倍思包装设计稿件信息 基 本 信 息 产品型号 产品名称 产品方案编码 物料编码 物料规格描述 包装平面设计 T89 Magic 倍思 键控系列 原品键盘保护套 xxxxxxxxxxxxx 版本历史 版本 变更日期 P0A1 2022.04.26 P0A0 包装编码+版本号 说明书/100*135mm悦声上臻高白80g 骑马钉 48P 2022.03.
使用说明书 |User Manual | Mode d'emploi | Manual del usuario | Manual do usuário | Benutzerhandbuch| Manuale d’ uso | Podręcznik użytkownika | Руководство пользователя|Посібник користувача | 사용자 설명서| 取扱説明書 | دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم
倍思 键控系列 原品键盘保护套 Pro | Baseus Brilliance Original Keyboard Case Pro | Baseus Brilliance Teclado Estojo Original Pro | Funda para Teclado Baseus Brilliance Original Pro | Baseus Brilliance Teclado Estojo Original Pro | Baseus Brilliance Originaltastaturetui Pro | Custodia per tastiera originale Baseus Brilliance Pro | Oryginalne etui na klawiaturę Baseus Brilliance PRO | Чехол для клавиатуры Baseus Brilliance Original Keyboard Case Pro | Baseus Brilliance Original Keyboard Case Pro | 베이스어스�브릴리언스�오리지널�키보드�케이
04 08 11 14 17 20 23 ї 26 29 32 35 38
CN 产品介绍 ①指示灯（开机指示灯/大小写指示灯/对码连接指示灯） ②Type-C充电接口 ③电源开关 ③ ② 保养和充电 ① 正常电压下充电。如长时间不用，每2个月左右为键盘充一次电。 开机和关机 拨动开关 | 拨到“ON”开机 | 拨到“OFF”关机 产品参数 名称：倍思 键控系列 原品键盘保护套 Pro 型号：T89 Magic 充电接口：Type-C 功能：键盘输入/触控手势 工作电流 ：<10mA 待机时间：约90天 充电时间 ：<3h 产品尺寸：248 x 194 x 16mm 产品重量：≈680g 连接方式：蓝牙传输（BLE5.2） 材质：TPU+ABS+铝合金 操作距离：<10m 充电电流：240mA 电池容量：约300mAh 适用机型： 11英寸：iPad Pro(2018/2020/2021) 10.
状态指示灯及其他说明 1. 低电状态：ON/OFF红灯闪烁。 2. 充电中：ON/OFF红灯常亮。 3. 充满电：ON/OFF绿灯常亮。 4. 请求配对中：BT蓝灯闪烁。 5. 大写：大小写指示灯黄灯常亮。小写：大小写指示灯黄灯熄灭。 6. 休眠：键盘待机10分钟进入休眠模式。 7. 休眠后回连：按任意键回连。 8. 误触配对按键：需重新配对。 9. 若平板蓝牙界面“我的设备My Devices”出现多个“Baseus Keyboard Pro” ，可点击右边 备Ignore this device"消除。 10.
触控板操作手势（For Pad） 3 点 按：用单指按下直至有点按感。 点按住：用单指按住。 拖 移：点按住项目，然后用手指在触控板上滑动以 移动它。 唤醒iPad：点按触控板或者如果您正在使用外接键盘， 请按下任一按键。 打开程序坞：用单指将指针轻扫过屏幕底部。 前往主屏幕：用单指将指针轻扫过屏幕底部。 程序坞 出现后，再次将指针轻扫过屏幕底部。 显示侧拉：用单指将指针轻扫过屏幕右侧边缘。 若要 隐藏侧拉，请再次向右轻扫。 打开“控制中心”：用单指移动指针以选择右上方的 状态图标，然后点按，或者选择右上方的状态图标， 然后单指向上轻扫。 打开“通知中心”：用单指移动指针以选择左上方的 状态图标，然后点按，或者用单指将指针移过屏幕 顶部中间附近。 向上或向下滚动：双指向上或向下轻扫。 向左或向右滚动：双指向左或向右轻扫。 缩 放：双指靠近放置，张开以放大，或者捏合以缩小。 往前主屏幕：三指向上轻扫。 打开APP切换器：三指向上轻扫，停顿一下然后抬起 手指。 或者四指捏合，停顿一下然后抬起手指。 打开“今天”视图：在主屏幕或锁定屏幕可见时，用 双指向右轻扫。 在打开的APP之间切
EN Product Introduction ①Keyboard indicator（Power indicator/Caps Lock indicator/Pairing indicator） ②Type-C charging port ③Power button ③ ② ① Maintenance and Charging Use standard voltage to charge the product. If you don’ t use the product for a very long time, please charge it at least once every two months. On and Off Toggle the switch | To“ON”to turn on | To“OFF”to turn off Product Specifications Name: Baseus Brilliance Original Keyboard Case Pro Model No.
Indicator and Other Instruction 1. Low battery: ON/OFF indicator flashes in red. 2. Charging: ON/OFF indicator stays red. 3. Fully charged: ON/OFF indicator stays green. 4. During paring: BT indicator flashes in blue. 5. Capital: Caps Lock indicator stays yellow. Low-case: Caps Lock indicator off. 6. Sleep: The keyboard will go to sleep after 10min of stand-by. 7. Wake: Press any button to wake the keyboard from sleep. 8.
Operation Instructions for Track Pad 3 Click. Press with one finger until you feel a click. Click and hold. Press and hold with one finger. Drag. Click and hold an item, then slide your finger across the track pad to move it. Wake the iPad. Click the track pad or press any button if you are using a connected keyboard. Open the Dock. Use one finger to swipe the cursor past the bottom of the screen. Go Home. Use one finger to swipe the cursor past the bottom of the screen.
Shortcut Symbols option + R：® option + G：© option + =：≠ option + >：≥ option + ＜：≤ option + / ：÷ option + P：π option + V：√ option + J：∆ option + Z: Ω option + X: ≈ option + M：μ option + S：β option + W：∑ option + 5: ∞ Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
FR Présentation du produit ①Indicateur de clavier（Indicateur d'alimentation/indicateur de verrouillage des capuchons/indicateur d'appariement） ②Port de charge Type-C ③Bouton d'alimentation ③ ② ① Maintenance et chargement Utilisez une tension standard pour charger le produit. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une très longue période, veuillez le charger au moins une fois tous les deux mois.
Indicateur et autres instructions 1. Pile faible : Le voyant ON/OFF clignote en rouge. 2. Chargement : Le voyant ON/OFF reste rouge. 3. Pleinement chargé : Le voyant ON/OFF reste vert. 4. Pendant le parage : Le voyant BT clignote en bleu. 5. Majuscules : L'indicateur de verrouillage des majuscules reste jaune. Minuscule : L'indicateur de verrouillage des majuscules est éteint. 6. Veille : Le clavier se met en veille après 10 minutes d'inactivité. 7.
Instructions d'utilisation du Track Pad 3 Cliquer. Appuyez avec un doigt jusqu'à ce que vous sentiez un clic. Cliquer et maintenir. Appuyez et maintenez la pression avec un doigt. Glisser. Cliquez et maintenez un élément, puis faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour le déplacer. Réveiller l'iPad. Cliquez sur le pavé tactile ou appuyez sur n'importe quel bouton si vous utilisez un clavier connecté. Ouvrir le Dock. Utilisez un doigt pour faire glisser le curseur au-delà du bas de l'écran.
ES Introducción del Producto ①Indicador del teclado（Indicador de encendido/Indicador de bloqueo de mayúsculas/Indicador de emparejamiento） ②Puerto de carga Tipo-C ③Botón de encendido ③ ② Mantenimiento y Carga ① Utilice el voltaje estándar para cargar el producto. Si no utiliza el producto durante mucho tiempo, cárguelo al menos una vez cada dos meses.
Indicador y otras instrucciones 1. Batería baja: El indicador ON/OFF parpadea en rojo. 2. Carga: El indicador ON/OFF permanece en rojo. 3. Totalmente cargado: El indicador ON/OFF permanece en verde. 4. Durante el pareo: El indicador BT parpadea en azul. 5. En mayúsculas: El indicador de bloqueo de mayúsculas permanece en amarillo. Minúsculas: El indicador de bloqueo de mayúsculas se apaga." 6. Reposo: El teclado entrará en reposo tras 10min de espera. 7.
Instrucciones de Uso del Track Pad 3 Haga clic. Presione con un dedo hasta que sienta un clic. Mantener el clic. Mantenga pulsado con un dedo. Arrastrar. Mantén pulsado un elemento y luego desliza el dedo por el trackpad para moverlo. Despierta el iPad. Haz clic en el trackpad o pulsa cualquier botón si estás utilizando un teclado conectado. Ir a Inicio. Usa un dedo para deslizar el cursor más allá de la parte inferior de la pantalla.
PT Introdução do Produto ①Indicador do teclado（Indicador de energia/Indicador do Caps Lock/Indicador de pareamento） ②Entrada de carregador Tipo-C ③Botão de ligar ③ ② ① Manutenção e Carregamento Use a voltagem padrão para carregar o produto. Se você não utilizar o produto por muito tempo, por favor, carregue-o pelo menos uma vez a cada dois meses.
Indicador e Outras Instruções 1. Bateria baixa: O indicador ON/OFF piscará em vermelho. 2. Carregando: O indicador ON/OFF fica vermelho. 3. Totalmente carregado: O indicador ON/OFF fica verde. 4. Durante o pareamento: O indicador BT pisca em azul 5. Maiúscula: O indicador de Caps Lock fica amarelo. Minúscula: O indicador de Caps Lock fica desligado. 6. Repouso: O teclado entrará em repouso após 10min de espera. 7. Despertar: Pressione qualquer botão para despertar o teclado do repouso. 8.
Intruções de Operação Para o Trackpad 3 Clique. Pressione com um dedo até sentir um clique. Clique e segure. Pressione e segure com um dedo. Arraste. Clique e segure um item, depois deslize seu dedo pelo trackpad para movê-lo. Despertar o iPad. Clique no trackpad ou pressione qualquer botão se você estiver utilizando um teclado conectado. Ir para a Tela Inicial. Use um dedo para deslizar o cursor além do fundo da tela. Após a Doca aparecer, deslize o cursor além do fundo da tela novamente.
DE Produkteinführung ①Tastaturanzeige（Betriebsanzeige/Feststelltastenanzeige/Paarungsanzeige） ②Typ-C-Ladeanschluss ③Einschalttaste ③ ② ① Wartung und Aufladung Laden Sie das Produkt mit Standardspannung auf. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie es bitte mindestens alle zwei Monate auf. Ein und Aus Schalten Sie den Schalter um | Auf "ON" zum Einschalten | Auf "OFF" zum Ausschalten Produktspezifikationen Name: Baseus Brilliance Originaltastaturetui Pro Modell-Nr.
Anzeige und weitere Anweisungen 1. Schwache Batterie: Die ON/OFF-Anzeige blinkt rot. 2. Aufladen: ON/OFF-Anzeige bleibt rot. 3. Vollständig geladen: ON/OFF-Anzeige bleibt grün. 4. Während des Koppelns: Die BT-Anzeige blinkt blau. 5. Großbuchstaben: Feststellanzeige bleibt gelb. Kleinbuchstaben: Feststellanzeige ist aus. 6. Ruhezustand: Die Tastatur geht nach 10 Minuten im Bereitschaftszustand in den Ruhezustand über. 7.
Betriebsanweisungen des Track Pads 3 Klicken. Drücken Sie mit einem Finger, bis Sie ein klicken verspühren. Klicken und halten. Drücken und halten Sie mit einem Finger. Ziehen. Klicken Sie auf ein Element, halten Sie es gedrückt und bewegen Sie es dann mit dem Finger über das Trackpad, um es zu verschieben. iPad aufwecken. Klicken Sie auf das Trackpad oder drücken Sie eine beliebige Taste, wenn Sie eine angeschlossene Tastatur verwenden. Öffnen des Docks.
IT Presentazione del prodotto ①Indicatore della tastiera（Indicatore di alimentazione/indicatore del maiuscolo/indicatore di abbinamento） ②Porta di ricarica Tipo-C ③Pulsante di accensione ③ ② ① Manutenzione e ricarica Utilizzare la tensione standard per caricare il prodotto. Se non si utilizza il prodotto per un tempo molto lungo, si prega di caricarlo almeno una volta ogni due mesi.
Indicatore e altre istruzioni 1. Batteria scarica: L'indicatore ON/OFF lampeggia in rosso. 2. In carica: L'indicatore ON/OFF rimane rosso. 3. Completamente carico: L'indicatore ON/OFF rimane verde. 4. Durante il paring: L'indicatore BT lampeggia in blu. 5. Maiuscolo: L'indicatore Caps Lock rimane giallo. Minuscolo: Indicatore Caps Lock spento. 6. Stand-by: La tastiera andrà a riposo dopo 10 minuti di stand-by. 7. Risveglio: Premere qualsiasi pulsante per risvegliare la tastiera dallo stand-by. 8.
Istruzioni per il funzionamento del Track Pad 3 Clic. Premi con un dito finché non senti un click. Clicca e tieni premuto. Tieni premuto con un dito. Trascinare. Clicca e tieni premuto un elemento, poi fai scorrere il dito sul track pad per spostarlo. Svegliare l'iPad. Fai clic sul track pad o premi un pulsante qualsiasi se stai usando una tastiera collegata. Aprire il Dock. Usa un dito per far scorrere il cursore oltre la parte inferiore dello schermo. Andare a casa.
PL Wprowadzenie do produktu ①Wskaźnik klawiatury（Wskaźnik zasilania/wskaźnik blokady klawiszy/wskaźnik parowania） ②Port ładowania USB Typ-C ③Przycisk zasilania ③ ② ① Konserwacja i ładowanie Do ładowania urządzenia należy używać standardowego napięcia. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować co najmniej raz na dwa miesiące.
Wskaźnik i inne instrukcje 1. Niski poziom baterii: Wskaźnik ON/OFF miga na czerwono. 2. Ładowanie: Wskaźnik ON/OFF pozostaje czerwony. 3. Całkowite naładowanie: Wskaźnik ON/OFF świeci na zielono. 4. Podczas parowania: Wskaźnik BT miga na niebiesko. 5. Duże litery: Wskaźnik Caps Lock pozostaje żółty. Małe litery: Wskaźnik Caps Lock się nie świeci. 6. Uśpienie: Klawiatura przejdzie w stan uśpienia po 10 minutach bezczynności. 7.
Instrukcja obsługi trackpada 3 Kliknięcie. Naciśnij jednym palcem, aż poczujesz kliknięcie. Kliknij i przytrzymaj. Naciśnij i przytrzymaj jednym palcem. Przeciąganie. Kliknij i przytrzymaj element, a następnie przesuń palec po trackpadzie, aby go przesunąć. Пробуждение iPad. Нажмите на трекпад или любую кнопку на клавиатуре, если она подключена. Otwórz stację dokującą. Jednym palcem przesuń kursor poza dolną część ekranu. Przejście do Strony Głównej.
