Veselības un drošības, lietošanas un apkopes un montāžas instrukcija www.bauknecht.
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV LATVISKI VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES un MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES BAUKNECHT IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.bauknecht.eu/register Rādītājs Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO Pirms ierīces lietošanas izlasiet drošības norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām. Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ.
LV vielu izolācijas putās, un tā ir uzliesmojoša gāze. MONTĀŽA Ierīces pārvietošana un uzstādīšana jāveic vismaz diviem cilvēkiem. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas un uzstādīšanas darbos. Montāžu un apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts tehniķis atbilstoši ražotāja norādījumiem un vietējiem drošības noteikumiem. Nelabojiet un nemainiet ierīces detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Neļaujiet bērniem veikt ierīces montāžu.
VIDES AIZSARDZĪBA IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu . Tādēļ dažādas iepakojuma daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA Utilizējot šo ierīci, padariet to nelietojamu, nogriežot strāvas kabeli un izņemot durvis un plauktus (ja tādi ir) tā, lai bērni nevar vienkārši iekļūt ierīcē un tikt iesprostoti.
LV The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@whirlpool.com, along with the address for delivery.
Lietošanas un apkopes instrukcija IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 8 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Vadības panelis Ledusskapja nodalījums 2. LED apgaismojums 3. Ventilators 4. Ventilatora pārsegs un antibakteriālā filtra zona 5. Plaukti 6. Pudeļu statīvs (ja iekļauts) 7. Daudzplūsmu dzesēšanas zona 8. Siera trauks + vāks (ja iekļauts) 9. Sensora pārsegs 10. Nodalījums ar „Zero0 BioZone” funkciju (lai saglabātu produktus svaigus ilgāku laiku) 11.
LV VADĪBAS PANELIS 1. 1 2 3 20 5 6 7 8 9 2. 3. 4. 5. 6. 10 11 12 16 13 14-15 4 17 18 19 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
DURVIS DURVJU ATVĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA Piezīme: Durvju atvēršanas virzienu var mainīt. A šo darbību veic pēcpārdošanas serviss, uz to neattiecas garantija. Durvju eņģes ieteicams mainīt divām personām. Sekojiet norādījumiem Montāžas instrukcijā. LEDUSSKAPJA APGAISMOJUMS Gaismas sistēma ledusskapja nodalījumā izmanto LED spuldzītes, kas nodrošina labāku apgaismojumu, kā arī ļoti zemu enerģijas patēriņu. Ja LED gaismas sistēma nedarbojas, lūdzu, sazinieties ar apkopes centru, lai to nomainītu.
LV SALDĒTAVAS NODALĪJUMS AR „NO FROST” TEHNOLOĢIJU Saldētavas ar „No frost” tehnoloģiju nodrošina vēsa gaisa cirkulāciju apkārt uzglabāšanas zonām un novērš ledus veidošanos, tādējādi pilnībā izslēdzot nepieciešamību atkausēt. Saldētie produkti nepielīp pie sienām, marķējums paliek salasāms, un uzglabāšanas telpa saglabājas glīta un tīra.
KĀ LIETOT IERĪCI PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE KĀ IEDARBINĀT IERĪCI Pēc ierīces pievienošanas strāvai, nospiediet ieslēgšanas/gaidlaika režīma pogu, lai to ieslēgtu. Ieslēdzot ierīci pirmo reizi, tiek attēlotas ledusskapja nodalījuma (5 °C) un saldētavas nodalījuma (-18°C) noklusējuma vērtības. 4–6 stundas pēc ierīces ieslēgšanas neievietojiet ierīcē nekādus pārtikas produktus. Izgaismojas ledusskapja nodalījuma iestatījumu noklusējuma (rūpnīcas) vērtības.
LV MONTĀŽA VIENAS IERĪCES MONTĀŽA Lai nodrošinātu nepieciešamo ventilāciju, atstājiet brīvu vietu abās pusēs ierīcei un virs tās. Attālumam no ierīces aizmugures līdz sienai aiz tās jābūt vismaz 50 mm. Šī attāluma samazināšana palielinās izstrādājuma elektrības patēriņu. 50mm 50mm LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI KĀ PALIELINĀT SALDĒTAVAS UZGLABĀŠANAS APJOMU • • • ja izņemsit grozus, varēsiet uzglabāt lielus produktus. novietojiet produktus tieši uz saldētavas plauktiem.
FUNKCIJAS IESLĒGTS/GAIDSTĀVES REŽĪMS Šī funkcija ieslēdz/iestata ledusskapi gaidlaika režīmā. Lai izstrādājumu iestatītu gaidlaika režīmā, nospiediet ieslēgšanas/gaidlaika pogu un turiet to 3 sekundes. Izslēdzas visi indikatori, izņemot ieslēgšanas/gaidlaika ikonu, lai parādītu, ka ierīces ir gaidlaika režīmā. Kad ierīce ir gaidlaika režīma, gaisma ledusskapja nodalījuma iekšpusē nedarbojas. Atcerieties, ka šī darbība neatvieno ierīci no elektrības padeves.
LV ĀTRĀ SALDĒŠANA Šīs funkcijas izmantošana ir ieteicama, kad ledusskapja un saldētavas nodalījumos ievietots ļoti liels daudzums pārtikas produktu. 24 stundas pirms svaigas pārtikas sasaldēšana nospiediet saldētavas pogu, lai aktivizētu ātrās saldēšanas funkciju. Kad tā ir aktivizēta, iedegas ātrās saldēšanas indikators. Pēc 24 stundām ievietojiet saldējamo pārtiku saldēšanas zonas vidū vai saldēšanas nodalījumā.
SALDĒŠANAS KONTROLE Saldēšanas kontrole ir uzlabota tehnoloģija, kas, pateicoties no ledusskapja neatkarīgas vēdināšanas sistēmai, samazina temperatūras svārstības visā saldētavas nodalījumā līdz minimumam. Iespēja sabojāt pārtiku, to pārāk daudz sasaldējot, samazināta līdz 60%, un pārtika saglabā savu sākotnējo kvalitāti un krāsu. Lai ieslēgtu/izslēgtu Saldēšanas kontroles funkciju, nospiediet SALDĒŠANAS KONTROLES pogu.
LV ĀTRĀ LEDUS GATAVOŠANA KĀ PAGATAVOT LEDUS KUBICIŅUS 24 stundas pirms Atrās ledus gatavošanas funkcijas izmantošanas ievietojiet ledus traukus saldētavā, lai tie atdziest. Lai sasniegtu labāko rezultātu, ledus traukus ieteicams pastāvīgi turēt saldētavā, kur temperatūra ir vismaz -18°C. Izņemiet ātrās ledus gatavošanas traukus, velkot tos savā virzienā. Noņemiet vāku un piepildiet trauku ar dzeramo ūdeni (ne vairāk kā 2/3 no trauka kopējā tilpuma).
NODALĪJUMS AR „ACTIVE 0” FUNKCIJU Nodalījums ar „Active 0” funkciju īpaši radīts, lai uzturētu zemu temperatūru un piemērotu mitruma līmeni, kas ļautu pārtikas produktus (piem., gaļu, zivis, augļus un ziemas dārzeņus) uzturēt svaigus ilgāk. NODALĪJUMA AKTIVIZĒŠANA UN DEAKTIVIZĒŠANA Lai aktivizētu/deaktivizētu „Active 0” funkciju, nospiediet atbilstošo pogu vadības panelī (indikators zemāk redzamajā attēlā).
LV LIVE FUNKCIJAS TĀLVADĪBA/ IESTATĪŠANAS PROCESS LIVE funkcija ļauj darbināt un pārvaldīt ledusskapi attālināti ar ārēju ierīci. Lai iespēju ierīces spēju būt vadāmai attālināti, jums vispirms sekmīgi jāveic savienojamības iestatījumu veiksmīga uzstādīšana. Šis process ir nepieciešams, lai reģistrētu ledusskapi un pievienotu to mājas tīklam. Uzstādīšana jāveic tikai vienu reizi. Uzstādīšana jāveic atkārtoti, ja tiek mainīti maršrutētāja iestatījumi (tādi kā tīkla nosaukums vai parole).
AUTOMĀTISKĀS UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI (pirmā lietošanas reize) – WPS metode Šis process iespējams tikai tad, ja maršrutētājs atbalsta WPS2.0 (vai jaunāku versiju) 1. Savā gudrajā ierīcē: • pēc 3 sekundēm nospiediet savienojamības pogu , tādējādi tiks aktivizēts nodrošinājuma process. Ierīce iestatīta „meklēšanas” režīmā, lai atrastu vietējos tīklus. Lietotāja saskarnē pārslēdziet uz WPS ikonu. • Savienojamības poga sāk ātri mirgot. 2.
LV MANUĀLĀS UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI (pirmā lietošanas reize) mikroPiekļuves punkta metode Šajā procesā tiek izmantota Mikro piekļuves punkta tehnoloģija, un to var izmantot, ja maršrutētājs neatbalsta WPS 1. Pirms uzstādīšanas procesa, lūdzu, pierakstiet mājas bezvadu tīkla nosaukumu (SAID), tā PAROLI un ledusskapja SAID numuru. Tie būs nepieciešami uzstādīšanas procesa laikā. 2. Ieslēdziet maršrutētāju un pārliecinieties, vai interneta savienojums darbojas. 3.
ATIESTATĪŠANAS PROCESS Atiestatīšanas process jāveic, ja maināt maršrutētāja iestatījumu detaļas (tīkla vārdu un paroli) vai tad, ja ledusskapis Nevar izveidot savienojumu ar mākoņpakalpojumu. Savā gudrajā ierīcē: • pēc 3 sekundēm nospiediet savienojamības pogu . Ja atkal vēlaties izmantot „Live” funkciju, atkārtoti jāveic uzstādīšanas process. TIEŠSAISTES TĀLVADĪBAS KONTROLE /IKDIENAS LIETOŠANA Tālvadības kontroles režīms ļauj vadīt un novērot ledusskapja darbību ar gudrās ierīces starpniecību. 1.
LV PROBLĒMU NOVĒRŠANA Vai pastāv atšķirība, lietojot viedtālruni (vai planšetdatoru) ar operētājsistēmu Android vai iOS? Jūs varat izmantot sev vēlamo operētājsistēmu, jo tā nerada nekādas atšķirības. Kādi Wi-Fi protokoli tiek atbalstīti? Wi-Fi radio instalētais atbalsts WiFi b/g/n Eiropas valstīm. Kāda WPS versija tiek atbalstīta? Ierīce atbalsta WPS 2.0 un jaunākas. Lūdzu, pārbaudiet maršrutētāja dokumentāciju.
Kādam jābūt attālumam no maršrutētāja līdz ierīcei (viena istaba / divas istabas)? Parasti pārklājums paredzēts • vairākām istabām, taču Wi-Fi signāla stiprumu ļoti ietekmē sienu materiāls. Vai pastāv šķēršļi, kas var traucēt signālam sasniegt ierīci? • Pārliecinieties, ka pievienotās ierīces nepatērē visu interneta joslas platumu un ka nav pārsniegts maksimālais maršrutētājam pievienojamo ierīču skaits.
LV Kā rīkoties, ja savienojuma statusa Ja savienojuma statusa indikators indikators turpina lēni mirgot un neiedegas pavisam, ledusskapis nekad neiedegas pavisam? veiksmīgi savienots ar maršrutētāju, taču tas nevar izveidot savienojumu ar internetu. Lai izveidotu savienojumu ar internetu, jums jāpārbauda maršrutētāja un/vai datu nesēja iestatījumus. Izlabojiet maršrutētāja iestatījumus: jāieslēdz NAT, bet ugunsmūrim un DHCP jābūt pareizi iestatītiem. Atbalstītā paroles kriptogrāfija: WEP, WPA, WPA2.
IETEIKUMI PRODUKTU UZGLABĀŠANAI LEDUSSKAPJA NODALĪJUMS Ledusskapis ir labākā vieta, kur uzglabāt gatavos gaļas izstrādājumus, svaigu un konservētu pārtiku, piena produktus, augļus, dārzeņus un dzērienus. GAISA VENTILĀCIJA Dabīgā gaisa cirkulācija ledusskapja nodalījumā rada zonas ar atšķirīgām temperatūrām. Zemākā temperatūra ir tieši virs augļu un dārzeņu atvilktnes un pie aizmugurējās sienas. Augstākā temperatūra ir nodalījuma augšā, priekšpusē.
LV Apzīmējums MĒRENĀ ZONA Paredzēta tropisko augļu, konservu, dzērienu, olu, mērču, marinētu gurķīšu, sviesta, ievārījuma uzglabāšanai. VĒSĀ ZONA Paredzēta siera, piena un tā produktu, delikatešu, jogurta uzglabāšanai. VĒSĀKĀ ZONA Paredzēta zivju, gaļas un gatavo gaļas produktu uzglabāšanai. Kad „Active 0” funkcija ir izslēgta, atvilktni iespējams izmantot arī cita veida pārtikas produktu, kā arī ziemas augļu un desertu uzglabāšanai.
SALDĒTAVAS NODALĪJUMS Saldētava ir īstā vieta, lai uzglabātu saldētus produktus, gatavotu ledus kubiņus un sasaldētu svaigus produktus saldētavas nodalījumā. Maksimālais svaigu produktu kilogramu skaits, ko iespējams sasaldēt 24 stundu laikā, norādīts uz datu plāksnītes (…kg/24h). Lai saldētavā uzglabātu produktus, kas ir nelielā daudzumā, iesakām izmantot saldētavas nodalījuma aukstākās zonas, respektīvi, vidējo zonu.
LV SALDĒTU PRODUKTU UZGLABĀŠANAS LAIKS GAĻA Liellopu gaļa mēneši 8–12 SAUTĒTA GAĻA Gaļa, putnu gaļa AUGĻI Āboli mēneši 12 Cūkgaļa, teļa gaļa 6–9 PIENA PRODUKTI Aprikozes 8 Jēra gaļa 6–8 Sviests 6 Mellenes 8–12 Trusis 4–6 Siers 3 Upenes / jāņogas 8–12 Maltā gaļa / blakusprodukti 2–3 Saldais krējums 1–2 Ķirši 10 Desiņas 1–2 Saldējums 2–3 Persiki 10 Olas 8 Bumbieri 8–12 Plūmes 10 PUTNU GAĻA mēneši 2–3 Cālis 5–7 ZUPAS UN MĒRCES Tītars 6 Zupa 2–3 Avenes 8–12 Iek
IETEIKUMI IERĪCES NEIZMANTOŠANAS GADĪJUMĀ PROMBŪTNE / ATVAĻINĀJUMS Ja plānojat ilgāku prombūtni, ieteicams izlietot pārtikas produktus un atvienot ierīci no elektrības padeves, lai ietaupītu elektrību. PĀRVĀKŠANĀS 1. Izņemiet visas iekšējās detaļas. 2. Ietiniet tās, aptiniet tās ar līmlenti, lai tās nedauzītos viena pret otru un nepazustu. 3. Ieskrūvējiet pielāgojamās kājas, lai tās nepieskartos atbalsta virsmai. 4.
LV TĪRĪŠANA UN APKOPE Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes atslēdziet to no elektrotīkla vai atvienojiet elektrības padevi. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Ledusskapja tīrīšanā neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus. › Laiku pa laikam iztīriet ierīci ar drānu un remdena ūdens un neitrāla tīrīšanas līdzekļa, kas paredzēts tieši ledusskapju iekšpuses tīrīšanai, maisījumu. › Ierīces ārpusi un durvju blīvējumu notīriet ar mitru drānu un pēc tam noslaukiet ar sausu drānu.
PROBLĒMU RISINĀŠANAS INSTRUKCIJA UN PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PIRMS SAZINĀŠANĀS AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU... Dažādi sīkumi var izraisīt veiktspējas problēmas, ko varat atrast un novērst bez jebkādiem instrumentiem. FUNKCIONĀLAS SKAŅAS Skaņas, kas rodas ierīcē, ir normālas, jo tajā ir vairāki ventilatori un dzinēji, kas regulē veiktspēju un automātiski ieslēdzas un izslēdzas. DAŽAS NO FUNKCIONĀLAJĀM SKAŅĀM IESPĒJAMS SAMAZINĀT: › Nolīmeņojot ierīci un novietojot to uz gludas virsmas.
LV PROBLĒMU RISINĀŠANAS INSTRUKCIJA Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums IERĪCE NEDARBOJAS Iespējama ierīces energopadeves problēma. › Pārliecinieties, vai elektrības padeves vads ir ievietots tīklam pieslēgtā kontaktrozetē ar atbilstošo spriegumu. › Pārbaudiet elektrosistēmas drošības iekārtas un drošinātājus jūsu mājās ATKAUSĒŠANAS TEKNĒ IR ŪDENS Tas ir normāli siltos, mitros laikapstākļos. Tekne var būt līdz pusei pilna. › Pārliecinieties, vai ierīce ir nolīmeņota, lai ūdens nepārplūstu.
PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS 1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, izmantojot šeit atrodamo PROBLĒMU RISINĀŠANAS INSTRUKCIJU. 2. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet to vēlreiz, lai redzētu, vai problēma ir novērsta JA PĒC IEPRIEKŠMINĒTAJĀM PĀRBAUDĒM PROBLĒMA NAV NOVĒRSTA, SAZINIETIES AR TUVĀKO PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU Lai saņemtu palīdzību, zvaniet uz garantijas grāmatiņā norādīto numuru vai sekojiet norādījumiem tīmekļa vietnē www.bauknecht.
LV 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 35
8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A 36 b
LV 21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 37
4 0 0 010 879 0 9 4 001 38 Iespiests Itālijā
