WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
- Ist die Oberfläche der Induktionsplatte beschädigt, verwenden Sie sie nicht und schalten Sie das Gerät ab, es besteht die Gefahr eines Stromschlags (nur bei Modellen mit Induktionsfunktion) - Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind. - Das Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung von Nahrungsmitteln für private Haushalte konzipiert. Jeder hiervon abweichende Gebrauch ist nicht gestattet (z. B. das Heizen von Räumen).
- Verwenden Sie Backofenhandschuhe, um Gargeschirr und Roste zu entnehmen. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. - Stellen Sie kein brennbares Material in das Gerät oder in unmittelbare Nähe. Es besteht Brandgefahr, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. - Erhitzen Sie keine geschlossenen Gefäße im Backofen. Der Druck, der in solchen Gefäßen entsteht, kann zur Explosion des Gefäßes und dadurch zu Beschädigungen am Gerät führen.
Entsorgung von Altgeräten - - Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Schneiden Sie das Netzkabel durch, bevor Sie das Gerät entsorgen. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer zuständigen örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Land Deutschland Spanien Finnland Frankreich Italien Niederlande Norwegen Schweden Großbritannien Belgien Einstellung Hoch Niedrig Hoch Hoch Niedrig Hoch Hoch Hoch Niedrig Hoch ALLGEMEINE HINWEISE Vor der Inbetriebnahme: - Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubehörteilen, der Induktionsplatte und vom Gargefäß. Nehmen Sie das Zubehör aus dem Ofen. Platzieren Sie die Induktionsplatte auf der 3. Ebene und stecken Sie sie ein.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ). Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften. Entsorgung von Altgeräten - Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Versuchen Sie zuerst, die Störung anhand der in „Störung – was tun“ beschriebenen Anleitungen selbst zu beheben. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung behoben ist Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, rufen Sie bitte die nächstliegende Kundendienststelle an.
Zubehör: • • Weichen Sie die Zubehörteile nach jedem Gebrauch in Geschirrspülmittellauge ein. Verwenden Sie Backofenhandschuhe, solange das Zubehör noch heiß ist. Speiserückstände können Sie dann leicht mit einer geeigneten Bürste oder einem Schwamm entfernen. Induktionsplatte: • Ist die Platte so weit abgekühlt, dass sie berührt werden kann, verwenden Sie zum Reinigen einen Schwamm sowie einen für Backöfen oder Kochmulden geeigneten Flüssigreiniger.
ABSENKEN DES OBEREN HEIZELEMENTS (NUR BEI EINIGEN MODELLEN) 1. 2. 3. Entfernen Sie die seitlichen Einhängegitter (Abb. 4). Ziehen Sie das Heizelement etwas nach vorn (Abb. 5) und senken Sie es anschließend ab (Abb. 6). Um das Heizelement wieder korrekt einzusetzen, heben Sie es an und ziehen Sie es leicht zu sich hin. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt in den seitlichen Aussparungen sitzt. Abb. 4 Abb. 5 Abb.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN OFEN FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS LESEN SIE BITTE DEN TEIL BEZÜGLICH DER INSTALLATION Der Induktionsofen ist mit einer elektrischen Steckdose an der Rückwand des Backofens ausgestattet, um das Heizelement in der Induktionsplatte mit Strom zu versorgen, wenn diese eingesteckt ist. Die Induktionsplatte ist für die Benutzung zusammen mit dem Induktionsgargefäß konzipiert, das mit dem Backofen mitgeliefert wird.
E. F. BACKAUSZUG: zum einfacheren Einschieben und Entnehmen der Zubehörteile. GARGEFÄSS: das Gargefäß ist für die Verwendung mit der Induktionsplatte konzipiert und muss in Übereinstimmung mit den Positionsmarkierungen auf das Glas der Induktionsplatte gestellt werden. G. INDUKTIONSPLATTE: darf nur in der Betriebsart Induktion verwendet werden, darf nur auf der 3.
GARGEFÄSS: Stellen Sie das Gargefäß auf die Induktionsplatte und stellen Sie dabei sicher, dass sich die Unterseite des Gefäßes innerhalb der rechteckigen Markierungen auf dem Glas der Induktionsplatte befindet. Abb. 4 1. 2. Abb. 5 Stellen Sie das Gargefäß mit beiden Händen auf die Induktionsplatte (Abb. 4) Stellen Sie das Gargefäß mittig auf die Markierungen auf dem Glas (Abb. 5). GARGEFÄSS UND INDUKTIONSPLATTE ENTNEHMEN GARGEFÄSS ENTNEHMEN: ACHTUNG: Das Induktionsgargefäß kann sehr heiß werden.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS BERÜHRUNGSTASTEN: Es genügt, das entsprechende Symbol zu berühren (ein leichter Druck reicht aus). Ein/Aus (Wenn Sie die Ein/Aus-Taste des Ofens drücken, ertönt ein akustisches Signal. Dieses Signal kann nicht deaktiviert werden.
ERSTE INBETRIEBNAHME - WAHL DER SPRACHE UND ZEITEINSTELLUNG Für einen korrekten Gebrauch des Ofens müssen Sie nach dem ersten Einschalten die gewünschte Sprache auswählen und die aktuelle Uhrzeit einstellen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie : Das Display zeigt die Liste der ersten drei verfügbaren Sprachen an. 2. Drücken Sie die Tasten und , um in der Liste zu blättern. 3. Ist die gewünschte Sprache markiert, drücken Sie , um sie auszuwählen.
5. Nach Ende des Garvorgangs erscheint die Meldung Garzeitende. Nun lässt sich das Gerät ausschalten. Drücken Sie dazu die Taste oder verlängern Sie den Garvorgang durch Drücken von . Nach dem Ausschalten erscheint auf dem Display der Abkühlungsbalken, der die Geräteinnentemperatur anzeigt. Hinweis: in der Betriebsart Induktion wird die Temperatur automatisch durch den Backofen angepasst und muss nicht manuell eingestellt werden.
BRÄUNEN (Nur Standardfunktionen) Nach Ablauf des Garvorgangs wird für die Funktionen, die dies vorsehen, auf dem Display die Möglichkeit vorgeschlagen, das Gericht oben anzubräunen. Diese Funktion lässt sich nur aktivieren, wenn eine Garzeit eingestellt wurde. - 00:05 GARZEIT Anbräunen Ende Garvorgang um 20:00 Verlängern: ^, Anbräunen: OK 20:05 Ende Anbräunen um 20:05 ABSCHALTZEIT Nach dem Ablauf der Garzeit zeigt das Display „Verlängern: ^, Anbräunen: OK“.
REZEPTE (Nur Standardfunktionen) Dank der „Intelligent Sensor Technology“ lassen sich 30 schon voreingestellte Rezepte mit der idealen Funktion und Gartemperatur zubereiten. Richten Sie sich für die Zutaten und die Zubereitung der Gerichte einfach nach dem mitgelieferten Rezeptbuch.
Rezepte mit dem Kerntemperaturfühler 1. 2. 3. Wählen Sie anhand der Auf- und Ab-Tasten „Rez.te m. Kernt.fühl“ und bestätigen Sie mit Wählen Sie das zuzubereitende Gericht aus der Liste aus und bestätigen Sie mit N.B.: Wenn Sie „Kundenindiv.“ wählen, ermöglicht die Funktion die Eingabe sämtlicher Parameter. Die anderen Rezepte erlauben nur die Eingabe bestimmter Parameter. Schließen Sie den Kerntemperaturfühler an, geben Sie die Speise in den Ofen und drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu starten.
3. Entsprechend der Lebensmittelkategorie kann eine weitere Unterkategorie bzw. ein Lebensmittelgewicht gewählt werden, indem mit den Tasten durch das Untermenü geblättert und mit bestätigt wird. 4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste . 5. Stellen Sie die Speise in den Ofen und drücken Sie die Taste . Induktionsfunktionen 6th Sense Einige Garfunktionen (Gebratenes Fleisch, Gebratenes Geflügel und Fisch) werden durch die 6th SenseTechnologie unterstützt.
TABELLE FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN HAUPTMENÜ EINSTELLUNGEN REZEPTE REZEPTE MIT DEM KERNTEMPERATURFÜHLER NORMALBETRIEB Für die Einstellungen des Displays (Sprache, Uhrzeit, Helligkeit, Lautstärke Signalton, Energiesparen). Zum Auswählen unter 30 verschiedenen voreingestellten Rezepten (siehe beiliegendes Rezeptbuch). Der Ofen stellt automatisch die optimale Temperatur, Funktion und Garzeit ein.
NORMALE GARFUNKTIONEN SCHNELLES VORHEIZEN OBER- UND UNTERHITZE GRILL TURBO GRILL HEISSLUFT UMLUFT Zum schnellen Vorheizen des Backofens. Zur Zubereitung aller Arten von Gerichten auf nur einer Einschubebene. Verwenden Sie die 3. Ebene. Zum Backen von Pizza sowie salzigen oder süßen Kuchen mit flüssiger Füllung verwenden Sie hingegen die 1. oder 2. Ebene. Ein Vorheizen des Backofens ist nicht notwendig. Zum Grillen von Steaks, Fleischspießen und Bratwurst, zum Überbacken von Gemüse und Rösten von Brot.
AUFTAUEN WARMHALTEN AUFGEHEN LASSEN FERTIGGERICHTE MAXI GAREN SPEZIALFUNKTIONEN Zur Beschleunigung des Auftauens von Speisen. Es wird empfohlen, das Gargut auf die mittlere Ebene zu geben. Es wird empfohlen, die Lebensmittel in ihrer Verpackung aufzutauen, um dem Austrocknen der Oberfläche vorzubeugen. Zum Warmhalten, damit frisch gegarte Speisen heiß und knusprig bleiben (z. B. Fleisch, Pommes Frites, Aufläufe). Es wird empfohlen, das Gargut auf die mittlere Ebene zu geben.
INDUKTIONSFUNKTIONEN SPEISENARTEN Mit dieser Funktion wird automatisch die Roastbeef 4 Schritte: von 0,6 bis 2 kg optimale Temperatur und Garfunktion für verschiedene Gewichtskategorien Braten Gebratenes eingestellt (Siehe Ofendisplay). Es kann jede 3 Schritte: von 1 bis 4 kg Fleisch Art von Fleisch gebraten werden (z. B. Rind, Kalb, Schwein, Rippenstücke, Lamm, usw.). Die Funktion „Fertiggrillen“ ist optimal für Filet/Stück ein gutes Bräunungsergebnis.
AUFWÄRMEN Fertiggrillen/ -überbacken FERTIG ZUBEREITEN Fertiggaren Rezept im Gargefäß (mitgeliefert) Diese Funktion ist optimal zum Warmhalten von gerade zubereiteten Speisen geeignet und ermöglicht ebenfalls ein schonendes Aufwärmen zuvor zubereiteter Speisen. Diese Funktionen sind optimal geeignet, um Grill - niedrige Leistung jedes Gericht fertig zuzubereiten, für das die Garfunktion Grill oder Gratin benötigt wird.
Rezept im Gargefäß (mitgeliefert) Brathähnchen (0,6-0,8 kg) Brathähnchen (0,9-1,2 kg) Brathähnchen (1,3-1,5 kg) Brathähnchen (1,6-2 kg) Brathähnchen (2-3 kg) Betriebsart Gebratenes Geflügel – ganz Hähnchenschenkel Gebratenes Geflügel – Hähnchenschenkel mit Filet/Stück Kartoffeln Forelle (0,2-0,4 kg) Forelle (0,5-0,8 kg) Fisch (ganz) Forelle (0,8-1,0 kg) Kabeljau Fischfilet / Stück Ofenkartoffeln Gemüse – gebraten Mischgemüse Gefüllte Zucchini Gemüse – gefüllt Gefüllte Tomaten Kleingebäck Kekse – Muffins
Die korrekte Zeitspanne finden Sie in der Tabelle (nach Leistungsstufe NIEDR/HOCH). Weitere Informationen siehe Absatz Elektrischer Anschluss. Falls die Einstellung Elektrischer Anschluss nicht verfügbar ist, ist die Leistungsstufe standardmäßig auf HOCH eingestellt.
GARTABELLE Rezept BetriebsVor- Einschubeart heizen bene (von unten) Temp. (°C) Zeit (Min.
Rezept BetriebsVor- Einschubeart heizen bene (von unten) Temp. (°C) Zeit (Min.
Rezept BetriebsVor- Einschubeart heizen bene (von unten) Temp. (°C) Fleisch, Kartoffeln - 1-4 200 Fisch, Gemüse - 1-4 180 Komplette Mahlzeit: Kuchen (Ebene 5) / Lasagne (Ebene 3) / Fleisch (Ebene 1) - 1-3-5 190 - 3 Autom - 1-4 Autom - 1-3-5 Autom - 1-3-4-5 Autom Gefüllte Braten - 3 200 Fleischstücke (Kaninchen, Hähnchen, Lamm) - 3 200 Tiefkühlpizza * Zeit (Min.
ERPROBTE REZEPTE in Übereinstimmung mit den Richtlinien IEC 50304/60350:2009-03 und DIN 3360-12:07:07 Rezept Betriebs- Vor- Einschubeart heizen bene (von unten) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 3 Mürbeteigkekse 1-4 Temp. Zeit Zubehör und Anmerkungen (°C) (Min.) 170 160 15-30 Fettpfanne / Kuchenblech Ebene 4: Kuchenblech 20-35 Ebene 1: Fettpfanne IEC 60350:2009-03 § 8.4.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH UND EMPFEHLUNGEN So lesen Sie die Garzeittabelle Die Tabelle gibt die beste Garfunktion für ein bestimmtes Lebensmittel an, das auf einer oder mehreren Ebenen gleichzeitig gegart werden kann. Die Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Ofen geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gartemperaturen und zeiten sind Richtwerte und hängen sowohl von der gegarten Menge als auch der Art des Zubehörs ab.
- - - - - Es wird empfohlen, für jegliche Fleisch- oder Fischgerichte Backpapier zu benutzen, da sich dadurch optimale Garergebnisse erzielen lassen und sich die Induktionsplatte besser und schneller reinigen lässt, besonders wenn Soßen vorhanden sind. Werden die Funktionen „Braten“ und „Brathähnchen - ganz“ benutzt, muss das Fleisch nicht umgedreht werden.