MHL90 Wash 5 x 18W RGBAW-UV 6 in 1 Ref. nr.: 150.530 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Beamz fixture. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Beamz armatuur. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
ESPAÑOL Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Beamz. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
HOW TO CONTROL THE UNIT Item Button: LED Sq No. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Display MENU DOWN UP ENTER - Function Enter the menu Previous option Next option Conform the selection function DMX signal Auto mode DMX signalinput Audio signal Master mode Press the MENU button, to choose a function. Press ENTER button to enter the chosen function, then press UP/DOWN button to choose the function, press ENTER button again to confirm. Main Function as follows: A. Auto/sound mode B. DMX mode C. Master/slave mode A.
C. MASTER/SLAVE MODE Connect the lights in series, the first light controls the other lights when an auto show or sound controlled show is running on the first light. It’s very good for the instant show mode. Connect a DMX cable between the 1st light (DMX OUT) to the 2nd light (DMX IN) etc.
DMX-512 CONNECTION If you are using a standard DMX controller, you can connect the DMX-output of the controller directly to the DMX-input of the first unit in a DMX-chain. Always connect the output of one unit with the input of the next unit until all units are connected. If you use a controller with 5 pin DMX connection you will need to use a 5-pin to 3-pin adapter. At the last fixture, the DMX cable has to be terminated.
DMX CHANNELS / DMX KANALEN / DMX-KANÄLE / CANALES DMX / CANAUX DMX 11 Channels Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Function Value Description PAN TILT 000-255 000-255 000-007 008-015 016-131 132-139 140-181 182-189 190-231 232-239 240-247 248-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-069 070-079 080-089 090-99 100-109 110-199 200-209 210-239 240-255 Pan movement Tilt movement Turn off LED quick start Strobe, from slow to fast LED quick start Slow start, quick close LED quick star
15 Channels Channel 1 2 3 4 5 6 7 Function PAN TILT Pan / Tilt Speed Dimming LED Effect 8 9 10 11 12 13 14 Colour 15 Auto Value Description 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-007 008-015 016-131 132-139 140-181 182-189 190-231 232-239 240-247 248-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-255 000-069 070-079 080-089 090-99 100-109 110-199 200-209 210-239 240-255 Pan movement Pan fine adjustment Tilt movement Tilt fine adjustment X/Y rotation speed, from fast to slow
