SAFETY INSTRUCTIONS & WARRANTY ACCESSORIES EN 02 ES 03 FR 04 IT 05 DE 06 RU 07 AR 08 CZ 09 DA 10 EE 11 EL 12 HE 13 HR 14 HU 15 KZ 16 LT 17 LV 18 NL 19 PL 20 PT 21 RO 22 SK 23 SL 24 SR 25 SV 26 UA 27 For further information, visit us at: WWW.BARKANMOUNTS.
EN SAFETY INSTRUCTIONS & WARRANTY- Accessories Barkan Mounts Ltd. is not responsible for installation. Please ask your installer for an installation warranty certificate. PRODUCT LIABILITY – product warranty years appears on product packaging as well as in company website www.barkanmounts.com Dear Customer – Thank you for purchasing Barkan’s high quality product. We wish you many hours of pleasant viewing and listening. Barkan Mounts Ltd.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GARANTÍA- Accesorios Barkan Mounts Ltd. no se responsabiliza por la garantia durante la instalacion. Por favor solicite al instalador el certificado de garantia correspondiente. RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO - Los años de garantía del producto aparecen en el embalaje del producto, así como en la web de la empresa www.barkanmounts.com Estimado cliente – Gracias por adquirir un producto de Barkan. Le deseamos muchas horas placenteras de audio y vision. Barkan Mounts Ltd.
FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITE ET DE GARANTIE- Accessoires Barkan Mounts Ltd ne garantie pas l’installation. Pour obtenir un certificat de garantie de l’installation, veuillez vous adresser à votre installateur agrée. GARANTIE DU PRODUIT - La durée de garantie du produit apparaît sur l’emballage du produit ainsi que sur le site www.barkanmounts.com Cher client – Nous vous remercions d’avoir acquis un des produits de haute qualité Barkan.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA & GARANZIA- Accessori Barkan Mounts Ltd. non offre garanzie per l’installazione. Si consiglia di chiedere al vostro Installatore un Certificato di Garanzia. RESPONSABILITÀ SUI PRODOTTI DIFETTATI – gli anni di garanzia del prodotto sono indicati sulla confezione del prodotto così come sul sito web della società www.barkanmounts.com Caro Cliente – Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto BARKAN di alta qualità. Vi auguriamo molte ore di piacevole veduta e ascolto.
DE SICHERHEITSHINWEISE & GARANTIE- Zubehör Barkan Mounts Ltd. vergibt keine Garantie für die Montage. Bitte fragen Sie Ihren Monteur nach einer Montagegarantie. Produkthaftung – die Anzahl der Produktgarantiejahre wird auf Produktverpackungen angegeben, sowie auf der UnternehmensWebsite www.barkanmounts.com Sehr geehrter Kunde – Vielen Dank für den Einkauf eines hochwertigen Barkan Produkts. Wir wünschen Ihnen viele angenehme und unterhaltsame Stunden damit. Barkan Mounts Ltd.
RU Инструкция по безопасности и гарантийные обязательства- Аксессуары Компания “Баркан” не несёт ответственность за установку изделия. Требуйте гарантийный документ у специалиста производящего монтаж. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ указан на упаковке, а также на сайте www.barkanmounts.
مستلزمات -تعليامت األمان والضامنة AR رشكة باركان ماونتس املحدودة ال تضع ضام عىل الرتكيب .اطلب شهادة ضامنة عىل الرتكيب من الجهة التي ركبت الحامل/الرف. املسئولية عن املنتج – تظهر فرتة سنوات الضامن للمنتج عىل غالف املنتج فضالً عن املوقع االلكرتوين للرشكة www.barkanmounts.com الزبون العزيز – شكرا لرشائك أحد املنتجات العالية الجودة من رشكة باركان .نتمنى لكم ساعات مديدة من املشاهدة واالستامع املمتعني .
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY & ZÁRUKA- Příslušenství Barkan Mounts Ltd. nenese za instalaci zodpovědnost. Záruční list je třeba si vyžádat od montéra. ODPOVĚDNOST ZA PRODUKT – počet roků poskytnuté záruky produktu je uveden na obalu a na webových stránkách společnosti www.barkanmounts.com Milý zákazníku – Děkujeme, že jste si zakoupil vysoce kvalitní výrobek firmy Barkan. Přejeme vám mnoho příjemných hodin sledování a poslechu. Barkan Mounts Ltd.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG GARANTI - Tv-tilbehør Barkan Mounts Ltd. garanterer ikke for monteringen. Bed installatøren om et monterings-garantibevis. PRODUKTANSVAR - produktansvarsdækningen fremgår af produktemballage og firmaets website www.barkanmounts.com Kære kunde – Tak, fordi du har anskaffet dig et Barkan højkvalitetsprodukt. Vi ønsker dig mange timers god underholdning. Barkan Mounts Ltd.
EE OHUTUSJUHISED JA GARANTIITINGIMUSED- Aksessuaarid Barkan Mounts Ltd. ei ole paigalduse tulemuste eest vastutav. Paluge paigaldajalt paigalduse kohta garantiisertifikaati. TOOTEVASTUTUS - tootegarantii aastates on ära toodud tootepakendil, samuti tootja kodulehelt www.barkanmounts.com Hea klient! Täname teid, et olete ostnud selle kvaliteettoote Barkan’ilt. Soovime kasutajatele kauakestvat ja mugavat muusikakuulamise ja telerivaatamise elamust. Barkan Mounts Ltd.
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ- Αξεσουάρ Η Barkan Mounts Ltd. δεν παρέχει εγγύηση για την εγκατάσταση. Παρακαλούμε ζητήστε από τον τεχνικό εγκατάστασης εγγύηση εγκατάστασης. ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ – τα χρόνια εγγύησης προϊόντος εμφανίζονται επάνω στη συσκευασία του προϊόντος καθώς και στον ιστότοπο της εταιρείας www.barkanmounts.com Αγαπητέ καταναλωτή – Σας ευχαριστούμε για την αγορά του εξαίρετης ποιότητας προϊόντος της Barkan.
הוראות בטיחות ואחריות -אביזרים HE זרועות ברקן אינה אחראית על ההתקנה. אנא דרוש מהמתקין תעודת אחריות להתקנה. אחריות למוצר -מספר שנות האחריות מופיע ע''ג אריזת המוצר וכן באתר החברה www.barkanmounts.com - לקוח יקר ,תודה שרכשת מוצר איכות של חברת זרועות ברקן .אנו מאחלים לך שעות הנאה רבות של צפייה והאזנה .זרועות ברקן בע"מ ,מתחייבת לתקן או להחליף מוצר זה במחסנה ,ללא כל תשלום ,במידה וזו תחליט ותקבע שיש בו פגם עקב עבודה לא תקינה או חומרים לא תקינים .
HR SIGURNOSNE UPUTE I GARANCIJA- TV Pribor Tvrtka Barkan Mounts Ltd. nije odgovorna za ugradnju. Zatražite od svog instalatora certifikat o jamstvu za instalaciju. JAMSTVO PROIZVODA – Godine vrijednosti jamstva proizvoda se nalaze na pakiranju proizvoda. kao i na internetskim stranicama kompanije www.barkanmounts.com Dragi kupci - Zahvaljujemo sena kupnji proizvoda tvrtke Barkan visoke kvalitete. Želimo Vam puno sati ugodnog gledanja i slušanja. Barkan Mounts Ltd.
HU BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ÉS GARANCIA- Tartozékok Barkan Mounts Ltd. nem ad garanciát a felszerelésre. Kérjen egy felszerelési garanciát a felszerelést végrehajtó szakembertől. TERMÉKFELELŐSSÉG – a nyújtott termékgarancia években kifejezve a termék csomagolásán van kijelölve, illetve megtalálható a társaság honlapján is www.barkanmounts.com Kedves Vásárló – Köszönjük, hogy Barkan minőségi árut vásárolt. Kívánunk sok kellemes tévénézéssel és zenehallgatással eltöltött órát. Barkan Mounts Ltd.
KZ ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР- Аксессуарлар “Баркан” компаниясы бұйымның орнатылуына жауап бермейді. Құрастыруды жүргізетін маманнан кепілдікті құжатты талап етіңіз. БҰЙЫМДЫ ПАЙДАЛАНУДЫҢ КЕПІЛДІКТІ МЕРЗІМІ – қаптамада, сондай-ақ www.barkanmounts.com сайтында көрсетілген.
LT SAUGOS INSTRUKCIJA IR GARANTIJA- Priedai “Barkan Mounts Ltd.” neatsako už diegimą. Paklauskite montuotojo, kad gautumėte įrengimo garantijos pažymėjimą. GAMINIŲ ATSAKOMYBĖ - gaminio garantijos metai nurodomi ant gaminio pakuotės, taip pat įmonės tinklalapyje www.barkanmounts.com Mielas kliente - Dėkojame, kad įsigijote aukštos kokybės “Barkan” produktą. Linkime daug valandų malonaus žiūrėjimo ir klausymo. “Barkan Mounts Ltd.
LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI & GARANTIJA- Piederumi Barkan Mounts Ltd. nav atbildīgs par garantijas uzstādīšanu. Lūdzu, vērsieties pie sava uzstādītāja, lai saņemtu uzstādīšanas garantijas sertifikātu. PRODUKTA GARANTIJA – produkta garantijas gadi ir uzrādīti uz produkta iepakojuma un uzņēmuma mājaslapā www.barkanmounts.com Cienījamais klient – Thank you for purchasing Barkan’s high quality product. We wish you many hours of pleasant viewing and listening. Paldies, ka iegādājāties Barkan kvalitatīvo produktu.
NL VEILIGHEID & GARANTIE- Accessoires Barkan Mounts Ltd. geeft geen garantie op de installatie. Verzoek uw technicus om een garantiebewijs voor de installatie. PRODUCTBETROUWBAARHEID - het aantal jaar productgarantie staat vermeld op de productverpakking evenals op de website van het bedrijf www.barkanmounts.com Geachte klant – Hartelijke dank voor uw aankoop van dit Barkan topkwaliteitproduct. We wensen u vele uren kijk – en luisterplezier. Barkan Mounts Ltd.
PL INSTRUKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM I GWARANCJA- Akcesoria Barkan Mounts Ltd. nie udziela gwarancji na instalację. Poproś instalatora o świadectwo gwarancyjne na instalację. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKT – lata gwarancji produktu są oznaczone na opakowaniu produktu oraz na stronie firmy www.barkanmounts.com Drogi Kliencie – dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu firmy Barkan. Życzymy Państwu wielu przyjemnych godzin oglądania i słuchania. Firma Barkan Mounts Ltd.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E GARANTIA- Acessórios A Barkan Mounts Ltd. não garante a instalação. Peça ao seu instalador um certificado de garantia de instalação. RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO – a duração em anos da garantia do produto aparecem na embalagem do produto assim como no website da empresa www.barkanmounts.com Caro Cliente – Obrigado por adquirir um produto de alta qualidade da Barkan. Desejamos lhe muitas horas agradáveis de entretenimento. A Barkan Mounts Ltd.
RO INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ & GARANŢIE- Accesorii Barkan Mounts Ltd. nu garantează montajul suportului. Solicitaţi persoanei care execută montajul un certificat de garanţie a montajului. GARANŢIA PRODUSULUI – garanţia în ani a produsului apare pe pachetul acestuia precum şi pe sit-ul companiei www.barkanmounts.com Stimate Client, îţi mulţumim pentru faptul că ai achiziţionat produsele de înaltă calitate ale firmei Barkan. Îţi urăm multe ore plăcute de vizionare şi audiţie. Barkan Mounts Ltd.
SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ZÁRUKA- Príslušenstvo Barkan Mounts Ltd. nepreberá záruku za inštaláciu. Obráťte sa na odborníka, ktorý vykoná inštaláciu, aby vám vystavil záručný list. ZODPOVEDNOSŤ ZA PRODUKT – počet rokov poskytnutej záruky je vyznačený na balení produktu a uvedený aj na internetovej stránke spoločnosti www.barkanmounts.com Milý zákazník, ďakujeme Vám, že ste si kúpili kvalitný výrobok firmy Barkan. Želáme Vám veľa hodín príjemného pozerania a počúvania. Barkan Mounts Ltd.
SL VARNOSTNA NAVODILA IN GARANCIJA- Dodatki Barkan Mounts Ltd. ne odgovarja za montažo nosilca. Prosimo obrnite se na monterja nosilca za garancijo za montažo. ODGOVORNOST ZA IZDELKE – garancijska doba izdelka je navedena na embalaži izdelka in tudi na spletni strani proizvajalca www.barkanmounts.com Dragi potrošnik! Hvala, ker ste kupili Barkanov visoko kvalitetni izdelek. želimo vam mnogo ur prijetnega gledanja in poslušanja. Proizvajalec Barkan Mounts Ltd.
SR SIGURNOSNO UPUTSTVO I GARANCIJA- TV Pribor Barkan Mounts Ltd. nije odgovorna za ugradnju. Zatražite od svog instalatora certifikat za instalaciju. GARANCIJA PROIZVODA – Godine trajanja garancije proizvoda se nalaze na pakovanju proizvoda. kao i na internet stranicama kompanije www.barkanmounts.com Dragi kupci - Zahvaljujemo se na kupovini proizvoda Barkan visokog kvaliteta. Želimo Vam puno sati ugodnog gledanja i slušanja. Barkan Mounts Ltd.
SV SäKERHETSANVISNINGAR & GARANTI- TV-tillbehör Barkan Mounts Ltd. garanterar inte installation. Var god att be din montör om garanticertifikat för installationen. Produktansvar – produktgarantins längd hittar du på förpackningen samt på företagets hemsida www.barkanmounts.com Käre kund – Vi tackar dig för ditt köp av Barkans högkvalitativa produkt. Vi önskar dig många och långa stunder av angenämt tittande och lyssnande. Barkan Mounts Ltd.
UA Інструкція з безпеки і гарантійні зобов’язання- Aксесуари Компанія “”Баркан”” не несе відповідальностi за установу виробу. Вимагайте гарантійний документ у фахівця що монтує вирiб. ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ вказаний на упаковці, а також на сайті www.barkanmounts.
