UL version GUN BRICK CLASS I DIV 1 Mobile Computer Betriebsanleitung/Operating Instructions MC 9060ex-G 17-A12-0G.0/H....... MC 9060ex-K 17-A12-0K.0/H.......
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Inhalt Beschreibung ................................................................................................... 3 Allgemeine Hinweise ....................................................................................... 4 Explosionsschutz ............................................................................................. 4 Allgemeine Daten ............................................................................................
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Beschreibung Die Ausführung des Mobile Computers MC 9060ex-G sowie MC 9060ex-K stellen eine kompakte Einheit für das anspruchsvolle Barcode-Scannen im Feld dar. Dank des komfortabel platzierten Scan-Auslösers an den verschiedenen Ausführungen und dem ergonomischen Design der MC 9060ex Serie lassen sich die Daten mit einer Hand erfassen. Erhältlich ist die MC 9060ex Serie in 2 Varianten.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäßer Betrieb. Handgeführte Anwendung im Gewerbe und in industriellen Bereichen. Erfassen, Speichern, Verarbeiten und Übertragen von Daten, welche über die Schnittstellen wie Scanner, Tastatur, Display mit Keypad, 17-polige Datenschnittstelle, Funkkarte ein- bzw. ausgegeben werden können.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Technische Daten 1. Scan Engine Laserdiode Lasersicherheit Decodierbereich Typ 17-A12.-0G.0/H...... Typ 17-A12.-0K.0/H...... sichtbares Rotlicht Laserklasse 2 Version "Gun" Version "Brick" Long Range Scan Engine Standard Range Scan Engine 2. Integriertes Funkmodul Ausgangsleistung Datenrate Funkstandard Antenne 100 mW 11 Mbps IEEE 802.11b (direct sequence topologie) integriert im Gerät 3. Bluetooth (WPAN) Funkstandard Max. Datenrate Antenne IEEE 802.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL INFORMATIONEN für den Nutzer Die nachfolgenden Informationen sollten in jedem Falle dem Produkt beiliegen, entweder sollten sie der Betriebsanleitung oder als zusätzliches Blatt hinzugefügt werden. ACHTUNG Ein in irgend einer Weise beschädigtes/nicht funktionsfähiges Gerät muss unverzüglich aus dem explosionsgefährdeten Bereich entfernt und zur Inspektion/Reparatur gegeben werden! WARNUNG ■ Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Hinweise zur Installation Sicherheitshinweis Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. NEC und speziell für den explosionsgefährdeten Bereich, Artikel NFPA 70 sowie die national geltenden Richtlinien und Verordnungen).
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Decodierbereich für MC 9060ex-G (Lorax Extended Range Scan Engine) Anmerkung: Typisches Leistungsspektrum bei 73.4 °F (23 °C) bei qualitativ hochwertigen Barcodes Breite des Barcodes inch 72 48 24 0 24 48 72 SE 1524 15.0 55 mil 180.0 70 mil reflective 367.0 100 mil reflective inch 0 cm 0 120 304.8 240 609.6 cm 182,9 121,9 61,0 0 61,0 121,9 182,9 542.0 360 914.4 480 1219.2 600 1524.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Decodierbereich für MC 9060ex-K (Standard Range Scan Engine) Anmerkung: Typisches Leistungsspektrum bei 73.4 °F (23 °C) bei qualitativ hochwertigen Barcodes SE 824 2,5 2,2 5 mil 6,8 7.5 mil 10,3 10 mil 1,9 12,4 100 % UPC 2,1 14,8 20 mil * Mindestabstand bestimmt durch Barcodegröße 5 12,7 10 25,4 12 30,5 9 22,9 6 15,2 3 7,6 0 0 3 7,6 6 15,2 9 22,9 12 30.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL FCC Exposure Guidelines (Richtlinien der US-amerikanischen Federal Communications Commission zu den empfohlenen Höchstgrenzen für elektromagnetische Felder) Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht international geltenden Normen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR) in Zusammenhang mit den empfohlenen Höchstgrenzen für elektromagnetische Felder von Funkgeräten.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Radio Frequency Interference Requirements Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht somit den empfohlenen Höchstgrenzen eines digitalen Gerätes der Klasse B in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC Bestimmungen. Diese Grenzen sollen angemessenen Schutz gegen störende Auswirkungen auf Einrichtungen in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt unter Umständen Hochfrequenzenergie ab.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL NEUSTART Mobile Computer Lassen sich bei der Handhabung des Mobile Computers keine Funktionen mehr ausführen, empfiehlt es sich am Gerät einen NEUSTART durchzuführen. Es gibt 2 Möglichkeiten eines NEUSTART’s: WARM-START (warm boot) KALT-START (cold boot) WARM-START Der Mobile Computer wird neu gestartet und beendet gleichzeitig alle laufenden Programme.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Description The compact design of the Mobile Computer MC 9060ex-G and MC 9060ex-K in compact design allow for demanding barcode scanning applications in the field. Thanks to the conveniently positioned scan trigger and the ergonomic design of the MC 9060ex series, data can be collected single-handedly. The MC 9060ex series is available in 2 variants. Gun (with grip) Brick (without grip) Both variants allow for real-time data exchange with the host system.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL General Electronic Data Processing Equipment for use in hazardous (classified) locations, CLASS Ι Division 1. Gathering, storing, processing and transferring data that can be entered and displayed via interfaces such as scanner, keyboard, display with keypad, 17- pole data interface and radio card. Explosion protection Ex protection type CLASS Ι DIV 1 GP, D T4 Ex ia Certification File No. E226123 General data Dimensions (L x W x H) Type 17-A12.-0G.0/H......
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Technical data 1. Scan Engine Laser diode Laser safety Decode zone Type 17-A12.-0G.0/H...... Type 17-A12.-0K.0/H...... Visible red light Laser class 2 Version "Gun" Version "Brick" Long Range Scan Engine Standard Range Scan Engine 2. Integrated radio modul Output power Data Rate Radio standard Antenna 100 mW 11 Mbps IEEE 802.11b (direct sequence topologie) integrated in the unit 3. Bluetooth (WPAN) Radio standard Max. Data Rate Antenna IEEE 802.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL INFORMATION for the USER This information has to be attached to each device, either including it into the operating instructions or adding it by a supplementary sheet. ATTENTION Equipment that is damaged in any way or that does not function properly must instantly be removed from the hazardous area and sent in for inspection/repair! WARNINGS ■ Substitution of components may impair intrinsic safety.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL NOTES on the INSTALLATION Safety instructions For electrical appliances, the appropriate regulations for setting-up and operation have to be observed (e.g. NEC and especially for hazardous areas, article NFPA 70 as well as nationally relevant guidelines and regulations).
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Decode zone for MC 9060ex-G (Lorax Extended Range Scan Engine) Note: Typical performance at 73.4 °F (23 °C) on high quality symbols Width of field inch 72 48 24 0 24 48 72 SE 1524 15.0 55 mil 180.0 70 mil reflective 367.0 100 mil reflective inch 0 cm 0 120 304.8 cm 182.9 121.9 61.0 0 61.0 121.9 182.9 240 609.6 542.0 360 914.4 480 1219.2 600 1524.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Decode zone for MC 9060ex-K (Standard Range Scan Engine) Note: Typical performance at 73.4 °F (23 °C) on high quality symbols SE 824 2.5 5 mil 6.8 7.5 mil 2.2 10.3 10 mil 1.9 12.4 100 % UPC 2.1 14.8 20 mil * Minumum distance determined by barcode length and scan angle 5 12.7 10 25.4 30.5 9 22.9 6 15.2 3 7.6 0 0 3 7.6 6 15.2 9 22.9 12 30.5 Width of field 25.7 55 mil inch 0 cm 0 cm 12 19.5 40 mil * inch 15 38.1 28.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL FCC Exposure Guidelines Safety Information The device complies with Internationally recognized standards covering Specific Absorption Rate (SAR) related to human exposure to electromagnetic fields from radio devices. Reducing RF Exposure - Use Properly It is advisable to use the device only in the normal operating position and it is recommended that no part of the human body be allowed to come within 20 cm of the antenna during operation of the equipment.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Radio Frequency Interference Requirements Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL REBOOT Mobile Computer When the Mobile Computer does not perform any functions during operation, you should reboot the computer. There are two kinds of REBOOT: WARM BOOT COLD BOOT WARM BOOT The Mobile Computer is rebooted and at the same time all running programs are closed. COLD BOOT The Mobile Computer is rebooted and additionally deletes all the data and entries stored in the RAM memory.
Betriebsanleitung/Operation instructions UL Bestellnummer / Order numbers Mobile Computer MC 9060ex-G Version "GUN" MC 9060ex-G mit/with - 28 Tasten/keys 17-A126-0GJ0HBAEA700 - 17-A126-0GJ0HBFEA700 17-A126-0GJ0HBEEA700 43 Tasten/keys 53 Tasten/keys MC 9060ex-G mit zusätzlicher Tastencodierung / with additional key codes - mit/with 53 Tasten/keys VT Emulation 17-A126-0GJ0HBGEA700 - 17-A126-0GJ0HBHEA700 17-A126-0GJ0HBJEA700 mit/with 53 Tasten/keys mit/with 53 Tasten/keys Mobile Computer MC 9060ex-
Technische Änderungen bzw. Ergänzungen sowie Änderungen an den Mobile Computern behalten wir uns vor. BARTEC GmbH Deutschland/Germany Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim Telefon/Phone:+49 7931 597-0 Telefax/Fax: +49 7931 597-183 info@bartec.de www.bartec.de 03-0330-0419-REV3-08.11.2005-240451 We reserve the rights to make technical changes resp. alterations as well as changes to the Mobile Computers.
CLASS I DIV 1 - UL version MC 9060ex-K Battery Insertion Quick Start Guide See Product Reference Guide for more information Microphone optional Touch Screen Scan Button Indicator LED Bar Power POST IN WORK AREA Scan Button Keypad Battery Removal Back View It is allowed to replace the battery in hazardous areas. Color Camera optional 2 1 Stylus To charge the battery in hazardous areas is strictly prohibited.
CLASS I DIV 1 - UL version Optimum Imaging and Scanning Positions Indicator LED Bar Power Scan Button 012345 CORRECT Scan Button 012345 CORRECT Battery 012345 WRONG Color Camera optional Stylus Scanning/Imaging Camera Use stored in strap Strap Optimum Upright Body Posture Avoid Extreme Wrist Angles AVOID EXTREME WRIST ANGLES Optimum Body Posture for Low Scanning ALTERNATE LEFT AND RIGHT KNEES AVOID BENDIN G POST IN WORK AREA AVOID REACHI NG ALTERNATE LEFT AND RIGHT HANDS MC 9060ex-K http:
