BXL-SP10 (BL, BU, GR, PI) MANUAL (p. 2) SPEAKERSET 2.0 2*3W USBPOW ANLEITUNG (s. 3) LAUTSPRECHER-SET 2.0 2x3 W USB MODE D'EMPLOI (p. 4) HAUT-PARLEURS USB 2.0 2*3 W GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) LUIDSPREKERSET 2.0 2*3 W USB MANUALE (p. 6) ALTOPARLANTI 2.0 2*3 W USB MANUAL DE USO (p. 7) JUEGO DE ALTAVOCES USB 2.0 2x3 W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) HANGSZÓRÓKÉSZLET 2.0 2*3 W USB KÄYTTÖOHJE (s. 9) USB-KAIUTINSARJA 2.0 2*3 W BRUKSANVISNING (s. 10) HÖGTALARSET 2.0 2*3 W USB NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Instructions Bedienungs Volume button USB power connector Signal in cable 2.0 speaker output To use the 2.0 speakers, first connect the speakers via the speaker cable to the main speaker output. Then insert the USB power cable in to an USB port and connect the signal cable to any audio source. Control the volume with the volume button on the audio source or on the speaker.
DEUTSCH Bedienungshinweise Lautstärkeregler Eingang USB-Spannungsversorgung Signaleingang 2.0 Lautsprecherausgang Schließen Sie die 2.0 Lautsprecher zunächst über das Lautsprecherkabel am Lautsprecherausgang an. Dann schließen Sie das USB-Versorgungskabel am USB-Port und das Signalkabel an einer beliebigen Audioquelle an. Regeln Sie die Lautstärke an der Audioquelle oder mit dem Lautstärkeregler am Lautsprecher.
FRANÇAIS Mode d'emploi Instructies Bouton de volume Prise USB Câble d'entrée de signal Sortie haut-parleur 2.0 Pour utiliser les haut-parleurs 2.0, commencez par brancher les haut-parleurs, à l'aide du câble haut-parleur, sur la sortie haut-parleur principale. Insérez ensuite le câble USB sur un port USB et branchez le câble de signal sur une source audio. Utilisez le bouton de volume pour régler le volume sur la source audio ou sur le haut-parleur. Neem de 2.0 lu op de 3.
NEDERLANDS Instructies Volumeregeling USB stroomaansluiting Signaal-in kabel al s, à l'aide du ble USB sur bouton de duits abrasifs. 2.0 luidsprekeruitgang Neem de 2.0 luidsprekers in gebruik door ze eerst via de luidsprekerkabel aan te sluiten op de 3.5mm uitgang. Steek vervolgens de USB stroomkabel in een USB poort en sluit de signaalkabel aan op de gewenste audiobron. Pas het volume aan via de volumeregeling op de audiobron of op de luidspreker.
ITALIANO Istruzioni Instruccione Tasto volume Collegamento ed alimentazione USB Cavo di entrata del segnale Uscita altoparlanti 2.0 Per utilizzare gli altoparlanti 2.0, collegateli prima con il cavo all'uscita principale delle casse. Quindi inserite il cavo di alimentazione USB in una porta USB e collegate il cavo di segnale ad una qualunque sorgente audio. Regolate il volume con il tasto del volume sul dispositivo di sorgente audio o sulle casse.
ESPAÑOL Instrucciones Botón de volumen Conector alimentación USB Cable de entrada de señal Salida de altavoces 2.0 Para usar los altavoces 2.0, primero conecte los altavoces, usando el cable de altavoces, a la salida del altavoz principal. Luego conecte el cable de alimentación USB a un puerto USB y conecte el cable de señal a cualquier fuente de audio. Controle el volumen con el botón de volumen de la fuente de audio o en el altavoz. Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad.
MAGYAR Használati útmutató Ohjeet Hangerő-szabályozó gomb USB tápcsatlakozó Jelbemeneti kábel 2.0 hangszórókimenet A 2.0 hangszórók használatához, először csatlakoztassa a hangszórókat a hangszórókábellel a fő hangszórókimenethez. Ezután csatlakoztassa az USB tápkábelt egy USB csatlakozóhoz és csatlakoztass a jelkábelt bármilyen audioforráshoz. Szabályozza a hangerőt az audioforrás vagy a hangszóró hangerő-szabályozó gombjával.
SUOMI Ohjeet Äänenvoimakkuuden säädin USB-virtaliitin Signaalin tulo 2.0 kaiutinlähtö Käyttääksesi 2.0 kaiuttimia, liitä ensin kaiuttimet kaiutinjohdon avulla kaiutinlähtöön. Liitä sitten USB-virtajohto USB-liittimeen ja liitä signaalijohto äänilähteeseen. Voit säätää äänenvoimakkuutta kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätimellä tai äänilähteen kautta. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla.
SVENSKA Instruktioner Úvod Volymknapp USB-strömanslutning Kabel för insignal 2.0 högtalaruttag För att använda 2.0 högtalare ska först högtalarna anslutas med högtalarkabeln till uttaget för huvudhögtalaren. Anslut sedan USB-strömkabeln till en USB-port och anslut signalkabeln till någon ljudkälla. Justera volymen med volymknappen på ljudkällan eller på högtalaren.
ČESKY Úvod Ovladač hlasitosti USB napájecí konektor Signálový kabel 2.0 výstup reproduktorů Před použitím 2.0 soupravy nejprve propojte reproduktory s hlavní jednotkou. Poté zapojte napájecí USB kabel do USB portu a připojte signálový kabel ke zdroji zvuku. Hlasitost můžete ovládat pomocí regulátoru na zdroji zvuku, nebo regulátorem hlavní jednotky. Bezpečnostní opatření: Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík.
ROMÂNĂ Instrucţiuni Οδηγίες Potenţiometru Conector alimentare USB Cablu intrare semnal Ieşire difuzor 2.0 Pentru a utiliza difuzoarele 2.0, conectaţi mai întâi difuzoarele prin cablul difuzorului la ieşirea difuzorului principal. Apoi, introduceţi cablul de alimentare USB într-un port USB şi conectaţi cablul de semnal la orice sursă audio. Reglaţi volumul din potenţiometrul sursei audio sau de pe difuzor.
ΕΛΛΗΝΙΚA Οδηγίες Κουμπί έντασης ήχου SB USB τροφοδοσία Σήμα σε καλώδιο 2.0 έξοδος ηχείων zorului la n port USB şi metrul sursei Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύστημα ηχείων, πρώτα συνδέσετε τα ηχεία μέσω του παρεχόμενου καλωδίου στην έξοδο του κυρίου ηχείου. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας (USB) σε μια υποδοχή USB και συνδέστε το καλώδιο σήματος σε οποιαδήποτε πηγή ήχου. Ελέγξτε την ένταση με το αντίστοιχο κουμπί έντασης ήχου στην πηγή ήχου ή στο ηχείο.
DANSK Instruksjone Vejledninger Volumenknap USB strømkonnektor Signalkabel indgang 2.0 højttalerudgang For at bruge 2.0 højttalerne, skal højttalerne først tilsluttes med højttalerkablet til hoved højttalerudgangen. Derefter indsættes USB effektkablet i en USB-port og signalkablet til enhver lydkilde. Kontrollér volumen med volumenknappen på lydkilden eller på højttaleren. Sikkerhedsforholdsregler: For å bruke 2.0 hovedhøyttaler signalkabelen høyttaleren.
NORSK Instruksjoner Volumknapp USB strømkontakt Signal inn-kabel Utgang for 2.0 høyttaler For å bruke 2.0 høyttalere må du først koble høyttalerne via høyttalerkabelen til hovedhøyttalerens utgang Så setter du inn USB strømkabel i en USB-port og kobler signalkabelen til en lydkilde. Kontroller volumet med volumknappen på lydkilden eller på høyttaleren. Sikkerhetsforholdsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V.
