz • Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz bei CD-Betrieb 30 Hz - 15 kHz bei FM 50 Hz - 2,5 kHz bei MW, LW, SW • Ausgangsleistung: 4 x 18 Watt • Leitungsquerschnitt: min. 0,75 mm² • Lautsprecherimpedanz: min.
MERKBLATT Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
