Hälsa och säkerhet, användning och skötsel och Installationsanvisningar www.bauknecht.
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV SVENSKA HÄLSA OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT FRÅN BAUKNECHT. För att få fullständig assistans, registrera din apparat på www.bauknecht.eu/register Innehåll Hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÖMMA VATTENTANKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 RENGÖRING AV LUCKFILTRET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV Hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA Innan du använder torktumlaren ska du noga läsa instruktionerna Hälsa och säkerhet och Användning och skötsel. Förvara dessa instruktioner nära till hands för framtida referens. DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG. I bruksanvisningen och på torktumlaren finns viktiga säkerhetsvarningar som du alltid ska följa. Detta är varningssymbolen.
utförs utan värme (nedkylningsfas) för att försäkra att tvättens temperatur inte förorsakar skada på tvätten. Om du vill stapla torktumlaren ovanpå en tvättmaskin, kontakta vår kundservice för att kontrollera om det är möjligt. Stapling av torktumlaren är bara tillåtet om torktumlaren fixeras säkert på tvättmaskinen med hjälp av den avsedda staplingssatsen. på torktumlaren om detta inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen. Installationen får inte utföras av barn.
SV en isoleringsplatta (85 x 57cm) mellan dem. Den sidan av plattan som är riktad mot kaminen ska täckas med aluminiumfolie. Torktumlaren har inte utarbetats för inbyggd installation. Torktumlaren kan installeras under en toppskiva förutsatt att godtycklig luftcirkulation garanteras för torktumlaren. Installera ett ventilationsgaller (minst 45 cm x 8 cm) på baksidan av toppskivan som torktumlaren installeras under.
Se till så att ludd eller damm inte samlas runt torktumlaren. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Mjukmedel och liknande ska användas i enlighet med mjukmedelstillverkarens instruktioner. Torktumlaren ska alltid kopplas bort från elnätet innan rengöring eller underhåll utförs. Använd inte ångtvätt. MILJÖSKYDD För modeller av torktumlare med värmepumpteknik: Denna torktumlare innehåller fluorerad växthusgas (R134a). Kretsen som innehåller denna gas är hermetiskt tätad.
SV TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI och energi när du sedan kör torkcykeln. Torka alltid fulladdad, beroende på typ av tvätt och program/ torktid. För mer information, se programtabellen. Välj alltid korrekt program/ torktid baserat på mängden tvätt för att erhålla önskat torkresultat. Använd högsta möjliga centrifughastighet som tillåts av din tvättmaskin eftersom det kräver mindre energi att avlägsna vattnet mekaniskt. På så sätt sparar du både tid Tillvalet "Skonsam" ska bara väljas vid små tvättmängder.
Användnings- och skötselguide PRODUKTBESKRIVNING APPARAT 1. 1. Toppskiva 2. Kontrollpanel 3. Vattentank 4. Lucka 5. Luckhandtag 6. Luckfilter (bakom luckan) 7. Sockel 8. Justerbara stödfötter (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. KONTROLLPANEL 14. 1. 10 13. 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. På/av-knapp (nollställning om knappen hålls intryckt) 2. Programknapp 3. Inställningsknapp 4. Knapplåsknapp 5. Ånguppfräshningsknapp 6. Ratt (Vrid för att välja/ Tryck för att bekräfta) 7.
SV LUCKA För att öppna luckan, dra i handtaget. Stäng luckan genom att hålla handtaget nedtryckt och tryck tills du hör ett klickande stängningsljud. Om du avbryter ett pågående program genom att öppna luckan kommer programmet att återställas om torktumlarens lucka inte stängs inom en minut. TRUMBELYSNING (om tillgänglig) • Under programvalet: ljuset tänds för att lägga in tvätten • Efter programstart: lampan tänds och släcks medan tvättmängden detekteras.
HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 1. NÄR DU SÄTTER PÅ TORKTUMLAREN FÖRSTA GÅNGEN KOMMER DU ATT BEHÖVA GÖRA FÖLJANDE Ställa in önskad tid Vrid ratten tills önskat språk visas på displayen Ställa in torktumlaren för att återkalla den senast använda programinställningen eller inte Vrid ratten för att välja ett av följande inställningar På: torktumlaren återkallar programmet som användes sist när apparaten sätts på. Av: Eko Bomull väljs som standard när apparaten sätts på.
SV DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se till att inga tändare eller tändstickor ligger kvar i tvätten. 1. LÄGG IN TVÄTTEN Respektera tvättrådsetiketterna för din tvätt och försäkra dig om att de kan torkas i torktumlare. Torkanvisningar Prickarna anger temperaturen för att torktumla tvätten. Normal temperatur Låg temperatur Se till att tvätten inte är indränkt i brandfarliga vätskor.
Vrid ratten för att välja önskad torknings- eller luftningstid. Bekräfta genom att trycka på ratten. Ställ in torrhetsnivå, vid behov Om du vill ändra torrhetsnivå, se till att knappen för Torrhetsnivå « tänds. Vrid ratten för att välja önskad torrhetsnivå och tryck sedan på ratten för att bekräfta. Välj alternativ om nödvändigt Om du vill välja fler alternativ, kontrollera att alternativknappen « tänds. Alternativen som kan väljas för ditt program anges med en tänd pil.
SV Torktumlaren stängs av automatiskt cirka en kvart efter programmets slut för att spara energi. Om den inte stängs av omedelbart efter programmets slut kommer torktumlaren att tumla tvätten i cirka 10 minuter för att förebygga skrynklor. Displayen visar en animering. 9. TÖMMA VATTENTANKEN /RENGÖRA LUCKFILTRET / RENGÖRA BOTTENFILTRET Töm • vattentanken efter varje program • luckfiltret efter varje program • bottenfiltret efter varje fem program.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer SYNTETPLAGG För att torka tvätt som består av syntetfibrer. Tvättrådsetiketter Justeringar max. tvättmängd (kg): 3,5 standardprogramtid (h): 1:00 valbara alternativ: ånga, torrhetsnivå, håll fräscha, skonsam ÖMTÅLIGA PLAGG För att torka ömtålig tvätt som kräver mild behandling. max. tvättmängd (kg): 2,5 standardprogramtid (h): 1:00 valbara alternativ: Håll fräscha WOOL FINISH För att slutföra lufttorkningsprocessen av ylletextilier.
SV PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer ÅNGUPPFRÄSCHN. För att fräscha upp tvätten med ånga. Speciellt framtagen för att fräscha upp och ta bort lukter samt rengöra plagg som skjortor, blusar, byxor av bomull, syntet och blandningar av dessa material. Fukta tvätten innan den stoppas in i trumman genom att spruta vatten på den (högst 200 ml, använd en sprutflaska). Ladda den något fuktiga tvätten i trumman och starta programmet.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer HANDDUKAR För att torka grövre tvätt som frottéhanddukar. Tvättrådsetiketter Justeringar max. tvättmängd (kg): 5,0 standardprogramtid (h): 1:40 valbara alternativ: håll fräscha, skonsam, snabb YTTERKLÄDER För att torka ytterkläder som kan torkas i torktumlare. max. tvättmängd (kg): 2,0 standardprogramtid (h): 1:00 valbara alternativ: Håll fräscha DUNJACKOR För att torka stora artiklar som dunjackor. max.
SV ALTERNATIV TILLVAL SOM KAN VÄLJAS DIREKT GENOM ATT TRYCKA PÅ MOTSVARANDE KNAPP ÅNGTILLVAL Gör så att kläder gjorda av bomull, syntet och blandningar av dessa material blir mindre skrynkliga genom att lägga till en fuktningsfas i slutet av torkcykeln. Använd tillvalet endast med små tvättmängder, ta ut plaggen från TILLVALET TORKTID För att justera önskad torktid om programmet Torktid eller Vädring har valts.
FUNKTIONER PÅ/AV För att sätta på torktumlaren: Tryck på knappen tills Start/Paus-knappen tänds. För att stänga av torktumlaren efter programmets slut: Tryck på knappen tills lamporna slocknar. VARNING RATT Efter att ha avbrutit ett pågående program ska tvätten tas ut omgående För att välja och bekräfta program, alternativ och inställningar. Gör så här för att avbryta ett pågående program: Tryck på knappen och håll den intryckt tills displayen anger att programmet har avbrutits.
SV Skiljetecknet mellan timmar och minuter på displayen blinkar. så fall att anges på displayen om det slutade tidigare eller senare. Programmet startar automatiskt vid en tidpunkt som tillåter att det avslutas i slutet av tidsfördröjningen. När programmet startar ersätts fördröjningen på displayen med programmets resterande tidslängd. När en fördröjning väljs visas den ursprungliga programtiden igen efter den maximalt möjliga fördröjningen på 23:30 timmar.
INDIKATORER ENERGIÖVERVAKNING Ju färre energiövervakningsnivåer som är tända desto mer energisparande är programinställningen. FEL 22 För displayens felindikationer, se avsnittet FELSÖKNING för mer information.
SV ENERGIBESPARING AUTOMATISK AVSTÄNGNINGSFUNKTION Torktumlaren har utarbetats för att spara energi. Efter att programmet är slut stängs den automatiskt av efter ungefär en kvart. MILJÖRÅD • Optimal rumstemperatur för torktumlaren är mellan 15 och 20 °C. Vid högre temperaturer ska rummet luftas. • För att minska torktiden, se till att tvätten centrifugeras med tvättprogrammets maximala centrifughastighet. Det minskar fuktinnehållet i tvätten.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Använd inte brandfarliga vätskor för att rengöra torktumlaren. Stäng av torktumlaren innan någon form av rengöring och underhåll görs. TÖMMA VATTENTANKEN Töm vattentanken efter varje program, förutsatt att tömningsslangen inte är ansluten till ditt avloppssystem (se INSTALLATIONSANVISNINGAR). 1. Håll i handtaget och dra försiktigt ut vattentanken. Håll i vattentanken med båda händerna. 2. Töm ut vattnet. 24 3. Sätt in vattentanken genom att trycka in den på plats.
SV RENGÖRING AV LUCKFILTRET Rengör luckfiltret efter varje program. Kontrollera att tvätten tagits ut. Öppna luckan. 1. Ta bort luckfiltret genom att dra det uppåt. 2. Tryck på knappen för att öppna luckfiltret. 3. Avlägsna noga allt ludd från nätet med händerna. Om nödvändigt kan nätet rengöras under rinnande vatten med hjälp av en mjuk borste. 4. Rengör filterhuset med en mjuk trasa eller dammsug det försiktigt med en dammsugare. 5.
RENGÖRING AV BOTTENFILTRET 4. Rengör bottenfiltret efter varje fem program. 1. Öppna det undre locket. Rengör skumgummifiltret och filtret för hand eller under rinnande vatten. Tvätta inte skumgummifiltret i tvättmaskin. 2. 5. Vrid försiktigt ur skumgummifiltret. Sätt inte in Håll i handtaget och dra försiktigt ut bottenfiltret. 3. Ta bort skumgummit från bottenfiltret för att rengöra det. det i bottenfiltret om det är genomvått. 6. Fäst skumgummifiltret på bottenfiltret. 7.
SV 8. Sätt in bottenfiltret igen. Försäkra dig om att 10. Stäng det undre locket. det är helt insatt i filterhuset. 9. Flytta filterhandtaget nedåt.
RENGÖRING AV TORKTUMLARENS UTSIDA Använd en mjuk och fuktig trasa för att rengöra torktumlarens utsida. Använd inte glasrengöringsmedel, allmänna rengöringsmedel, slippulver eller liknande produkter för att rengöra kontrollpanelen - dessa ämnen kan skada ytorna.
SV ÄNDRA LUCKSLAGNINGENS SIDA Om nödvändigt kan man ändra sida för torktumlarens luckslagning. För att göra detta behövs en tång och en stjärnskruvmejsel. Vi rekommenderar att två personer hjälps åt för att ta bort och fästa luckan. Kontrollera att torktumlarens stickkontakt har kopplats bort. Öppna torktumlarens lucka. 1. Använd en tång för att vrida kontaktstiftet på 3. Tryck på den lilla haken över lucklåset med en insidan av luckan åt höger 90° och dra ut det. liten skruvmejsel.
5. Fäst luckan på vänster sida genom att skruva 7. Fäst de 2 skruvarna över och under lucklåset. i de 2 skruvarna. Se till att skruva i dem vertikalt för att undvika att skada lucktätningen. 8. Sätt in kontaktstiftet längst upp inuti luckan. 6. Sätt in lucklåset på höger sida om lucköppningen. Tryck in det helt i hålet och flytta ned det en liten bit tills den lilla haken på lucklåset hakas fast. 30 Vrid kontaktstiftet med en tång 90° åt höger för att låsa den.
SV FELSÖKNING OCH KUNDSERVICE Din torktumlare är utrustad med flera automatiska säkerhetsfunktioner. Därigenom kan fel upptäckas i ett tidigt skede och säkerhetssystemet reagerar då på lämpligt sätt. Dessa fel är normalt inte värre än att de kan avhjälpas på några få minuter. Problem Möjlig orsak Åtgärd TORKNING TAR FÖR LÅNG TID TVÄTTEN ÄR INTE TILLRÄCKLIGT TORR Det valda programmet är inte optimalt för typen av tvätt • Välj ett program som passar till typen av tvätt.
VATTENDROPPAR FINNS UNDER TORKTUMLAREN 32 Bottenfiltret är inte ordentligt insatt • Kontrollera bottenfiltret och försäkra dig om att det är helt insatt i filterhuset. Ludd finns kvar på bottenfiltret eller på lucktätningen • Ta bort rester av ludd från bottenfiltrets gummitätningar och från lucktätningen. Vattentanken är inte korrekt insatt • Tryck in vattentanken och försäkra dig om att den är helt insatt i facket.
FELINDIKATOR OCH MEDDELANDEN SV Säkerställ att • Vattentanken töms efter varje program • Luckfiltret rengörs efter varje program • Bottenfiltret rengörs efter varje fem program Felindikator Displaymeddelande FULL VATTENTANK Möjlig orsak Åtgärd Vattentanken kan vara • full med vatten • felaktigt insatt • Töm vattentanken och försäkra dig om att den sätts in ordentligt efteråt. • Tryck in vattentanken och försäkra dig om att den är korrekt insatt i facket.
Nedan följer en sammanfattning av tänkbara felorsaker och lösningar. Om problemet kvarstår efter att ha följt instruktionerna nedan, tryck på På/Av i minst tre sekunder. Om felindikationen fortfarande visas, stäng av torktumlaren, ta ut stickkontakten och kontakta vår kundservice. Felindikator 34 Displaymeddelande Möjlig orsak Åtgärd F01 till F04 Fel på en komponent Tryck på På/Av och håll den intryckt i minst 3 sekunder.
TRANSPORT OCH HANTERING VARNING Lyft aldrig torktumlaren genom att greppa tag i toppskivan. 1. Ta ut stickkontakten. 2. SV Kontrollera att luckan och vattentanken är ordentligt stängda. 3. Om tömningsslangen är ansluten till ditt avloppssystem, fäst tömningsslangen på torktumlarens baksida igen (se Installationsanvisningar).
KUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE 1. Försök att lösa problemet på egen hand med hjälp av råden i FELSÖKNING. 2. Stäng av apparaten och slå på den igen för att se om felet kvarstår. OM PROBLEMET KVARSTÅR EFTER DESSA KONTROLLER BÖR DU KONTAKTA NÄRMASTE KUNDTJÄNST För service, ring numret som står i garantihäftet eller följ anvisningarna på webbplatsen www.bauknecht.
SV 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
SV 4.
5. 6a. 6b. ..............
