Sveikatos ir saugos, naudojimo ir priežiūros bei įrengimo vadovas www.bauknecht.
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p .
LT LIETUVIŲ SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS bei ĮRENGIMOVADOVAI DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „BAUKNECHT“ GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.bauknecht.eu/register Rodyklė Sveikatos ir saugos vadovas SAUGUMO REKOMENDACIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sveikatos ir saugos vadovas SAUGUMO REKOMENDACIJOS SVARBI SAUGOS INFORMACIJA JŪSŲ IR KITŲ ASMENŲ SAUGA LABAI SVARBI. Šiame vadove bei ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir kurių visada privaloma laikytis. Tai yra perspėjimo dėl saugos simbolis. Šis simbolis perspėja apie galimą pavojų, dėl kurio jūs ar kiti gali susižeisti ar mirtinai susižaloti. Visi saugos pranešimai bus pateikiami su saugos simboliu kartu su žodžiu PAVOJUS arba ĮSPĖJIMAS.
LT ĮSPĖJIMAS Neuždenkite prietaiso vėdinimo angų. ĮSPĖJIMAS Ledų ir (arba) vandens automatai turi būti prijungti prie vandens linijos, per kurią tiekiamas tik geriamasis vanduo, o vandens slėgis yra nuo 0,17 iki 0,81 MPa (1,7 ir 8,1 bar). Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą, prietaiso šonuose ir viršuje reikia palikti tarpą. Atstumas nuo prietaiso galinės dalies iki sienos turi būti bent 50 mm. Jei šis atstumas bus mažesnis, padidės prietaiso energijos sąnaudos.
Nenaudokite ilgintuvo. Netempkite prietaiso maitinimo laido. Jei prietaise yra laidas su kištuku, nenaudokite lizdinių šakotuvų. Jei prietaise yra laidas su kištuku, tačiau jis netinka turimam kištukiniam lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą techniką. ELEKTROS PRIJUNGIMAS TIK DIDŽIOJOJE BRITANIJOJE IR AIRIJOJE Saugiklio pakeitimas. Jei šio prietaiso maitinimo kabelis sumontuotas su prijungtu BS 1363A 13 amp kištuku su saugikliu, šio tipo kištuko saugiklį pakeisti naudokite A.S.T.A.
LT Pažeisti tarpikliai turėtų būti pakeisti kiek įmanoma greičiau. VAIKŲ SAUGA Labai maži vaikai (0–3 metų) ir maži vaikai (3–8 metų) turi būti atokiai, nebent yra visą laiką prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jei jie yra prižiūrimi ir supažindinami su saugiu prietaiso naudojimu bei supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI Prietaisą įrenkite sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje toli nuo bet kokio šilumos šaltinio (pvz., radiatoriaus, viryklės ir t. t.), taip pat tokioje vietoje, kur nepatenka tiesioginiai saulės spinduliai. Jei reikia, naudokite izoliacinę plokštę. Kad būtų garantuota pakankama ventiliacija, vadovaukitės įrengimo instrukcijomis. Nepakankama ventiliacija prietaiso galinėje dalyje padidina energijos suvartojimą ir sumažina šaldymo efektyvumą.
LT The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.
Naudojimo ir priežiūros vadovas GAMINIO APRAŠYMAS PRIETAISAS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 10 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Valdymo skydelis Šaldytuvo skyrius 2. LED apšvietimas 3. Ventiliatorius 4. Ventiliatoriaus dangtis ir antibakterinio filtro vieta 5. Lentynos 6. Butelių lentynėlė 7. Daugiakrypčio šalto oro srauto zona 8. Sūrio dėžė su dangčiu 9. Jutiklio dangtelis 10. Skyrelis „Zero0 BioZone“ (kad maistas ilgiau išliktų šviežias) 11. Duomenų plokštelė su komerciniu pavadinimu 12.
LT VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 Menu 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. ŠALDYTUVO TEMPERATŪROS mygtukas / indikatorius 2. ŠALDYTUVO TEMPERATŪROS EKRANAS (°C) 3. ATOSTOGŲ REŽIMO indikatorius 4. TEKSTINIS EKRANAS 5. ŠALDYMO VALDYMO indikatorius 6. ŠALDIKLIO TEMPERATŪROS EKRANAS (°C) 7. ŠALDIKLIO TEMPERATŪROS mygtukas 8. ANTIBAKTERINIO FILTRO SIGNALO indikatorius 9. MAITINIMO IŠJUNGIMO SIGNALO indikatorius 10. VEIKIMO TRIKTIES SIGNALO indikatorius 11.
TECHNINIAI DUOMENYS GAMINIO MATMENYS Aukštis 1 885 mm Plotis 595 mm Ilgis 655 mm ŠALDYTUVO SKYRIAUS TALPA (L) 186 l ATVĖSINIMO SKYRELIO TALPA (L) 16 l ŠALDIKLIO SKYRIAUS TALPA (L) 94 l ATITIRPINIMO SISTEMA Šaldytuvas Automatinis Šaldiklis Automatinis TEMPERATŪROS PASIEKIMO LAIKAS (VAL.) 22 val. ŠALDYMO GALIA (KG/24 VAL.) 15,5 kg/24 val. ENERGIJOS SĄNAUDOS (KWH/24 VAL.
LT DURELĖS DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMO GALIMYBĖ Pastaba. Galima pakeisti durelių atidarymo kryptį. Jei šią procedūrą atlieka techninės priežiūros po pardavimo tarnyba, garantija netaikoma. Durelių atidarymo kryptį rekomenduojama keisti dviese. Vadovaukitės nurodymais įrengimo vadove. ŠALDYTUVO ŠVIESA Apšvietimo sistemai šaldytuvo viduje naudojamos LED lemputės, kuriomis užtikrinamas geresnis apšvietimas bei labai mažos energijos sąnaudos.
„NO-FROST“ ŠALDIKLIO SKYRIUS „No Frost“ šaldikliuose šaltas oras cirkuliuoja aplink šaldymo skyrius, todėl nesusiformuoja ledas ir nereikia skyriaus atitirpinti. Šaldomi produktai neprišąla prie sienelių, etiketės išlieka įskaitomos, o šaldymo skyrius išlieka tvarkingas ir švarus.
LT KAIP NAUDOTIS PRIETAISU NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ KAIP PRIETAISĄ PARENGTI NAUDOJIMUI Prijungę prietaisą prie elektros tinklo, paspauskite įjungimo / budėjimo režimo mygtuką ir įjunkite jį. Jei įjungiate pirmą kartą, ekrane bus rodoma pagrindinė konfigūracija (nustatyta kalba): pranešimas skirtingomis kalbomis rodomas ciklu; Naudodamiesi „Menu“ mygtuku slinkite kalbų sąrašu, o patvirtinkite kalbą paspausdami OK mygtuką. Po kalbos nustatymo valdymo skydelis bus perjungiamas į numatytąją būseną.
ĮRENGIMAS VIENO PRIETAISO ĮRENGIMAS Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą, prietaiso šonuose ir viršuje reikia palikti tarpą. Atstumas nuo prietaiso galinės dalies iki sienos turi būti bent 50 mm. Jei šis atstumas bus mažesnis, padidės prietaiso energijos sąnaudos. TARPIKLIŲ ĮSTATYMAS Tarpiklius įstatykite viršutinėje ir apatinėje kondensatoriaus dalyje (pagal brėžinį) prietaiso gale.
LT FUNKCIJOS MENIU NAUDOJIMAS Palietus „Menu“ mygtuką bus suteikta prieiga prie papildomų funkcijų ir nustatymų: 1. Kalba 2. Pobūvio režimas 3. Atostogos 4. Išmanusis ekranas 5. Šaldymo valdymas 6. Naktinis tarifas 7. „Live“ 8. Išėjimas Palietus „Menu“ mygtuką ekrane pasirodo meniu parinktys: jūs galite slinkti naudodamiesi „Menu“ mygtuku , pasirinkti ir patvirtinti OK mygtuku ĮJUNGIMAS / BUDĖJIMO REŽIMAS Šia funkcija šaldytuvas įjungiamas arba perjungiamas į budėjimo režimą.
IŠMANUSIS EKRANAS Ši papildoma funkcija gali būti naudojama norint taupyti energiją. Norėdami suaktyvinti išmanųjį ekraną, meniu pasirinkite funkciją, nustatykite >ON (įjungta)< ir paspausdami OK mygtuką patvirtinkite pasirinkimą. Jei norite išjungti šią funkciją, veiksmą pakartokite ir nustatykite >OFF (išjungta)<. Kai įjungiama išmaniojo ekrano funkcija, ekranas užgęsta ir lieka šviesti tik „6th Sense Fresh Control“ indikatorius.
LT GREITASIS UŽŠALDYMAS Šią funkciją rekomenduojama naudoti, kai į šaldiklio skyrių ketinate dėti labai didelį produktų kiekį. 24 val. prieš šviežio maisto šaldymą paspauskite šaldiklio mygtuką, kad suaktyvintumėte greitojo užšaldymo funkciją. Įjungus funkciją įsijungs greitojo užšaldymo indikatorius. Praėjus 24 val., sudėkite norimus šaldyti produktus į vidurinę šaldiklio skyriaus zoną. Funkcija automatiškai išjungiama po 48 val.
ŠALDYMO VALDYMAS Šaldymo valdymo funkcija – tai pažangi technologija su modernia oro sistema, kuri iki minimo sumažina temperatūros svyravimus šaldiklio kameroje ir šaldiklio kamera nepriklauso nuo šaldytuvo kameros. Šerkšno susidarymas ant maisto sumažėja iki 60 %, o maistas išlieka kokybiškas ir nepakeičia spalvos. Norėdami suaktyvinti šaldymo valdymą, meniu pasirinkite funkciją, nustatykite >ON (įjungta)< ir paspausdami OK mygtuką patvirtinkite pasirinkimą.
LT GREITAS ŠALDYMAS KAIP PAGAMINTI LEDUKUS Tuščius ledukų padėklus sudėkite į šaldiklį likus 24 val. iki greito šaldymo funkcijos įjungimo, kad atvėstų ledukų padėklai. Nuolatos laikykite ledukų padėklus šaldiklyje ir nustatę -18 °C ar žemesnę temperatūrą, kad pasiektumėte geriausių rezultatų. Ledukų padėklus ištraukite patraukdami į save. Nuimkite dangtelį ir užpildykite padėklą geriamuoju vandeniu (didž. lygis = 2/3 bendros padėklo talpos).
LEDUKŲ PADĖKLŲ KAIP ŠALDYMO ELEMENTŲ NAUDOJIMAS 22 Siekiant apsaugoti užšaldytą maistą nuo atitirpimo nutrūkus maitinimui, greitojo šaldymo padėklus galima panaudoti kaip šaldymo elementus. Nutrūkus maitinimo tiekimui šiuos ledukų padėklus reikia sudėti ant maisto viršutiniame šaldiklio skyriuje. Net ir taip sudėtus padėklus galima naudoti ledukų gamybai, tačiau pats procesas gali užtrukti ilgiau.
LT SKYRELIS „ACTIVE 0“ Skyrelyje „Active 0“ specialiai palaikoma žema temperatūra ir tinkamas drėgmės lygis, kad maisto produktai (pvz., mėsa, žuvis, vaisiai ir žieminės daržovės) kuo ilgiau išliktų švieži. SKYRELIO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS Norėdami įjungti / išjungti skyrelį „Active 0“, valdymo skydelyje paspauskite funkcijos mygtuką (indikatorius toliau esančiame pav.).
– stiklinę lentyną grąžinkite į vietą. Pastaba. Viršutinės lentynos ir šoninių atramų išimti negalima. Kai vėl norėsite naudoti skyrelį „Active 0“, prieš įstatydami stalčių ir įjungdami funkciją būtinai po dėžute padėkite baltą plastikinę lentyną (su į plastiką įstatyta stikline lentyna). Skyrelis „Active 0“ atitinka šaldymo skyriaus reikalavimus pagal EN 62552.
LT „B-LIVE“ NUOTOLINIS VALDYMAS / NUSTATYMAS „B-LIVE“ funkcija suteikia galimybę valdyti ir stebėti šaldytuvo veikimą nuotoliniu būdu naudojant išorinius įrenginius. Jei norite įjungti nuotolinį prietaiso valdymą, pirmiausia turite sėkmingai atlikti ryšio nustatymo procesą. Šis procesas yra būtinas, kad savo šaldytuvą užregistruotumėte ir prijungtumėte prie namų tinklo. Nustatymo procedūrą reikią atlikti tik kartą.
AUTOMATINIO NUSTATYMO INSTRUKCIJOS (naudojantis pirmą kartą) – WPS metodas Ši procedūra skirta tik tiems atvejams, kai kelvedis palaiko WPS2.0 (ar naujesnį) 1. Išmaniajame prietaise: • paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite: “7. LIVE“, patvirtinkite paspausdami mygtuką , • paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite „1.Setup feature“ (nustatymo funkcija), tada patvirtinkite mygtuku , kad suaktyvintumėte. Taip suaktyvinamas tiekimo procesas. Prietaisui vietiniame tinkle įjungiamas „paieškos“ režimas.
LT RANKINIO NUSTATYMO INSTRUKCIJOS (naudojant pirmą kartą) - uPrieigos TAŠKO METODAS Šiai procedūrai naudojama prieigos mikrotaško technologija ir ji yra taikoma, jei kelvedis nepalaiko WPS 1. Prieš pradėdami nustatymo procedūra užsirašykite namų belaidžio tinklo pavadinimą (SSID), SLAPTAŽODĮ ir šaldytuvo SAID. Šių duomenų reikės diegimo proceso metu. 2. Įjunkite kelvedį ir įsitikinkite, kad veikia interneto ryšys. 3. Išmaniajame prietaise: • paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite: “7.
NUSTATYMO IŠ NAUJO PROCEDŪRA Nustatymo iš naujo procedūrą reikia atlikti, jei pakeičiamos kelvedžio nustatymo ypatybės (tinklo pavadinimas ir slaptažodis) arba jei šaldytuvas negali prisijungti prie debesies. Išmaniajame prietaise: • paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite: “7. LIVE“, patvirtinkite , paspausdami mygtuką • paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite „1.
LT TRIKČIŲ ŠALINIMO Kuo skiriasi išmaniojo telefono Galite naudotis jums patinkančia (ar planšetinio kompiuterio) operacine sistema, nėra jokių su „Android“ arba „iOS“ skirtumų. naudojimas? Kurie „Wi-Fi“ protokolai palaikomi? Įdiegtas „Wi-Fi“ radijas palaiko „Wi-Fi“ b/g/n, skirtą Europos šalims. Kuri WPS versija palaikoma? Prietaisas palaiko WPS 2.0 ir naujesnė versiją; pasitikrinkite kelvedžio dokumentacijoje.
Kaip patikrinti, ar įjungta prietaiso belaidžio ryšio funkcija? Prisijungimo būsenos indikatorius turi degti nuolatos. Naudodamiesi išmaniuoju įrenginiu patikrinkite „Live“ programoje, ar pritaiso tinklas yra matomas ir ar jis prijungtas prie debesies. Koks leidžiamas atstumas tarp kelvedžio ir prietaiso (vienas / du kambariai)? Dažniausiai prietaisus gali skirti keli kambariai, nors „Wi-Fi“ signalo stiprumas priklauso ir nuo sienų medžiagų.
LT Ką daryti, jei prisijungimo būsenos indikatorius vis lėtai mirksi ir niekada nepradeda degti nuolatos? Jei prisijungimo būsenos indikatorius nepradeda degti nuolatos, šaldytuvas sėkmingai prisijungę prie kelvedžio, bet negali prisijungti prie interneto. Kad prietaisas prisijungtų prie interneto, turite patikrinti kelvedžio ir (arba) paslaugų teikėjo nustatymus. Teisingi kelvedžio nustatymai: NAT reikia įjungtas, užkardą ir DHCP reikia tinkamai nustatyti.
MAISTO LAIKYMO PATARIMAI ŠALDYTUVO SKYRIUS Šaldytuvas yra puiki vieta maisto paruoštam maistui, šviežiems ar konservuotiems, pieno produktams, vaisiams ir daržovėms bei gėrimams laikyti. ORO VENTILIACIJA Pasitelkiant natūralią oro cirkuliaciją šaldytuve sukuriamos skirtingos temperatūros zonos. Šalčiausia yra iškart virš vaisių ir daržovių stalčiaus bei prie galinės sienelės. Šilčiausia – skyriaus viršuje, priekyje. Jei ventiliacija nepakankama, padidėja energijos sąnaudos ir sumažėja šaldymo efektyvumas.
LT Legenda TEMPERATŪROS ZONA Rekomenduojama tropiniams vaisiams, skardinėms, gėrimams, kiaušiniams, padažams, konservuotiems produktams, sviestui ir uogienei laikyti. VĖSI ZONA Rekomenduojama sūriui, pienui, kasdieniams produktams, delikatesams, jogurtui laikyti. ŠALČIAUSIA ZONA Rekomenduojama žuviai, mėsai, pusfabrikačiams laikyti. Išjungus „Active 0°“ funkciją šiame stalčiuje galima laikyti kitus maisto produktus, pvz., žieminius vaisius ir desertus.
ŠALDIKLIO SKYRIUS Šaldiklis yra puiki vieta šaldytiems produktams laikyti, ledukams gaminti ir šviežiems maisto produktams užšaldyti. Didžiausias šviežių maisto produktų kiekis ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ ŠALDYMO IR LAIKYMO PATARIMAI › Visus šaldomus produktus rekomenduojama pažymėti ir nurodyti datą. Taip bus lengviau pasirinkti maisto produktus ir žinosite, kada juos geriausia suvartoti. Atšildytų produktų dar kartą nešaldykite. kilogramais, kurį galima užšaldyti per 24 val.
LT ŠALDYTŲ MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMO LAIKAS MĖSA TROŠKINIAI Jautiena mėn. 8–12 Mėsa, paukštiena Kiauliena, veršiena 6–9 PIENO PRODUKTAI Ėriena 6–8 Sviestas Triušiena 4–6 VAISIAI Obuoliai mėn. 12 Abrikosai 8 6 Gervuogės 8–12 Sūris 3 8–12 Malta mėsa / subproduktai 2–3 Tiršta grietinėlė 1–2 Juodieji / raudonieji serbentai Vyšnios Dešrelės Ledai 2–3 Persikai 10 Kiaušiniai 8 Kriaušės 8–12 Slyvos 10 1–2 PAUKŠTIENA mėn.
REKOMENDACIJOS, KAIP ELGTIS, JEI PRIETAISAS NENAUDOJAMAS IŠVYKSTATE / ATOSTOGAUJATE Jei namuose ketinate nebūti ilgesnį laiką, rekomenduojama maisto produktus suvartoti, o prietaisą atjungti, kad būtų taupoma energija. PERSIKELIATE 1. Išimkite visas vidines dalis. 2. Gerai jas suvyniokite ir sutvirtinkite lipnia juosta, kad jos nebarškėtų ar nepasimestų. 3. Pasukite reguliuojamas kojeles, kad jos nesiliestų prie atraminio paviršiaus. 4.
LT VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš vykdydami valymo arba techninės priežiūros darbus, būtinai prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo arba atjunkite elektros tiekimą. Niekada nenaudokite šveičiamųjų priemonių. Šaldytuvo dalių niekada nevalykite degiais skysčiais. › Periodiškai valykite prietaisą šluoste, suvilgyta drungnu vandeniu su neutraliu plovikliu, kuris yra specialiai skirtas šaldytuvo vidui valyti. › Prietaiso išorę ir durelių gumas valykite drėgna šluoste, tada nusausinkite sausa šluoste.
TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR PASLAUGŲ PO PARDAVIMO TARNYBA PRIEŠ KREIPDAMIESI Į PASLAUGŲ PO PARDAVIMO TARNYBĄ... Veikimo trikčių paprastai kyla dėl smulkmenų, todėl tokias triktis galite nustatyti ir išspręsti patys be jokių įrankių. VEIKIMO GARSAI Iš prietaiso sklindantys garsai yra normalus dalykas, nes jame yra keli ventiliatoriai ir varikliai, kuriais reguliuojamas veikimas – jie automatiškai įsijungia ir išsijungia.
LT GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS Problema Galima priežastis Sprendimas PRIETAISAS NEVEIKIA. Gali būti trikčių dėl elektros tiekimo. › Patikrinkite, ar maitinimo laidas prijungtas prie veikiančio kištukinio lizdo su tinkama įtampa. › Patikrinkite, ar veikia namų elektros sistemos apsaugos įtaisai ir saugikliai ATITIRPINIMO PADĖKLE YRA VANDENS Tai normalu, kai oras šiltas, drėgnas. Padėklas gali būti net iki pusės pripildytas.
PRIETAISO TEMPERATŪRA PER AUKŠTA Priežastys gali būti įvairios (žr. skyrių „Sprendimai“) › Įsitikinkite, kad kondensatorius (prietaiso galinėje dalyje) nėra apdulkėjęs arba apsivėlęs. › Įsitikinkite, kad prietaiso durelės uždarytos tinkamai. › Įsitikinkite, kad prietaiso durelės gumos įstatytos tinkamai. › Karštomis dienomis arba jei kambaryje labai šilta, varikliai normaliai veikia ilgiau.
LT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA PO PARDAVIMO PRIEŠ SKAMBINDAMI PASLAUGŲ PO PARDAVIMO TARNYBAI 1. Vadovaudamiesi skyriaus GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS patarimais pamėginkite triktį išspręsti patys. 2. Prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite, kad patikrintumėte, ar triktis nepašalinama. JEIGU PROBLEMA IŠLIEKA IR ATLIKUS VISAS PATIKRAS, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ. Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus svetainėje www.
Įrengimo vadovas 7 SERVICE 42
1. 4x C B A 1x 1x LT D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. LT 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
LT 400010798498 „Bauknecht®“ yra registruotasis „Whirlpool“ įmonių grupės prekės ženklas 001 n
