Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning EMCHS 7860 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
AUFSTELLUNG VOR DEM ANSCHLIESSEN NACH DEM ANSCHLIESSEN DIE SPANNUNG AUF DEM TYPENSCHILD muss der Spannungsversorgung in Ihrem Haus entsprechen. NICHT DIE PLATTEN ZUM SCHUTZ DER MIKROWELLENLUFTKANÄLE an der Seite der Wandvertiefung des Gerätes herausnehmen. Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die Luftkanäle der Mikrowelle gelangen. VOR DER MONTAGE MUSS der Garraum des Geräts leer sein. DAS GERÄT DARF NICHT BESCHÄDIGT SEIN. Die Gerätetür muss richtig schließen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN im Gerät selbst oder in seiner Nähe erhitzen oder verwenden. Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explosion führen. KEINE KORROSIVEN CHEMIKALIEN oder Dämpfe in diesem Gerät verwenden. Dieser Gerätetyp wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen von Speisen entwickelt. Er eignet sich nicht für industrielle oder Laborzwecke.
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT! BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN darf das Gerät nur eingeschaltet werden, wenn sich Speisen im Garraum befinden. Anderenfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. ZUM VERTRAUTMACHEN MIT DEM GERÄT ein Glas Wasser in den Garraum stellen. Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, sodass das Gerät nicht beschädigt wird. DEN GARRAUM NICHT als Ablage verwenden.
ZUBEHÖR ALLGEMEINES EINE REIHE VON Zubehörteilen kann käuflich erworben werden. Vor dem Kauf prüfen, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. NUR HITZEBESTÄNDIGES und mikrowellengeeignetes Kochgeschirr verwenden. SPEISEN UND ZUBEHÖR nur dann in das Mikrowellengerät stellen, wenn sie nicht mit dessen Innenwänden in Berührung kommen. Das gilt vor allem für Zubehör aus Metall oder mit Metallteilen.
ZUBEHÖR CRISP-GRIFF DIE HEISSE CRISP-PLATTE mit dem speziellen Crisp-Griff aus dem Gerät nehmen. Dieser Griff gehört zum Lieferumfang. CRISP-PLATTE DIE SPEISEN DIREKT AUF DIE CRISP-PLATTE LEGEN. Beim Gebrauch der CrispPlatte stets den Glasdrehteller als Untersatz benutzen. DIE CRISP-PLATTE DARF NICHT als Unterlage für anderes Geschirr oder andere Behälter verwendet werden, da sie sehr schnell heiß wird und das Geschirr beschädigen könnte. DIE CRISP-PLATTE KANN vor der Verwendung vorgewärmt werden (max.
UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS GARVORGANG ABBRECHEN: Das Gericht herausnehmen, die Gerätetür schließen und die Stopptaste drücken. GARVORGANG UNTERBRECHEN: Der Garvorgang kann durch Öffnen der Gerätetür unterbrochen werden, um die Speisen zu kontrollieren, zu wenden oder umzurühren. Die Einstellungen werden 10 Minuten lang beibehalten. EIN PIEPTON SIGNALISIERT, dass der Garvorgang beendet ist. Er ertönt nach Ablauf der Garzeit 10 Minuten lang einmal pro Minute.
ZEITSCHALTUHR MIT DER ZEITSCHALTUHR kann z. B. die genaue Zeit zum Kochen von Eiern oder Nudeln oder zum Gehenlassen von Teig eingestellt werden. F 2 1 1. Den Multifunktionsknopf auf null drehen. 2. Den Knopf +/- drehen, um die entsprechende Zeit einzustellen. DIE ZEITSCHALTUHR ZÄHLT nach einer Sekunde automatisch rückwärts. NACH ABLAUF der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton.
SCHNELLSTART F DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare Suppen, Kaffee oder Tee. 2 1 1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Mikrowelle drehen. 2. Die Starttaste drücken. DIESE FUNKTION STARTET AUTOMATISCH mit größtmöglicher Mikrowellen-Leistungsstufe und einer Garzeit von 30 Sekunden. Jeder weitere Tastendruck verlängert die Garzeit um 30 Sekunden. Die Garzeit lässt sich auch durch Drehen des Knopfes +/- verlängern bzw.
KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL DIESE FUNKTION EIGNET SICH für Gratins, Lasagne, Geflügel und Folienkartoffeln. F 3 1 4 2 5 1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Turbogrill drehen. 2. Den Knopf +/- drehen, um die Leistungsstufe einzustellen. 3. Die Auswahltaste drücken, um die Garzeit aufzurufen. 4. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit einzustellen. 5. Die Starttaste drücken. Bei dieser Funktion nicht verwenden.
SCHNELLAUFHEIZEN F 1 2 3 DIE FUNKTION EIGNET SICH ZUM Vorheizen des leeren Garraums. Vor oder während des Vorheizens dürfen keine Speisen in das Gerät gestellt werden. Sie können durch die starke Hitzeentwicklung verbrannt werden. 1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Schnellaufheizen drehen. 2. Den Knopf +/- drehen, um die Temperatur einzustellen. 3. Die Starttaste drücken.
UMLUFTBETRIEB DIESE FUNKTION DIENT zur Zubereitung von Baisers, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Aufläufen, Geflügel und Braten. F 3 1 4 2 5 1. Den Multifunktionsknopf in Stellung Umluft drehen. 2. Den Knopf +/- drehen, um die Temperatur einzustellen. 3. Die Auswahltaste drücken, um die Garzeit aufzurufen. 4. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit einzustellen. 5. Die Starttaste drücken. DIE STANDARDEINSTELLUNG beim Umluftbetrieb ist 175 °C.
SCHNELLAUFTAUEN DIESE FUNKTION DIENT zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. F 1 2 4 3 5 6 1. Den Multifunktionsknopf in Automatikstellung drehen. 2. Die Automatiktaste drücken, um die gewünschte Automatikfunktion auszuwählen. 3. Den Knopf +/- drehen, um die gewünschte Nahrungsmittelkategorie einzustellen. 4. Die Auswahltaste drücken (das Standardgewicht wird angezeigt). 5. Den Knopf +/- drehen, um das Gewicht der Speise einzustellen. 6. Die Starttaste drücken.
DYNAMIC INTELLIGENCE AUFWÄRMEN F 1 2 3 1. Den Multifunktionsknopf in Automatikstellung drehen. 2. Die Automatiktaste drücken, um die gewünschte Automatikfunktion auszuwählen. 3. Die Starttaste drücken. GARSTUFE EINSTELLEN BEI DIESER FUNKTION kann das Endergebnis mit der Option Garstufe einstellen zusätzlich beeinflusst werden. Damit lässt sich eine höhere oder niedrigere Endtemperatur bzw. eine längere oder kürzere Garzeit einstellen. Dies Standardeinstellung liefert normalerweise das beste Ergebnis.
DYNAMIC INTELLIGENCE CRISP F 1 2 (a) 3 (b) 1. Den Multifunktionsknopf in Automatikstellung drehen. 2. Die Automatiktaste drücken, um die gewünschte Automatikfunktion auszuwählen. 3. Den Knopf +/- drehen, um die gewünschte Nahrungsmittelkategorie einzustellen. Die Schritte a und b sind nur bei Nahrungsmittelkategorie 5 erforderlich. (a). Die Auswahltaste drücken (das Standardgewicht wird angezeigt). (b). Den Knopf +/- drehen, um das Nahrungsmittelgewicht einzustellen. 4. Die Starttaste drücken.
DYNAMIC INTELLIGENCE CRISP EMPFOHLENES GEWICHT Bei Nahrungsmitteln, die nicht in nachstehender Tabelle enthalten sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht als empfohlen haben, die manuelle Crisp-Funktion verwenden. 16 1 POMMES FRITES (250–600g) Die Pommes frites in einer gleichmäßigen Schicht auf der Crisp-Platte verteilen. Wenn sie knuspriger werden sollen, mit Salz bestreuen. 2 PIZZA, dünner Boden (250–500g) Für Pizzas mit dünnem Boden. 3 PFANNENPIZZA (300–800g) Für Pizzas mit dickem Boden.
DYNAMIC INTELLIGENCE DAMPFGAREN F 1 2 3 1. Den Multifunktionsknopf in Automatikstellung drehen. 2. Die Automatiktaste drücken, um die gewünschte Automatikfunktion auszuwählen. 3. Den Knopf +/- drehen, um die Garzeit einzustellen. 4. Die Starttaste drücken. DIE SPEISEN IMMER ABDECKEN. Vorher prüfen, ob Gefäß und Deckel mikrowellengeeignet sind. Falls für das Gefäß kein passender Deckel zur Verfügung steht, kann stattdessen ein Teller verwendet werden.
WARTUNG UND PFLEGE IM NORMALFALL BRAUCHT DAS GERÄT nur gereinigt zu werden. Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. WIRD DAS GERÄT NICHT SAUBER GEHALTEN, kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Gerätes verringern und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann. KEINE TOPFREINIGER zum Reinigen des Garraums verwenden. Sie zerkratzen die Oberfläche. IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN den Boden des Garraums reinigen, insbesondere wenn Speisen übergelaufen sind.
WARTUNG UND PFLEGE SORGFÄLTIGE REINIGUNG: DIE CRISP-PLATTE mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser säubern. Bei starker Verschmutzung kann ein Scheuerschwamm und ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. DIE CRISP-PLATTE vor dem Reinigen immer erst abkühlen lassen. DIE NOCH HEISSE CRISP-PLATTE NICHT in Spülwasser eintauchen oder unter fließendes Wasser halten. Durch zu schnelles Abkühlen kann die Platte beschädigt werden. Keine Topfkratzer aus Stahlwolle verwenden. Diese zerkratzen die Oberfläche.
TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ VERPACKUNG DIE VERPACKUNG besteht aus 100 % recycelbarem Material und ist durch das RecyclingSymbol gekennzeichnet. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen beachten. Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor usw.), das eine potenzielle Gefahr darstellt, außer Reichweite von Kindern aufbewahren. IN ÜBEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen.
BESONDERER HINWEIS NACH BEENDEN EINER FUNKTION kühlt das Gerät selbsttätig ab. Das ist normal. Anschließend schaltet sich das Gerät automatisch ab. Der Abkühlvorgang kann ohne Schaden für das Gerät unterbrochen werden. Dazu die Tür öffnen. DATEN ZUM TESTEN DER HEIZLEISTUNG Gemäß IEC 60705. Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Menge Dauer, ca.