Instrukcja bezpieczeństwa, obsługi i montażu www.bauknecht.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 str .
PL POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI I INSTALACJI URZĄDZENIA DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU BAUKNECHT . Aby uzyskać kompleksową pomoc, należy zarejestrować swoje urządzenie na stronie www.bauknecht.com Spis treści Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i ściśle przestrzegać. To jest znak ostrzegawczy. Ten znak ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem, które może spowodować obrażenia ciała lub śmierć użytkownika lub osób postronnych.
OSTRZEŻENIE Nie zatykać otworów wentylacyjnych znajdujących się wewnątrz urządzenia lub w jego obudowie. OSTRZEŻENIE Kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody powinny być podłączone wyłącznie do doprowadzenia wody pitnej, o ciśnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do 8,1 bar). Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić trochę miejsca po obu stronach urządzenia i nad nim. Odległość pomiędzy tylną ścianką urządzenia a ścianą powinna wynosić co najmniej 50 mm.
lokalnymi. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do elektrycznych części urządzenia. Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego urządzenia do sieci. Nie używać przedłużaczy. Nie ciągnąć za przewód zasilania. Jeśli urządzenie jest wyposażone we wtyczkę, nie używać rozgałęziaczy.
ne poziomy wydajności. Płyn (nietoksyczny) znajdujący się we wkładach chłodzących (w niektórych modelach) nie nadaje się do picia. Nie spożywać kostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki, gdyż może to spowodować odmrożenia. W przypadku produktów, w których filtr znajduje się wewnątrz pokrywy wentylatora, musi on być zawsze na swoim miejscu podczas pracy chłodziarki. Nie przechowywać szklanych pojemników z płynami w komorze zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII Zainstalować urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł ciepła (takich jak grzejnik, kuchenka itp.) oraz w miejscu nienarażonym na bezpośrednie światło słoneczne. Jeśli to konieczne, użyć płyty izolacyjnej. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, postępować zgodnie z instrukcją instalacji. Niedostateczna wentylacja z tyłu produktu zwiększa zużycie energii i zmniejsza efektywność chłodzenia.
PL The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.
Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 10 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Panel sterowania Komora chłodziarki 2. Oświetlenie LED 3. Wentylator 4. Obszar pokrywy wentylatora i filtra antybakteryjnego 5. Półki 6. Półka na butelki 7. Tryb Multi-flow – strefa zimnego powietrza 8. Pojemnik na sery + pokrywka 9. Osłona czujnika 10. Komora Zero0 BioZone (aby żywność dłużej zachowała świeżość) 11. Tabliczka znamionowa z handlową nazwą urządzenia 12.
PL PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 Menu 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. Przycisk/kontrolka TEMPERATURY CHŁODZIARKI 2. WYŚWIETLACZ TEMPERATURY CHŁODZIARKI (°C) 3. Kontrolka TRYBU WAKACJE 4. WYŚWIETLACZ TEKSTOWY 5. Kontrolka KONTROLI ZAMRAŻANIA 6. WYŚWIETLACZ TEMPERATURY ZAMRAŻARKI (°C) 7. Przycisk TEMPERATURY ZAMRAŻARKI 8. Kontrolka alarmu ANTYBAKTERYJNEGO FILTRA POWIETRZA 9. Kontrolka ALARMU AWARII ZASILANIA 10. Kontrolka ALARMU NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA 11.
PARAMETRY TECHNICZNE WYMIARY URZĄDZENIA Wysokość 1885 mm Szerokość 595 mm Głębokość 655 mm POJEMNOŚĆ CHŁODZIARKI NETTO (L) 186 L POJEMNOŚĆ NETTO KOMORY CHŁODZENIA (L) 16 L POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI NETTO (L) 94 L SYSTEM ODSZRANIANIA Chłodziarka Automatyczne Zamrażarka Automatyczne CZAS PRZYWRACANIA NORMALNEJ PRACY URZĄDZENIA (GODZ.) 22 godz. WYDAJNOŚĆ ZAMRAŻANIA (KG/24 GODZ.) 15,5 kg/24 godz. POBÓR ENERGII (KWH/24H) 0,46 kWh/24 godz.
PL DRZWI ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Uwaga: Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Wykonanie tej czynności przez serwis techniczny nie jest objęte gwarancją. Zaleca się, aby zamocowanie drzwi w celu zmiany kierunku ich otwierania było wykonywane przez dwie osoby. Potrzebne informacje można znaleźć w Instrukcji instalacji urządzenia. OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność przy jednoczesnym niskim zużyciu energii.
KOMORA ZAMRAŻARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory. Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i uporządkowana.
PL OBSŁUGA URZĄDZENIA PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu urządzenia do sieci, aby je włączyć, należy nacisnąć przycisk Wł./Tryb czuwania. Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy, na wyświetlaczu pojawia się komunikat z prośbą o wykonanie podstawowej konfiguracji (Ustawienie języka): komunikat jest wyświetlany cyklicznie, w rożnych językach; Listę języków można przewijać za pomocą przycisku Menu, a wybrany język należy zatwierdzić przyciskiem OK.
INSTALACJA INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić trochę miejsca po obu stronach urządzenia i nad nim. Odległość pomiędzy tylną ścianką urządzenia a ścianą powinna wynosić co najmniej 50 mm. Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie zużycia energii przez produkt. INSTALOWANIE PRZEKŁADEK Zamontować rozpórki na górnej i dolnej części skraplacza (zgodnie z rysunkiem) znajdującego się z tyłu urządzenia.
PL FUNKCJE KORZYSTANIE Z MENU Po dotknięciu przycisku Menu uzyskuje się dostęp do dodatkowych funkcji i ustawień: 1. Język 2. Tryb Party 3. Wakacje 4. Inteligentny wyświetlacz 5. Kontrola zamrażania 6. Taryfa nocna 7. Live 8. Wyjście Po dotknięciu przycisku Menu, na wyświetlaczu pojawią się opcje menu: można je przewijać za pomocą , wybierając i przycisku Menu zatwierdzając przyciskiem OK WŁ./TRYB CZUWANIA Ta funkcja umożliwia włączenie lub przełączenie chłodziarki: Wł./Tryb czuwania.
INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ Z tej opcjonalnej funkcji można korzystać, aby oszczędzać energię. Aby uruchomić funkcję Inteligentny Wyświetlacz, należy wybrać funkcję z menu, ustawić >WŁ< i nacisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić wybór. Aby wyłączyć tę funkcję, powtórzyć tę samą procedurę, ustawiając >WYŁ< Po aktywacji funkcji Inteligentnego wyświetlacza, wyświetlacz gaśnie, podświetlona jest tylko kontrolka 6th Sense Fresh Control.
PL SZYBKIE ZAMRAŻANIE Zaleca się korzystanie z tej funkcji w przypadku wkładania dużych ilości żywności do komory zamrażarki. Aby włączyć funkcję Szybkiego zamrażania, na 24 godziny przed zamrożeniem świeżej żywności należy nacisnąć przycisk Zamrażarki. Włączenie funkcji jest sygnalizowane włączeniem kontrolki Szybkiego zamrażania. Po 24 godzinach umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w środkowej części komory zamrażarki.
KONTROLI ZAMRAŻANIA Ta funkcja działa prawidłowo w określonym zakresie temperatur: od -22°C do -24°C. Jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki będzie ustawiona powyżej -22°C, to po włączeniu tej funkcji temperatura zostanie automatycznie obniżona do -22°C, aby dostosować się do wymaganego zakresu pracy. Jeżeli przy włączonej funkcji użytkownik ustawi temperaturę zamrażarki wykraczającą poza wymagany zakres, funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona.
PL KOMORA SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA JAK PRZYGOTOWAĆ KOSTKI LODU Puste tacki do lodu włożyć do zamrażarki na 24 godziny przed użyciem funkcji Szybkiego zamrażania, aby je schłodzić. Aby osiągnąć najlepszą skuteczność zamrażania kostek lodu na tackach, zaleca się pozostawienie tacek na stałe w zamrażarce i utrzymywanie temperatury -18 °C lub niższej. Tackę do lodu można wyjąć, wysuwając ją do siebie. Zdjąć pokrywkę i napełnić tackę wodą pitną (maksymalny poziom = 2/3 całkowitej pojemności tacki).
WYKORZYSTANIE TACEK DO LODU JAKO WKŁADÓW CHŁODZĄCYCH 22 Tacki do lodu mogą być również używane, jako wkłady chłodzące, które pomogą utrzymać produkty w zamrożonym stanie w przypadku awarii zasilania. Aby optymalnie je wykorzystać, należy umieścić je nad żywnością przechowywaną w górnej szufladzie komory zamrażarki. W tym położeniu tacki nadal mogą być wykorzystywane do przygotowywania kostek lodu, natomiast czas do tego potrzebny może być dłuższy.
KOMORA ACTIVE 0 Komora Active 0 służy do utrzymywania niskiej temperatury i prawidłowego poziomu wilgoci w celu zachowania świeżości żywności przez dłuższy czas (na przykład mięsa, ryb, owoców i zimowych warzyw). WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOMORY Aby włączyć/wyłączyć komorę Active 0, należy nacisnąć odpowiedni przycisk na panelu sterowania (wskazany na rysunku poniżej). Komora Active 0 WYŁ.: przycisk częściowo podświetlony Komora Active 0 WŁ.
- umieścić z powrotem szklaną półkę na jej miejscu. Uwaga: nie można wyjmować półki górnej i wsporników bocznych. Aby przywrócić działanie komory Active 0, przed włożeniem szuflady i ponowną aktywacją funkcji, należy dopilnować, aby białą, plastikową półkę pod komorą zastąpiono szklaną półką w plastikowej oprawie. Komora Active 0 spełnia wymagania komory schładzania zgodnie z normą EN 62552.
ZDALNE STEROWANIE B-LIVE /PROCEDURA KONFIGURACJI Funkcja B-LIVE umożliwia obsługę i nadzorowanie działania chłodziarki w sposób zdalny, za pomocą urządzenia zewnętrznego. W celu umożliwienia zdalnego sterowania urządzeniem AGD, najpierw należy wykonać procedurę konfiguracji połączenia. Procedura ta jest niezbędna do zarejestrowania chłodziarki i podłączenia jej do domowej sieci bezprzewodowej. Procedura konfiguracji wykonywana jest tylko jeden raz.
INSTRUKCJA AUTOMATYCZNEJ KONFIGURACJI (w przypadku pierwszego użycia) – METODA WPS Ta procedura ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy router obsługuje WPS2.0 (lub wyższy) 1. W inteligentnym urządzeniu: • nacisnąć przycisk MENU wyboru: “7. LIVE”, zatwierdzić za pomocą przycisku , • nacisnąć przycisk MENU w celu wyboru “1.Funkcja konfiguracji” i zatwierdzić za pomocą przycisku w celu aktywacji. W ten sposób zostaje aktywowana procedura inicjalizacji.
PL INSTRUKCJA RĘCZNEJ KONFIGURACJI (w przypadku pierwszego użycia) - Metoda uAccess POINT Ta procedura, wykorzystująca technologię Micro Access Point, stosowana jest w przypadku, gdy router nie obsługuje WPS 1. Przed rozpoczęciem procedury konfiguracji, należy zanotować nazwę domowej sieci bezprzewodowej (SSID), jej HASŁO i kod SAID chłodziarki. Będą potrzebne podczas procedury instalacji. 2. Włączyć router i sprawdzić, czy działa połączenie z Internetem. 3.
PROCEDURA RESETOWANIA Procedura resetowania powinna zostać wykonana w przypadku zmiany właściwości ustawienia routera (nazwa sieci i hasło) lub jeśli chłodziarka nie może połączyć się z chmurą. W inteligentnym urządzeniu: • nacisnąć przycisk MENU wyboru: “7. LIVE”, zatwierdzić za pomocą , przycisku • nacisnąć przycisk MENU, aby wybrać “1.
PL INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Czy istnieją jakieś różnice między używaniem smartfona (lub tabletu) z systemem Android, a iOS? Można używać dowolnie wybranego systemu operacyjnego, nie występują żadne różnice. Które protokoły WiFi są obsługiwane? Zainstalowane łącze radiowe WiFi obsługuje WiFi b/g/n dla krajów europejskich. Która wersja WPS jest obsługiwana? Urządzenie AGD obsługuje wersję WPS 2.0 lub wyższą. Sprawdzić w dokumentacji routera.
W jaki sposób mogę sprawdzić, czy w urządzeniu AGD włączony jest tryb bezprzewodowy? Należy sprawdzić, czy kontrolka Stanu połączenia świeci się w sposób ciągły. Za pomocą inteligentnego urządzenia, sprawdzić w Live app, czy sieć urządzenia AGD jest widoczna i czy jest podłączona do chmury.
PL Co powinienem zrobić, jeśli kontrolka Stanu połączenia nadal miga powoli i nie zmienia trybu świecenia na ciągły? Jeśli kontrolka Stanu połączenia nie świeci się w sposób ciągły, oznacza to, że chłodziarka została prawidłowo podłączona do routera, lecz nie może podłączyć się do Internetu. Aby urządzenie AGD nawiązało połączenie z Internetem, należy sprawdzić router i/lub ustawienia właściciela. Prawidłowe ustawienia routera: włączony NAT, prawidłowo ustawione Firewall i DHCP.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH KOMORA CHŁODZIARKI Chłodziarka służy do przechowywania potraw gotowych, świeżych i zakonserwowanych artykułów spożywczych, produktów nabiałowych, owoców, warzyw i napojów. WENTYLACJA POWIETRZA Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki sprawia, że tworzą się strefy o różnych temperaturach. Najzimniej jest bezpośrednio nad pojemnikiem na owoce i warzywa oraz przy tylnej ściance. Najwyższa temperatura panuje na górze i z przodu komory.
PL Legenda STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu. STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania serów, mleka, produktów do spożycia w danym dniu, produktów delikatesowych, jogurtów. STREFA NAJZIMNIEJSZA Zalecana do przechowywania ryb, mięsa i wędlin. Gdy funkcja Active 0° jest wyłączona, szuflada ta może być używana do przechowywania innych rodzajów żywności, jak również zimowych owoców i deserów.
KOMORA ZAMRAŻARKI Komora zamrażarki jest doskonałym miejscem do przechowywania mrożonej żywności, przygotowywania kostek lodu i zamrażania świeżej żywności. Maksymalny ciężar żywności, jaką można zamrozić PORADY DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA I PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI › Zaleca się oznaczanie i datowanie żywności mrożonej. Etykieta pomoże w identyfikowaniu artykułu i określeniu, kiedy powinien zostać zużyty, by nie stracił wartości odżywczych. Nie należy ponownie mrozić rozmrożonej żywności.
PL CZAS PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ ŻYWNOŚCI MIĘSO Wołowina miesiące POTRAWY DUSZONE miesiące OWOCE 8 - 12 Mięso, drób 2-3 Jabłka Wołowina, cielęcina 6-9 NABIAŁ Jagnięcina 6-8 Masło Królik 4-6 Sery miesiące 12 Morele 8 6 Jeżyny 8 - 12 3 8 - 12 10 Mięso mielone/podroby 2 - 3 Śmietanka kremówka 1 - 2 Czarne i czerwone porzeczki Wiśnie Kiełbaski Lody 2-3 Brzoskwinie 10 Jajka 8 Gruszki 8 - 12 Śliwki 10 1-2 DRÓB Kurczak 5-7 ZUPY I SOSY Indyk 6 Zupa 2-3 Maliny 8 - 12 Podro
ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE W przypadku dłuższej nieobecności, zalecane jest wykorzystanie całej żywności i odłączenie urządzenia w celu zaoszczędzenia energii. PRZENOSZENIE 1. Wyjąć wszystkie części wewnętrzne. 2. Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy taśmy samoprzylepnej tak, aby nie przemieszczały się lub nie zgubiły. 3. Dokręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały powierzchni podparcia. 4.
PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności konserwacyjnych, odłączyć urządzenie od zasilania lub wyłączyć dopływ energii elektrycznej. Nigdy nie używać środków ściernych. Nigdy nie czyścić części chłodziarki przy użyciu łatwopalnych płynów. › Okresowo należy czyścić urządzenie za pomocą szmatki zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek.
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW I SERWIS TECHNICZNY PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO... Problemy z działaniem urządzenia często wynikają z drobnych problemów, które można rozwiązać samodzielnie bez użycia jakichkolwiek narzędzi. ODGŁOSY PRACY Dźwięki dobiegające z urządzenia są zjawiskiem normalnym, ponieważ zostało ono wyposażone w kilka wentylatorów i silników służących do regulacji wydajności, które są automatycznie włączane i wyłączane.
PL INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie URZĄDZENIE NIE DZIAŁA Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia. › Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu. › Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej W OCIEKACZU SKROPLIN ZNAJDUJE SIĘ WODA Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i dużej wilgotności.
TEMPERATURA URZĄDZENIA JEST ZBYT WYSOKA Przyczyn może być wiele (patrz "Rozwiązania") › Sprawdzić, czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony. › Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte. › Sprawdzić, czy uszczelki drzwi dobrze przylegają. › W gorące dni lub w ciepłym pomieszczeniu silnik zazwyczaj pracuje dłużej. › Jeśli drzwi urządzenia były przez pewien czas otwarte lub przechowywana jest duża ilość żywności, silnik pracuje dłużej, aby ochłodzić wnętrze urządzenia.
PL SERWIS TECHNICZNY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM 1. Należy sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu zgodnie z zaleceniami podanymi w punkcie INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW. 2.
Instrukcja instalacji 7 SERVICE 42
1. 4x C B A 1x 1x PL D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. PL 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
PL 400010798498 Bauknecht® jest zastrzeżonym znakiem towarowym grupy Whirlpool 001 n
