USER GUIDE
Table of Contents EN Important Safety Information Using the Remote Mic Connect, Listen, Enjoy FR Informations de sécurité importantes Utilisation du microphone à distance Connecter, écouter, apprécier 8 11 13 ES Información de seguridad importante Uso del micrófono con control remoto Conectar, escuchar, disfrutar 14 17 19 IT Importanti informazioni per la sicurezza Uso del microfono con telecomando Collegare, Ascoltare, Divertirsi 20 23 25 DE Wichtige Sicherheitsinformationen Verwendung des Remo
UK English Important Safety Information Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in/on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level. Noise levels are measured in decibels (dB); exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss. Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time.
UK English This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing.
UK English “…. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume.” “…. knowing the levels one is listening to music at, and for how long, is extremely important.” From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before.
UK English Using the Remote Mic Solo HD comes equipped with an audio cable featuring a built-in remote mic for use with your smartphone, music player or tablet device. ® Functions include: • Play iPod®, iPhone® & iPad® • Pause • Skip Forward/ Backward • Scan Forward/ Backward • Answer • End Call • Voice Command • Volume Control Note: Functionality varies by device.
UK English Play or pause a song or video: Press and release the centre button. Repeat to resume. Skip track forward or backward to next song or video: Press and release the centre button twice quickly to skip forward. Press and release three times quickly to skip back. Scan forward or backward through a song or video: In quick motion, press the centre button twice, hold on the second press to scan forward. Release when you want to stop scanning.
UK English Connect, Listen and Enjoy Register Your Beats Today ® www.beatsbydre.
Français Informations de sécurité importantes Écoutez en toute sécurité Pour éviter des dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume du lecteur de musique avant de connecter vos écouteurs. Après avoir placé vos écouteurs dans/sur les oreilles, augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous atteigniez un niveau d’écoute confortable. Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB) ; l’exposition à des sons de 85 dB ou plus peut conduire à une perte auditive graduelle.
Français Ce tableau des décibels (dB) compare des sons courants avec leurs risques potentiels de dommage auditif.
Français “…. En général, une personne peut écouter un iPod sans problème pendant 4,6 heures par jour à 70 % du volume.” “…. il est extrêmement important de connaître les niveaux sonores et la durée d’écoute.” D’après http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Profitez au maximum de votre appareil et profitez d’une écoute exceptionnelle à des niveaux sûrs. Nos écouteurs vous permettent d’entendre plus de détails à des niveaux sonores plus bas que jamais.
Français Utilisation du microphone à distance Solo HD est équipé d’un câble audio avec un microphone à distance intégré pour l’utilisation avec un smartphone, un lecteur de musique ou une tablette. ® Les fonctions incluent : • Lecture iPod®, iPhone® & iPad® HTC, Blackberry & Android • Pause • Saut avant/ arrière • Balayage avant/ arrière • Répondre • Terminer un appel • Commande vocale • Contrôle du volume Remarque : Les fonctionnalités varient selon les appareils.
Français Lecture ou pause d’une chanson ou d’une vidéo : Appuyez sur le bouton central et relâchez. Appuyez à nouveau pour reprendre. Faites un saut avant ou arrière sur la prochaine chanson ou vidéo : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central pour faire un saut avant. Appuyez trois fois rapidement pour faire un saut arrière. Faites un balayage avant ou arrière dans une chanson ou une vidéo : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton central, puis maintenez la deuxième pression pour balayer avant.
Français Connecter, écouter et apprécier Enregistrez votre Beats aujourd’hui ® www.beatsbydre.
Español Información de seguridad importante Utilice los dispositivos de audio de manera responsable Para evitar daños auditivos, compruebe que el volumen del reproductor de música está bajado antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares, suba gradualmente el volumen hasta llegar a un nivel de escucha cómodo. Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a un nivel de ruido igual o superior a 85 dB puede causar una pérdida gradual de la audición.
Español Esta tabla de decibelios (dB) compara algunos sonidos comunes y los clasifica en función de su potencial para causar daños auditivos.
Español “... una persona normal puede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 horas al día, al 70% de volumen”. “... es extremadamente importante conocer los niveles de volumen y el tiempo de escucha”. De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Puede sacar el máximo partido de su equipo y disfrutar de una extraordinaria calidad de sonido manteniendo niveles de volumen seguros. Nuestros auriculares le permitirán apreciar más detalles con menores niveles de volumen.
Español Uso del micrófono con control remoto Solo HD viene equipado con un cable de audio que incorpora un micrófono remoto, que podrá usar con un smartphone, un reproductor de música o una tableta. ® Entre sus funciones se incluyen: • Reproducción iPod®, iPhone® y iPad® • Pausa • Salto hacia delante / hacia atrás • Avance / retroceso • Contestar • Terminar llamada • Orden de voz • Control de volumen Nota: Las funciones varían según el dispositivo.
Español Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo: presione y suelte el botón central. Repita el procedimiento para reanudar la reproducción. Saltar hacia delante o hacia atrás a la canción o vídeo siguiente o anterior: presione y suelte el botón central rápidamente dos veces para saltar hacia delante. Presione y suelte rápidamente tres veces para saltar hacia atrás.
Español Conectar, escuchar y disfrutar Registre su producto Beats hoy ® www.beatsbydre.
Italiano Importanti informazioni per la sicurezza Ascolto responsabile Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del proprio lettore musicale sia al minimo prima di collegare le cuffie.
Italiano Questa tabella dei decibel (dB) confronta alcuni rumori comuni e visualizza in che ordine si rivelano dei potenziali danni per l’udito.
Italiano “…. in media una persona può ascoltare in sicurezza un iPod per 4,6 ore al giorno al 70% del volume.” “…. è molto importante conoscere il livello del volume a cui si ascolta la musica e per quanto tempo si rimane in ascolto.” Informazioni tratte dal sito http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Traete il massimo vantaggio dal vostro supporto audio e godetevi straordinarie performance anche a livelli di volume sicuri.
Italiano Uso del microfono con telecomando Le cuffie Solo HD sono dotate di cavo audio con microfono con telecomando integrato per l’uso con smartphone, lettore musicale o tablet. ® Le funzioni comprendono: • Riproduci iPod®, iPhone® e iPad® • Pausa • Salta in avanti/ indietro • Scansione in avanti/ indietro • Rispondi • Termina chiamata • Comando vocale • Regolazione volume Nota: la funzionalità varia a seconda del dispositivo.
Italiano Riproduci o metti in pausa una canzone o un video: Premere e rilasciare il pulsante centrale. Ripetere la procedura per riprendere la riproduzione. Salta avanti o indietro alla canzone o al video successivo o precedente: Premere e rilasciare il pulsante centrale due volte in modo rapido per saltare avanti. Premere e rilasciare tre volte rapidamente per saltare indietro.
Italiano Collegare, ascoltare e divertirsi Registrate i vostri prodotti Beats oggi stesso ® www.beatsbydre.
Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Vernünftig hören Um Gehörschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Lautstärke Ihres Musik-Players leise gestellt ist, bevor Sie Ihre Kopfhörer anschließen. Nachdem Sie die Kopfhörer aufgesetzt haben, drehen Sie die Lautstärke langsam höher, bis ein angenehmer Pegel erreicht ist. Schallpegel werden in Dezibel (dB) gemessen. Schallpegel ab 85 dB können zu schrittweisem Hörverlust führen.
Deutsch Die folgende Dezibel (dB)-Aufstellung stuft alltägliche Geräusche entsprechend den durch sie verursachten potenziellen Hörschädigungen ein. GERÄUSCH SCHALLPEGEL (dB) WIRKUNG Flüstern 30 Sehr ruhig Ruhiges Büro 50-60 Angenehme Hörpegel liegen unter 60 dB Staubsauger, Haartrockner 70 Aufdringlich; stört Telefongespräche Mixer 85-90 85 dB ist der Pegel, ab dem es zu Gehörschädigungen (8 Std.
Deutsch “…. im Allgemeinen kann ein Mensch bei einer Lautstärke von 70 % 4,6 Stunden pro Tag gefahrlos iPod hören.” “…. es ist sehr wichtig, dass man weiß, bei welchem Pegel und wie lang man Musik hört.” Quelle: http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Nutzen Sie Ihr Gerät optimal und genießen Sie gefahrlos hervorragende AudioLeistung. Mit unseren Kopfhörern hören Sie schon bei geringeren Lautstärken mehr Feinheiten als je zuvor.
Deutsch Verwendung des Remote-Mikrofons Solo HD wird mit einem Audiokabel mit integriertem Remote-Mikrofon geliefert, zur Verwendung mit Ihrem Smartphone, Musik-Player oder Tablet. ® Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: • Wiedergabe iPod®, iPhone® & iPad® HTC, Blackberry & Android • Pause • Nächster / Vorhergehender Titel • Vorlauf / Rücklauf • Gespräch annehmen • Gespräch beenden • Stimmbefehl • Lautstärkenregelung Hinweis: Die Funktionen hängen vom jeweils verwendeten Gerät ab.
Deutsch Musik-/Video-Wiedergabe oder Pause: Drücken Sie die mittlere Taste und lassen Sie sie los. Drücken Sie die Taste nochmals, um fortzusetzen. Einen Titel vorwärts oder rückwärts springen: Drücken Sie die mittlere Taste zweimal rasch hintereinander, um zum nächsten Titel zu springen. Drücken Sie sie dreimal rasch hintereinander, um zum vorhergehenden Titel zu springen.
Deutsch Verbinden, Hören, Genießen Melden Sie Ihre Beats noch heute an! ® www.beatsbydre.
Nederlands Belangrijke veiligheidsinformatie Luister verantwoord Zorg ervoor dat het volume op uw muziekspeler omlaag is gedraaid voordat u uw hoofdtelefoon aansluit, om gehoorschade te voorkomen. Nadat u de hoofdtelefoon in/op uw oren hebt geplaatst, draait u het volume geleidelijk omhoog totdat u een comfortabel luisterniveau bereikt. Geluidsniveaus worden gemeten in decibel (dB). Blootstelling aan geluiden op of boven 85 dB kan geleidelijk gehoorverlies veroorzaken.
Nederlands Deze decibel (dB)-tabel vergelijkt een aantal veelvoorkomende geluiden en laat zien hoe deze zich verhouden tot potentiële schade aan het gehoor.
Nederlands “…. een gemiddeld persoon kan veilig 4,6 uur per dag op een volume van 70% naar een iPod luisteren.” “…. weten hoe hoog de niveaus zijn van de muziek waarnaar u luistert en hoe lang u dat doet, is uitzonderlijk belangrijk.” Van http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van geweldige audioprestaties zelfs op een veilig niveau. Dankzij onze hoofdtelefoons kunt u meer details horen bij een lagere geluidssterkte dan ooit tevoren.
Nederlands De externe microfoon gebruiken Solo HD is uitgerust met een audiokabel die beschikt over een ingebouwde externe microfoon die u kunt gebruiken met uw smartphone, muziekspeler of tablet. De functies zijn: ® • Afspelen iPod®, iPhone® & iPad® HTC, Blackberry & Android • Pauze • Voorwaarts/achterwaarts overslaan • Voorwaarts/achterwaarts scannen • Beantwoorden • Telefoongesprek beëindigen • Spraakopdracht • Volumeregeling Opmerking: De functionaliteit kan per apparaat verschillen.
Nederlands Een song of video afspelen of pauzeren: druk op de middelste knop en laat los. Herhaal dit om verder te gaan. Nummer voorwaarts of achterwaarts overslaan naar volgende song of video: druk snel twee keer op de middelste toets en laat deze los om naar het volgende nummer te gaan.
Nederlands Aansluiten, luisteren en genieten Registreer vandaag nog uw Beats www.beatsbydre.
www.beatsbydre.com facebook.
©2012 Beats Electronics LLC 771-00005-03-C
