MODEL/MODELO/MODÈLE BG135Y22002 Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage 877-472-4296 www.medalsports.
English Español Français LIMITED 90 DAYS WARRANTY GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or breaks, we will offer replacement parts at no cost to you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
English Español HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver Standard (Flat Head Screwdriver) Allen Key Wrench Français - Not Included - Not Included - No incluido - No incluido Destornillador Phillips Destornillador de Cabeza Plana Llave Allen Llave Inglesa - Included - Included RECOMMENDED - Incluido - Incluido OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme Tournevis standard (Tête plate) Clé hexagonale Clé anglaise RECOMENDADO Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however,
English Español PARTS IDENTIFIER Français IDENTIFICADOR DE PIEZAS 1 PART NUMBER NÚMERO DE PIEZA NUMÉRO D'ARTICLE Tube - 1 3 Tubo - 2 6 Tube - 2 FOR FIG. 5 Tubo - 6 10 Tube - 6 FOR FIG. 8 Tube - 3 Tubo - 3 7 Tubo - 10 14 Tube - 10 FOR FIG. 3 Pata 18 Pied Tube - 7 Tubo - 7 11 Tube - 11 15 Tablero 22 Panneau FOR FIG. 13 Tube - 4 Tubo - 4 Tube - 4 8 Tube - 7 FOR FIG. 7 Tube - 8 Tubo - 8 Tube - 8 12 FOR FIG. 8 Tube - 11 Tube - 12 Tubo - 12 Tube - 12 16 FOR FIG.
English Español ACCESSORIES Français ACCESORIOS 26 ACCESSOIRES 27 27 x6 Basketball Balón de baloncesto Ballon de basketball x1 Air Pump Bomba de aire HARDWARE FOR FIG. 1 A2 FOR FIG. 1, 4, 8, 9, 16 x3 Perno M6x90mm A5 Boulon M6x90mm FOR FIG. 5 A9 Perno M8x110mm Boulon M8x110mm FOR FIG. 5, 6, 7, 10, 12, 15, 17, 19, 20 A6 Arandela M6x16mm Arandela M8x16mm A13 A10 Perno M8x60mm Tornillo 3x10mm Vis 3x10mm Tuerca M8 A14 FOR FIG.
English Español BEFORE ASSEMBLY Français ANTES DE MONTAR AVANT L’ASSEMBLAGE 1. Find a clean, level place to begin the assembly of your product. 1. Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje del producto. 1. Trouvez un endroit propre et plat pour commencer à assembler votre produit. 2. Verify that you have all listed parts as shown on the part list pages. If any parts are missing, call our customer service. 2.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 17 15 x1 16 15 x1 Pre-installed P3 17 A1 A2 A17 x3 x1 x3 A1 A2 17 x3 x1 15 16 P3 FIG. 2 A13 x4 17 16 15 A13 17 BG135Y22002 6 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE FIG. 3 ASSEMBLAGE WARNING 14 Two adults required x2 Pre-installed ADVERTENCIA x4 Se requiere de 2 adultos P2 ATTENTION 14 Deux adultes requis P2 16 15 14 P2 FIG. 4 A2 A11 A15 x4 14 x4 x4 16 14 15 A2 A11 A15 BG135Y22002 7 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 5 5 x1 6 x1 7 x2 Pre-installed P1 A5 A9 A16 x4 x8 x8 7 x1 14 5 6 14 P1 A5 A9 P1 P1 FIG. 6 13 A4 A9 A17 BG135Y22002 x1 x2 A4 A9 x2 x1 13 8 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 7 8 x2 Pre-installed P1 9 A4 A9 A17 A9 x2 A4 P1 x2 9 x2 x2 x2 The Hole / Orificio / Orifice 8 FIG. 8 10 11 12 A2 A3 A17 x1 x1 10 & 11 12 12 9 x2 A2 A2 x4 A3 A3 x4 x1 Wide / Amplio / Large 12 9 8 10 & 11 BG135Y22002 9 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 9 A2 A3 A17 x4 8 8 x4 8 x1 A3 10 A2 7 11 7 FIG. 6 Assembly / Ensamblaje FIG. 6 / FIG. 6 Assemblage FIG. 10 4 A4 A9 A17 BG135Y22002 x1 x2 A9 x2 4 A4 x1 10 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 11 18 x1 21 x1 A14 TIME 24 HOME VISITOR A14 x1 21 18 x4 24 FIG. 12 25 A7 A8 A9 A10 A17 A18 x2 x8 A10 A8 x8 18 x8 x8 TIME R ITO VIS ME HO 25 x1 A9 x1 A7 Note: DO NOT over tighten bolts. Nota: NO apriete demasiado los pernos. Note : NE PAS serrer à fond les boulons. BG135Y22002 11 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 13 22 x4 A13 REAR VIEW / VISTA TRASERA / VUE ARRIÈRE x8 18 22 A13 22 TOP / ARRIBA / HAUT 22 21 21 22 TOP / ARRIBA / HAUT BOTTOM / ABAJO / BAS 22 BOTTOM / ABAJO / BAS FIG. 14 20 x2 18 20 TIME R ITO VIS ME HO Note: Attach the part with larger meshes to the rim. Nota: Adjunta la parte con mallas más randes al cerco. 25 Note : Fixez la partie au plus large maillage sur le cerceau du panier.
English Español ASSEMBLY MONTAJE FIG. 15 A6 A10 A17 A18 ASSEMBLAGE WARNING x2 A9 Français Two adults required ADVERTENCIA x4 Se requiere de 2 adultos x2 Deux adultes requis ATTENTION x1 A9 A10 x1 Note: Please do not use any bolt on the backboard during this step. Nota: No utilice ningún perno en el tablero durante este paso. A6 A9 18 Note : Veuillez ne pas utiliser de boulon sur le panneau à ce stade. 18 228.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 16 2 3 A2 A3 A17 A3 x2 A2 x2 3 2 x2 x2 3 x1 2 FIG. 17 A4 A9 A10 A17 A18 x6 7 A9 x12 A9 A4 A10 x6 x1 x1 3 2 3 2 6 A4 A9 A9 A10 2 BG135Y22002 14 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 18 A 19 x1 19 B 19 10 19 19 BG135Y22002 15 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 19 1 A6 A9 A10 A17 A18 x1 x2 x4 1 x2 19 4 x1 x1 19 18 1 A10 A6 A9 BG135Y22002 16 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 20 1 A4 A9 A10 A17 A18 x1 x2 x4 x2 x1 19 x1 19 1 19 1 2 A10 A4 BG135Y22002 17 A9 6 A9 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 21 23 A12 x1 x1 23 A12 11 Control Wire / Cable de control / Câble de commande Velcro Strap / Correa de velcro / Bande velcro 19 BG135Y22002 18 Control Wire / Cable de control / Câble de commande www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 22 19 2 3 19 19 FIG. 23 Control Wire / Cable de control / Câble de commande BG135Y22002 19 www.medalsports.
English Español ELECTRONIC SCORER OPERATION OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE LAS PILAS Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and open the battery box. Insert 4 pcs 1.5V “AA” batteries (not included) in the sequence of polarity as shown on the inside cover. Then close the cover using a screwdriver. Compartimento de pilas: Desatornille el perno utilizando un destornillador y abra el compartimento de pilas. Inserte 4 pilas "AA" de 1.
English Español CONTROL BOX OPERATION OPERACIÓN DE LA CAJA DE CONTROL Press "ON/OFF" to activate the scorer. Français MISE EN MARCHE DE LA BOÎTE DE COMMANDE Presione "ON/OFF" (ENCENDIDO/ APAGADO) para activar el marcador. Appuyez sur "ON/OFF" (MARCHE/ARRÊT) pour activer le marqueur de points. El marcador "HOME" indicará "01" (juego predeterminado 1). Le tableau de score "HOME" affiche "01" (jeu préprogrammé 1).
English Español GAME OPTIONS 1. BEAT THE TIME CLOCK OPCIONES DE JUEGO 1. CONTRA RELOJ Français OPTIONS DE JEU 1. BATTRE L’HORLOGE • Jugador: 1P 2P (modo de un jugador/ dos jugadores). • Joueurs : 1 joueur ou 2 joueurs (mode de jeu simple ou double). 30/45/60 • Seleccione el tiempo de juego 30/45/60 segundos. • Sélectionnez un temps de jeu (30, 45 ou 60 secondes).
English GAME OPTIONS 4. HORSE Español OPCIONES DE JUEGO 4. CABALLO • Player: 2P 3P 4P. • Jugador: 2P 3P 4P. • Only the left basket can score goals. The players are lined up in the left basket according to PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 sequence. The left side shows the players, and the right side starts shooting to show the "PK stage" which is divided into five stages (1, 2, 3, 4, 5). Each player has one shooting opportunity in each stage.
English Español Français OPCIONES DE JUEGO 6. ALREDEDOR DEL MUNDO GAME OPTIONS 6. AROUND THE WORLD OPTIONS DE JEU 6. AUTOUR DU MONDE • Player: Select 1 to 4 players. • Jugador: Seleccione de 1 a 4 jugadores. • Joueurs : de 1 à 4 joueurs. • All shots are worth 2 points. • Todos las anotaciones valen 2 puntos. • Tous les tirs valent 2 points. • After the number of players selected, the players can shoot one by one. • Después de seleccionar el número de jugadores, éstos deberán tirar uno por uno.
English English Español DISCLAIMER ACCESSORIES WARNING CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ADVERTENCIA Français Español CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ACCESORIOS ATTENTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Los cambios o modificaciones no expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
www.medalsports.