Інструкція з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу www.bauknecht.
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ та МОНТАЖУ ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ВИРІБ ФІРМИ BAUKNECHT. Для отримання більшої допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www.bauknecht.eu/register Покажчик Інструкція з техніки безпеки ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Збережіть їх для використання у майбутньому. У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Виробник не несе жодної відповідальності за недотримання цих інструкцій з техніки безпеки, за неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів управління.
UK відділенні скляні контейнери з рідинами, оскільки вони можуть зламатися. Не закривайте вентилятор продуктами (за наявності). Поклавши продукти всередину, переконайтеся, що дверцята зачинено належним чином (особливо дверцята морозильної камери). Пошкоджену прокладку потрібно якнайшвидше замінити. Використовуйте холодильне відділення виключно для зберігання свіжих, а морозильне – для зберігання заморожених продуктів. Також у морозильному відділенні можна заморожувати свіжі продукти та кубики льоду.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальний матеріал на 100% є вторинною сировиною, придатною для повторного використання, та позначений відповідним символом . Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та і у повній відповідності до місцевого законодавства, що регулює утилізацію відходів.
UK The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Копія вихідного коду може бути отримана шляхом відправлення письмового запиту програмного забезпечення на адресу opensource@whirlpool.com з вказанням адреси доставки.
Інструкція з експлуатації та догляду ОПИС ПРОДУКТУ ВИРІБ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 8 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Панель керування Холодильне відділення 2. Світлодіодне освітлення 3. Вентилятор 4. Кришка вентилятора та антибактеріальний фільтр 5. Полиці 6. Розділювач пляшок (за наявності) 7. Зона багатоканального потоку холодного повітря 8. Ящик для сиру + кришка (за наявності) 9. Сенсорна кришка 10. Відділення «Zero 0 BioZone» (для підтримання продуктів свіжими триваліший час) 11.
UK ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1. 1 2 3 20 5 6 7 8 9 2. 3. 4. 5. 6. 10 11 12 16 13 14-15 4 17 18 19 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
ДВЕРЦЯТА ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ Примітка: Напрямок відкривання дверцят можна змінити. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування. Рекомендується перевішувати дверцята удвох. Дотримуйтесь порад, вказаних у інструкції з монтажу. ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ Для освітлення всередині холодильного відділення використовується система світлодіодів, які не лише забезпечують краще освітлення, а й заощаджують споживання електроенергії.
UK МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ NO-FROST У морозильних відділеннях No Frost циркуляція холодного повітря відбувається навколо ділянок зберігання продуктів, перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад. Заморожені продукти не примерзають до стінок приладу, маркування продуктів залишається читабельним, а ділянки зберігання продуктів – чистими й охайними.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Після вмикання приладу в мережу натисніть кнопку On/Standby (Увімкнути/Режим очікування). Під час першого увімкнення буде відображено значення налаштувань за замовчуванням для холодильного відділення (5 °C) та для морозильного відділення (-18 °C). Зачекайте принаймні 4–6 годин після запуску холодильника, перш ніж заповнювати його продуктами харчування. Активуються стандартні (заводські) настройки холодильного відділення.
UK ВСТАНОВЛЕННЯ УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір. Відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити понад 50 мм. Якщо відстань буде меншою, збільшиться рівень споживання енергії приладом.
ФУНКЦІЇ УВІМКНЕНО/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ («ON/STANDBY») Ця функція активує режим «On/ Stand-by» у холодильному відділенні. Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «On/ Stand-by». Усі індикатори вимкнуться крім індикатора «On/Stand-by», який указує, що прилад перебуває в режимі очікування. Коли прилад перебуває в режимі очікування, освітлення в холодильному відділенні не працює. Пам’ятайте, що електроживлення приладу при цьому не вимикається.
UK ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ Цю функцію рекомендовано використовувати, якщо в морозильне відділення завантажено забагато продуктів для заморожування. За 24 години до заморожування свіжих продуктів натисніть кнопку «Швидке заморожування», щоб активувати функцію «Швидке заморожування». Якщо операцію буде виконано успішно, засвітиться індикатор «Швидке заморожування». Через 24 години покладіть продукти для заморожування у середню зону заморожування морозильного відділення.
РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ Регулювання морозу - це передова технологія, яка зменшує до мінімуму коливання температури у всьому холодильному відділенні завдяки інноваційній повітряній системи, що є цілковито незалежною від холодильника. Намороження скорочуються до 60%, і продукти зберігають свою вихідну якість та колір. Щоб активувати/вимкнути функцію регулювання морозу, просто натисніть кнопку «РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ». Функція працює належним чином у заданому діапазоні температури: від 2 2°C до 24°C.
UK ШВИДКЕ ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ Поставте пусті лотки для приготування кубиків льоду в морозильне відділення за 24 години до використання функції «Швидке приготування льоду», щоб охолодити їх. Для забезпечення найкращої роботи лотків для швидкого приготування льоду, рекомендується постійно тримати їх у морозильному відділенні та підтримувати температуру -18°C або нижче. Вийміть лоток для швидкого приготування льоду, потягнувши його до себе.
ВІДДІЛЕННЯ «АКТИВНИЙ 0» Відділення «Активний 0» розроблено спеціально для підтримання низької температури та належного рівня вологості, необхідного для якісного зберігання свіжих продуктів (наприклад, м’яса, риби, фруктів і зимових овочів). УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ Щоб увімкнути/вимкнути відділення «Активний 0», натисніть спеціальну кнопку на панелі керування (індикатор на наведеному нижче малюнку).
UK ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ ПРОГРАМОЮ LIVE /ПРОЦЕДУРА НАЛАШТУВАННЯ Функція LIVE дозволяє дистанційно управляти холодильником і контролювати його за допомогою зовнішнього пристрою. Щоб отримати можливість дистанційно керувати пристроєм, спочатку потрібно повністю завершити процес налаштування підключення. Цей процес необхідно виконати, щоб зареєструвати свій холодильник і підключити його до домашньої мережі. Процедуру установлення слід виконати лише один раз.
ІНСТРУКЦІЯ З АВТОМАТИЧНОГО НАЛАШТУВАННЯ (первинне використання) – метод WPS Ця процедура може бути застосована тільки якщо маршрутизатор підтримує WPS2.0 (або пізнішої версії) 1. На інтелектуальному пристрої: • протягом 3 секунд натисніть і утримуйте кнопку встановлення зв'язку , при цьому буде активовано процес реєстрації. Прилад виконає пошук локальної мережі. У користувацькому інтерфейсі з'явиться значок «WPS». • Кнопка встановлення зв'язку почне швидко блимати. 2.
UK ІНСТРУКЦІЯ З РУЧНОГО НАЛАШТУВАННЯ (первинне використання) – метод Access Point У цій процедурі використовується технологія Micro Access Point (Мікроточка доступу), її можна застосувати, якщо маршрутизатор не підтримує режим WPS 1. Перед початком процедури налаштування занотуйте назву домашньої бездротової мережі (SSID), її пароль і номер SAID холодильника. Вони знадобляться під час процесу установлення. 2. Увімкніть маршрутизатор і переконайтеся у наявності Інтернет-з'єднання. 3.
ПРОЦЕДУРА СКИДАННЯ Процедуру скидання слід виконувати у разі зміни параметрів маршрутизатора (назва і пароль мережі), або якщо холодильник Не може підключитися до хмари. На інтелектуальному пристрої: • натисніть кнопку встановлення зв'язку і утримуйте її протягом 3 секунд. Якщо потрібно знову використати функцію Live, слід повторити процедуру налаштування.
UK ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Чи існують які-небудь відмінності Можна використовувати бажану між використанням смартфона операційну систему, не існує (або планшету) з Android та iOS? будь-яких відмінностей. Які WiFi-протоколи підтримуються? Яка версія WPS підтримується? Встановлений WiFi-модуль підтримує WiFi b/g/n для європейських країн. Пристрій підтримує WPS 2.0 або пізнішу версію, див. документацію маршрутизатора.
Як перевірити, чи включено на приладі функцію бездротового зв'язку? Якою є максимальна відстань від маршрутизатора до приладу. (одна кімната/дві кімнати)? Переконайтеся, що індикатор стану постійно світиться. За допомогою інтелектуального пристрою перевірте у програмі Live, чи є видимою мережа пристрою і чи підключено її до хмари. Зазвичай покриття охоплює • декілька кімнат, але проходження Wi-Fi-сигналу сильно залежить від застосованих стінових матеріалів.
UK Що можна зробити, якщо індикатор стану з'єднання продовжує повільно блимати і не світиться постійно? Якщо індикатор стану з'єднання не світиться постійно, холодильник успішно підключено до маршрутизатора, але не вдається встановити Інтернет-з'єднання. Щоб встановити для приладу Інтернет-з'єднання, слід перевірити маршрутизатор та/або налаштування каналів. Правильні налаштування маршрутизатора: Потрібно включити NAT, правильно налаштувати брандмауер і DHCP.
ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання приготованих страв, свіжих продуктів і законсервованої їжі, молочних продуктів, фруктів і овочів, а також напоїв. ВЕНТИЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ Природна циркуляція повітря в холодильному відділенні викликає різну температуру в певних зонах холодильника. Найнижча температура спостерігається над контейнером для овочів і фруктів, а також біля задньої стінки холодильника.
UK Умовні позначки ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, солінь, масла, варення. ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного споживання, делікатесів, йогурту. НАЙХОЛОДНІША ЗОНА Рекомендується для зберігання риби, м’яса, нарізки. Коли функцію «Активний 0» вимкнено, цей контейнер може використовуватися для зберігання інших видів продуктів, таких як охолоджені фрукти, десерт.
МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів. Максимальну вагу свіжих продуктів, яку можна заморозити протягом доби, указано на табличці з технічними даними (...кг/24год). Якщо вам необхідно покласти у морозильну камеру невелику кількість продуктів, рекомендується використовувати найхолодніші зони морозильного відділення в середній частині.
UK ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ М’ЯСО (у місяцях) РАГУ (у місяцях) ФРУКТИ (у місяцях) Яловичина 8 - 12 М’ясо, птиця 2-3 Яблука 12 Свинина, телятина 6-9 Абрикоси 8 Ягнятина 6-8 МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ Масло 6 Ожина 8 - 12 Кролятина 4-6 Сир 3 Смородина/порічки 8 - 12 Фарш/тельбухи 2-3 Сметана 1-2 Вишні та черешні 10 Сосиски та ковбаси 1-2 Морозиво 2-3 Персики 10 Яйця 8 Груші 8 - 12 Сливи 10 Малина 8 - 12 ПТИЦЯ Курка 5-7 СУПИ ТА СОУСИ Індичатина 6 Суп Пташин
РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ВІДСУТНІСТЬ / ВІДПУСТКА У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити споживання електроенергії. ПЕРЕЇЗД 1. Вийміть усі внутрішні частини холодильника. 2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися. 3.
UK ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. › Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника).
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ... Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів. ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ Звук, що лунає під час функціонування приладу, – це нормальне явище, адже прилад має певну кількість вентиляторів і двигунів, що автоматично вмикаються та вимикаються.
UK ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина Рішення ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу. › Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою. › Перевірте, чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ РОЗМОРОЖЕНОГО ЛЬОДУ МІСТИТЬ ВОДУ Це нормальне явище за умов спекотної або вологої погоди. Піддон може навіть бути наполовину заповненим.
ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі «ПОСІБНИК ІЗ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ». 2.
UK 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 35
8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A 36 b
UK 21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 37
4 0 0 010 879 0 9 4 001 38 Надруковано в Італії