Barracuda Secure Connector Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de Inicio Rápido Guide de Démarrage Rapide Guida Rapida Hızlı Başlangıç Rehberi
Dear Valued Customer: Thank you for choosing a Barracuda Secure Connector appliance. Please contact technical support if you have any questions or need help. Barracuda’s on a mission to protect and support our customers for life, so we’re here for you 24x7. Our team is driven by five core values: think customer, drive innovation, take ownership, deliver outcomes, and succeed together.
Table of Contents English Setup Security Warranty Deutsch Installation Support Sicherheit Garantie Español Configuración Soporte Seguridad Garantía 1-3 4 5 7-9 9 10 11 13-15 15 16 17 Français Configuration Support Sécurité Garantie Italiano Configurazione Supporto Sicurezza Garanzia Türk Yapılandırma Desteği Güvenlik Garanti 19-21 21 22 23 25-27 27 28 29 31-33 33 34 35
1 Before You Begin • Adhere to standard electrical safety precautions to protect yourself from harm and to protect the appliance from damage. • Place your appliance in a stable location. • Verify the package contents for your appliance type as listed in the table below: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Security Appliance Ethernet Crossover Cable USB Cable 2-Pin Power Connector* DIN Rail Mount Bracket Integrated WiFi 2.4Ghz and Antennas 7. 8.
2 Power A Power via Power over Ethernet • Connect the WAN port to a PoE compatible device. The Secure Connector powers on automatically. • Verify that power LED on the front of the Secure Connector is on. B Power via Power Supply Unit • Make sure pin connector is installed correctly. • Plug in pin connector to appliance 12Vdc. • Plug in power cord of power supply to outlet. The Secure Connector powers on automatically. • Verify that the power LED on the front of the Secure Connector is on.
4 Provision • Copy the sca.conf file to the Secure Connector. • Unplug the Secure Connector from your PC and remove the USB cable from the OTG port. • Reboot the Secure Connector by pressing the PWR button for 5 seconds. 5 Connect WAN and LAN • Connect the WAN port of the Secure Connector to the Internet. • Connect the LAN port of the Secure Connector to the network/device.
Electrical Safety Follow these basic electrical safety precautions to protect yourself from harm and to protect the appliance from damage: • Be aware of the power switch locations on the appliance chassis, the emergency power-off switch for the housing room, the disconnection switch, and the electrical outlet. This awareness allows quick removal of electrical power from the system should an electrical accident occur. • Do not work alone when working with high voltage components.
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
6
1 Vorbereitungen • Beachten Sie die Standardvorkehrungen für elektrische Sicherheit, um sich selbst und Geräte vor Schäden zu schützen. • Platzieren Sie Ihr Gerät in einer stabilen Position. • Überprüfen Sie den Packungsinhalt für Ihren Gerätetyp gemäß folgender Liste: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sicherheitsgerät Ethernet-Crossover-Kabel USB-Kabel 2-poliger Netzgerätestecker* DIN-Schienenhalterung Integriertes WiFi 2.4Ghz und Antennen 7. 8.
2 Stromversorgung A Stromversorgung über Power over Ethernet • Schließen Sie den WAN-Port an ein PoE-kompatibles Gerät an. Der Secure Connector schaltet sich automatisch an. • Vergewissern Sie sich, dass die Power-LED auf der Vorderseite des Secure Connectors leuchten. B Stromversorgung über Netzteil • Stellen Sie sicher, dass der Steckverbinder korrekt installiert ist. • Schließen Sie den Steckverbinder an ein 12Vdc-Gerät an. • Stecken Sie das Netzkabel des Netzteils in die Steckdose.
4 Bereitstellung • Kopieren Sie die Datei sca.conf auf den Secure Connector. • Trennen Sie den Secure Connector von Ihrem PC und entfernen Sie das USBKabel vom OTG-Port. • Starten Sie den Secure Connector neu, indem Sie die PWR-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. 5 WAN und LAN verbinden • Verbinden Sie den WAN-Port des Secure Connectors mit dem Internet. • Verbinden Sie den LAN-Port des Secure Connectors mit dem Netzwerk/Gerät.
Sicherheit im Umgang mit Elektrizität Befolgen Sie diese grundlegenden Regeln zur elektrischen Sicherheit, um sich selbst und das Gerät vor Schaden zu bewahren: • Merken Sie sich die Orte, an denen sich der Ein-/Aus-Schalter am Gerätegehäuse, der Notfall-Ausschalter des Serverraums, der Trennschalter und die Steckdose befinden. Diese Kenntnisse ermöglichen Ihnen das rasche Abschalten des Stroms bei einem Elektrizitätsunfall.
FCC Erklärungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen hinnehmen, einschließlich derer, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
12
1 Antes de empezar • Observe las precauciones de seguridad estándares sobre electricidad para protegerse de cualquier lesión y proteger el dispositivo de cualquier daño. • Coloque su dispositivo en un lugar estable. • Compruebe que el contenido del paquete sea para su tipo de dispositivo tal y como se lista en la siguiente tabla: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
2 Alimentación A Alimentación mediante alimentación a través de Ethernet • Conecte el puerto WAN a un dispositivo compatible con la alimentación a través de Ethernet. El Secure Connector se conecta automáticamente. • Compruebe que el LED de alimentación ubicado en la parte delantera del Secure Connector esté encendido. B Alimentación a través de fuente de alimentación • Asegúrese de que el conector de pata esté instalado correctamente. • Enchufe el conector de pata al dispositivo de 12Vdc.
4 Suministro • Copie el archivo sca.conf al Secure Connector. • Desconecte el Secure Connector del ordenador y retire el cable USB del puerto OTG. • Reinicie el Secure Connector pulsando el botón PWR durante 5 segundos. 5 Conexión a WAN y LAN • Conecte el puerto WAN del Secure Connector a Internet. • Conecte el puerto LAN del Secure Connector a la red/dispositivo. Secure Connector Internet LAN Soporte Técnico El soporte técnico galardonado de Barracuda está disponible 24x7 en todo el mundo.
Seguridad Eléctrica Sigue estas medidas básicas sobre seguridad eléctrica para protegerte y proteger el dispositivo de cualquier daño: • Presta atención a la ubicación de los interruptores de alimentación en el bastidor del dispositivo, al interruptor de parada de emergencia del compartimiento de la carcasa, al interruptor de desconexión y a la toma de corriente. Este nivel de alerta te permite suprimir rápidamente la alimentación eléctrica del sistema en caso de que se produzca un accidente eléctrico.
Declaraciones de la FFC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado.
18
1 Avant de commencer • Respectez les précautions de sécurité électrique standard afin de vous protéger des blessures et de protéger l’appareil des dommages. • Placez votre appareil à un endroit stable. • Vérifiez le contenu du paquet pour votre type d’appareil, selon la table suivante: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appareil de sécurité Câble de liaison Ethernet Câble USB Connecteur d’alimentation 2 broches* Support de montage sur rail DIN Wi-Fi 2.4Ghz intégré et antennes 7. 8.
2 Alimentation électrique A Power via Power over Ethernet • Connectez le port WAN à un dispositif compatible PoE. Le Secure Connector se met sous tension automatiquement. • Vérifiez que la LED d’alimentation à l’avant du Secure Connector est allumée. B Alimentation via bloc d’alimentation • Assurez-vous que le connecteur à broches est bien installé. • Enfichez le connecteur à broches à l’appareil 12Vdc. • Enfichez dans la prise le cordon d’alimentation de l’alimentation électrique.
4 Provision • Copiez le fichier sca.conf sur le Secure Connector. • Débranchez le Secure Connector de votre PC et retirez le câble USB du port OTG. • Redémarrez le Secure Connector en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 5 secondes. 5 Connexion WAN et LAN • Connectez le port WAN du Secure Connector à Internet. • Connectez le port LAN du Secure Connector au réseau/dispositif.
Sécurité Électrique Tenez compte des consignes de sécurité élémentaires suivantes pour vous protéger de dangers et éviter un endommagement du système: • Faites attention à l’emplacement des interrupteurs de marche-arrêt sur le châssis du système, le bouton d’arrêt d’urgence de la salle d’hébergement, l’interrupteur de déconnexion et la prise électrique. Le fait de savoir où ils se trouvent permet une mise hors tension rapide du système en cas d’incident électrique.
Déclarations FCC Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des règles de la FCC. La mise en œuvre de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles susceptibles d’entraîner des actions indésirables. Cet équipement a été testé et répond aux limites établies pour un appareil numérique de classe A, conformément au paragraphe 15 des règles de la FCC.
24
1 Prima di iniziare • Attenersi alle norme di sicurezza elettriche standard al fine di proteggere se stessi da eventuali lesioni e il dispositivo da possibili danni. • Posizionare il proprio dispositivo in stabilità. • Verificare il contenuto dell’imballaggio per il tipo di dispositivo, come elencato nella tabella a seguire: 1. 2. 3. 4. 5. Dispositivo di sicurezza Cavo Ethernet incrociato Cavo USB Connettore di alimentazione a 2 pin* Staffa di montaggio guida DIN 6. 7. 8. WiFi 2.
2 Accensione A Accensione mediante alimentazione su Ethernet • Collegare la porta WAN al dispositivo PoE compatibile. Il Secure Connector si accende automaticamente. • Verificare che il LED di alimentazione nella parte anteriore del Secure Connector sia acceso. B Accensione mediante alimentatore (PSU - Power Supply Unit) • Assicurarsi che il connettore a pin sia installato correttamente. • Collegare il connettore a pin al dispositivo 12Vdc. • Inserire il cavo di alimentazione elettrica alla presa.
4 Preparazione • Copiare il file sca.conf al Secure Connector. • Scollegare il Secure Connector dal proprio PC e rimuovere il cavo USB dalla porta OTG. • Riavviare il Secure Connector premendo il pulsante PWR per 5 secondi. 5 Collegamento WAN e LAN • Collegare la porta WAN del Secure Connector a Internet. • Collegare la porta LAN del Secure Connector alla rete/dispositivo.
Sicurezza Elettrica Seguire queste precauzioni base di sicurezza in ambito elettrico per evitare lesioni e proteggere il dispositivo da danni: • Prestare attenzione alle sedi degli interruttori di alimentazione sul telaio del dispositivo, all’interruttore di arresto di emergenza dell’area di alloggiamento, all’interruttore di disconnessione e alla presa elettrica. In questo modo sarà possibile eliminare rapidamente l’energia elettrica dal sistema in caso di incidente elettrico.
Dichiarazioni FCC Questo dispositivo soddisfa la parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Questa attrezzatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A, nel rispetto della parte 15 delle regole FCC.
30
1 Başlamadan Önce • Kendinizi zarar görmekten ve cihazı hasarlardan korumak için, standart elektrik güvenlik önlemlerine uyun. • Cihazınızı sağlam bir yere yerleştirin. • Cihazınıza ait paket içeriğinin aşağıdaki tabloda listelenenle aynı olduğunu kontrol edin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Güvenlik Cihazı Ethernet Crossover Kablosu USB Kablosu 2-pinli Güç Konnektörü* DIN Raya Montaj Aparatı Entegre WiFi 2.4Ghz ve Antenler 7. 8.
2 Güç A Ethernet üzerinden güç beslemesi • WAN bağlantı noktasını PoE (Ethernet üzerinden güç beslemesi) uyumlu bir cihaza bağlayın. Secure Connector otomatik olarak çalışır. • Secure Connector önündeki güç LED’inin açık olduğunu kontrol edin. B Güç Kaynağından güç beslemesi • Pinli konnektörün doğru şekilde takıldığından emin olun. • Pinli konnektörü 12Vdc cihaza takın. • Güç kaynağının kablosunu prize takın. Secure Connector otomatik olarak çalışır.
4 Hazırlık • sca.conf dosyasını Secure Connector kopyalayın. • Secure Connector bilgisayarınızdan ve USB kablosunu OTG bağlantı noktasından çıkarın. • PWR düğmesine 5 saniye basarak Secure Connector yeniden başlatın. 5 WAN ve LAN bağlantısı • Secure Connector WAN bağlantı noktasını İnternet’e bağlayın. • Secure Connector LAN bağlantı noktasını ağa/cihaza bağlayın.
Elektrik Güvenliği Kendinizi korumak ve cihaza zarar gelmesini önlemek için elektrikle ilgili aşağıda belirtilen temel güvenlik önlemlerini alın: • Cihaz kasası üzerindeki elektrik anahtarının, muhafaza için acil güç kapama anahtarının, bağlantı kesme anahtarının ve elektrik prizinin yerini iyi öğrenin. Bu sayede elektrik arızası oluşması halinde sistemin elektriğini en hızlı şekilde kesebilirsiniz. • Yüksek voltajlı bileşenler üzerinde tek başınıza çalışmayın.
FCC Beyanı Bu cihaz FCC Yönetmeliği Bölüm 15’e uygundur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı girişimlere neden olmayabilir ve (2) bu cihaz arzu edilmeyen çalışmaya neden olabilen girişim de dahil olmak üzere alınan herhangi bir girişimi kabul etmelidir. Bu cihazın FCC Yönetmeliği Bölüm 15’teki A Sınıfı dijital cihaz için konulan sınırlarla uyumlu olduğu test edilip onaylanmıştır.
36
LABEL AREA Serial Number/Linking Code Copyright 2022 Barracuda Networks Inc. 3175 S. Winchester Blvd., Campbell, CA 95008 408-342-5400/888-268-4772 (US & Canada) barracuda.com v7.1.
