USER GUIDE
Table of Contents EN Setting up your Pill Technical Specifications Important safety information FR Configuration de votre Pill Caractéristiques Techniques Informations de sécurité importantes 10 12 12 ES Configuración de la Pill Especificaciones técnicas Información de seguridad importante 16 18 18 IT Configurazione della Pill Specifiche tecniche Importanti informazioni di sicurezza 22 24 24 DE Einrichten Pill Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise 28 30 30 NL Het opzetten van uw Pill
UK English :03 1 2 3 4
UK English 5 6 7 8 3
UK English Setting up your Pill 1. POWER ON/OFF To turn on your Pill™, press and release the power button. The “b” will light up and an audio cue will indicate the system is on. To turn the Pill™ off, press and release the power button. The “b” will fade out indicating power is off. 2. BLUETOOTH® Pairing: For Bluetooth® pairing, press and hold the “b” for 3 secs. The Bluetooth® LED on the back of the Pill™ will blink WHITE rapidly indicating device is in pairing mode. Disconnect by holding 3 secs again.
UK English 5. LINE OUT Audio output of the Pill™ can be used to connect to an alternate audio system, such as a home theater system, or a Beats by Dr. Dre Beatbox®, by plugging the audio cable into the “OUT” jack on the Pill™ to the “line in” of the audio playback device of your choice. 6. VOLUME To adjust volume of the Pill™, use the volume up “+” and volume down “-” buttons on the top surface of the Pill™. When the “OUT” jack on the Pill™ is being used, the volume buttons are disabled. 7.
UK English Technical specifications Weight: 325g Battery Life: 7.0 hours (average at 80dB) AC Adapter: 5V, 2.1A Power Adapter Input Rating: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.5A Important safety information 1. READ these instructions. 2. DO NOT use this apparatus near water. 3. CLEAN ONLY with dry cloth. 4. DO NOT use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 5.
UK English 8. TO COMPLETELY DISCONNECT THE SPEAKER from the AC mains, disconnect the power supply from the AC receptacle. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be placed on the product. Place the equipment near a main power supply outlet and make sure you can easily access the power breaker switch.
French :03 1 2 3 4 8
French 5 6 7 8 9
French Configuration de votre Pill 1. ALLUMER/ÉTEINDRE Pour allumer votre Pill™, pressez puis relâchez le bouton d’allumage. Le « b » s’éclairera et un signal audio indiquera que le système est allumé. Pour éteindre le Pill™, pressez puis relâchez le bouton d’allumage une nouvelle fois. Le « b » s’éteindra, indiquant que le système est éteint. 2. ASSOCIATION BLUETOOTH® Pour effectuer une association Bluetooth®, pressez et maintenez le « b » pendant 3 secondes.
French 4. ENTRÉE AUX. Pour lire de la musique à l’aide du câble audio, branchez le câble de l’appareil audio dans la prise « IN » à l’arrière du Pill™. 5. SORTIE LIGNE La prise audio du Pill™ peut être connectée à un système audio alternatif, tel qu’un home cinéma ou une Beatbox Beats by Dr. Dre®, en raccordant le câble audio à la prise « OUT » du Pill™ ou à la prise « line in » de l’appareil de lecture audio de votre choix. 6.
French 8. RECHARGE ET BATTERIE Pour obtenir une capacité énergétique optimale, le Pill™ doit être rechargé à l’aide du câble USB et de l’Unité d’alimentation (PSU) fournis. Pour recharger le Pill™, branchez le câble USB de la PSU au port USB Caractéristiques Techniques Poids: 325 g Durée de vie de la batterie: 7,0 heures (avec une moyenne de 80 dB) Adaptateur CA: 5V, 2,1 A Valeurs nominales d’entrée de l’adaptateur électrique: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A Informations de sécurité importantes 1.
French 5. ÉVITEZ de marcher sur le cordon USB ou de le pincer, et plus particulièrement au niveau des prises d’alimentation et de l’enceinte. 6. UTILISEZ UNIQUEMENT les attaches/accessoires spécifiés par le fabricant. 7. DÉBRANCHEZ ce système en cas d’orage ou d’inutilisation pendant de longues périodes de temps. 8. POUR DÉCONNECTER COMPLÈTEMENT L’ENCEINTE du courant secteur CA, débranchez l’alimentation électrique du réceptacle de CA.
Spanish :03 1 2 3 4 14
Spanish 5 6 7 8 15
Spanish Configuración de la Pill 1. ENCENDIDO/APAGADO Para encender tu altavoz Pill™, presiona y suelta el botón de encendido. La “b” se iluminará y una señal acústica indicará que el sistema está encendido. Para apagar el altavoz Pill™, presiona y suelta de nuevo el botón de encendido. La “b” se apagará indicando que está desconectado. 2. EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH® Para el emparejamiento por Bluetooth®, presiona la “b” durante tres segundos y suéltala.
Spanish 4. ENTRADA AUX Para reproducir sonido con el cable de audio, conecta el cable del dispositivo de audio a la toma “IN” situada en la parte trasera del altavoz Pill™. 5. SALIDA DE LÍNEA La salida de audio del altavoz Pill™ se puede utilizar para conectarlo a un sistema de audio alternativo, como un sistema de cine en casa o un BeatBox Beats by Dr. Dre®, si conectas el cable de audio a la toma “OUT” del Pill™ y a la entrada “line in” del dispositivo de reproducción de audio de tu elección. 6.
Spanish 8. CARGA Y BATERÍA Para obtener una capacidad energética óptima, el altavoz Pill™ se debe cargar utilizando el cable USB que se proporciona junto con la Unidad de suministro de potencia (PSU) de la caja. Para cargar el altavoz Pill™, conecta el cable USB de la PSU al puerto USB situado en la parte trasera del aparato. Durante la carga, el puerto USB se iluminará en color ROJO continuo. Cuando el altavoz Pill™ esté totalmente cargado, el puerto USB se iluminará en color VERDE continuo.
Spanish 3. LÍMPIALO SOLO con un paño seco. 4. NO lo utilices cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 5. PROTEGE el cable USB para evitar pisarlo o aplastarlo, sobre todo en los enchufes y en el punto de salida del altavoz. 6. UTILIZA SOLO los accesorios/complementos especificados por el fabricante. 7. DESCONECTA este aparato en caso de tormenta o si no vas a utilizarlo durante largos períodos de tiempo. 8.
Italian :03 1 2 3 4 20
Italian 5 6 7 8 21
Italian Configurazione della Pill 1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Per accendere l’altoparlante Pill™, premere e rilasciare il pulsante di accensione. Il pulsante “b” si illuminerà e un segnale acustico indicherà che il sistema è acceso. Per spegnere l’altoparlante Pill™, premere e rilasciare il pulsante di accensione. Il pulsante “b” si spegnerà per indicare lo spegnimento del dispositivo. 2.
Italian 4. INGRESSO AUX Per riprodurre l’audio utilizzando l’apposito cavo, inserire il cavo del dispositivo audio nel jack “IN” sul retro dell’altoparlante Pill™. 5. LINEA DI USCITA L’uscita audio dell’altoparlante Pill™ può essere utilizzata per connettere un sistema audio alternativo quale home theatre o Beats by Dr. Dre Beatbox®. A tal fine, inserire il cavo audio nel jack “OUT” sull’altoparlante Pill™ alla “linea in ingresso” del dispositivo di riproduzione audio scelto. 6.
Italian 8. RICARICA E BATTERIA Per ottenere una capacità della batteria ottimale, ricaricare l’altoparlante Pill™ utilizzando il cavo USB in dotazione insieme all’alimentatore presente nella confezione. Per ricaricare l’altoparlante Pill™, collegare il cavo USB dell’alimentatore alla porta USB sul retro dell’altoparlante. Durante la ricarica, la porta USB si illuminerà di una luce ROSSA fissa. Quando la batteria sarà completamente carica, la porta USB si illuminerà di una luce VERDE fissa.
Italian 3. PULIRE SOLTANTO con un panno asciutto. 4. NON utilizzare vicino a fonti di calore quali termosifoni, bocchette di diffusione di aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che producono calore. 5. PROTEGGERE il cavo USB per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare nelle vicinanze delle prese e nel punto di uscita dall’altoparlante. 6. UTILIZZARE SOLTANTO accessori specificati dal produttore. 7.
German :03 1 2 3 4 26
German 5 6 7 8 27
German Einrichten Pill 1. STROM EIN/AUS Zum Einschalten Ihres Pill™, drücken Sie den Einschaltknopf und lassen Sie ihn wieder los. Das “b” wird aufleuchten, und ein Ton wird darauf hinweisen, dass das System eingeschaltet ist. Um Pill™ abzuschalten, den Einschaltknopf wieder drücken und loslassen. Das “b” wird aufhören zu leuchten. 2. BLUETOOTH® Paarung: Für die Paarung mit Bluetooth® halten Sie “b” 3 Sekunden lang gedrückt.
German 4. HILFS-INPUT Wenn Sie zum Abspielen einer Tonaufnahme das Audiokabel nutzen wollen, stecken Sie das Kabel des Audiogeräts in die mit “IN” gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Pill™. 5. LEITUNG NACH AUSSEN Die Audioausgabe des Pill™ kann für die Verbindung zu einem alternativen Audiosystem genutzt werden, etwa einem Heimkinosystem oder einer “Beats by Dr. Dre”-Beatbox®.
German 8. AUFLADEN UND BATTERIE Für optimale Stromkapazität sollte der Pill™ mit Hilfe des USB-Kabels und des Netzgeräts aufgeladen werden, die in der Packung mitgeliefert werden. Zum Aufladen des Pill™ wird das Netzgerät über das USB-Kabel mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Pill™ verbunden. Während des Aufladens leuchtet das Licht an der USB-Buchse stetig ROT. Wenn der Pill™ vollständig aufgeladen ist, leuchtet das Licht stetig GRÜN.
German 4. NUTZEN SIE ES NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze produzieren. 5. SCHÜTZEN Sie das USB-Kabel vor Beschädigungen durch Drauftreten oder Knicken, besonders an den Steckern und an der Austrittsstelle aus dem Lautsprecher. 6. NUTZEN SIE NUR die vom Hersteller angegebenen Anschlussgeräte/ Zubehörteile. 7. ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER dieses Geräts bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung. 8.
Dutch :03 1 2 3 4 32
Dutch 5 6 7 8 33
Dutch Het opzetten van uw Pill 1. STROOM AAN/UIT Druk kort op de aan/uit knop om je Pill™ aan te zetten. De “b” gaat branden en een audio cue geeft aan dat het systeem nu aan staat. Druk kort op de aan/uit knop om uw Pill™ uit te zetten. De “b” dooft uit om aan te geven dat de stroom uitgeschakeld is. 2. BLUETOOTH® Koppeling: Om Bluetooth® te koppelen, de “b”-knop 3 seconden ingedrukt houden.
Dutch 4. AUX INPUT Om audio af te spelen via de audiokabel, sluit je de kabel van het audioapparaat aan op de “IN”-aansluiting aan de achterkant van de Pill™. 5. LINE OUT De audio-uitgang van de Pill™ kan worden gebruikt om verbinding te maken met een ander audio-systeem, zoals een thuistheatersysteem of een Beats by Dr. Dre Beatbox®, door de audiokabel in de “OUT”-aansluiting van de Pill™ te steken en te verbinden met de “line in” van het audio-afspeelapparaat van je keuze. 6.
Dutch 8. OPLADEN EN BATTERIJ Om optimale stroomcapaciteit te verkrijgen moet de Pill™ worden opgeladen via de in de verpakking meegeleverde USB-kabel en Power Supply Unit (PSU). Om de Pill™ op te laden, sluit je de USB-kabel uit de PSU aan op de USB-poort aan de achterkant van de Pill™. Tijdens het opladen zal de USB-poort constant ROOD oplichten. Wanneer de Pill™ volledig opgeladen is, zal de USB-poort continu GROEN branden.
Dutch 4. GEBRUIK NIET in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteuitlaten, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 5. BESCHERM de USB-kabel tegen loopschade of beknelling, vooral bij de stekkers en het punt waar het snoer uit de luidspreker komt. 6. GEBRUIK ALLEEN hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 7.
www.beatsbydre.com facebook.
© 2012 HTC Corporation. All rights reserved. HTC is a trademark of HTC Corporation. “Beats by Dr. Dre.,” “Beats”, “urBeats”, and the “B” logo are trademarks of Beats Electronics LLC.
