GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIEVOORSCHRIFT ECO 40 / 52 / 55 NAAM VERMOGEN BESCHRIJVING ECO 40 ECO 52 ECO 55 5,0 kW 7,0 kW 8,0 kW Kachel Kachel Kachel EN -13240
ECO 40 / 52 / 55 ECO 40 Staal ECO 40 Speksteen ECO 52 Staal ECO 52 Speksteen Vloerplaat en houtrekje (hoog model) zijn optioneel ! 3
ECO 40 / 52 / 55 ECO 55 Staal 4 ECO 55 Speksteen
ECO 40 / 52 / 55 INHOUDSOPGAVE Pagina 1. Inleiding 1.1 Voorwoord........................................................................... 1.2 Veiligheid............................................................................. 7 7 2. Plaatsing...................................................................................... 10 3. Installatievoorschrift..................................................................... 16 4. Bediening van de kachel...........................................
ECO 40 / 52 / 55 6
ECO 40 / 52 / 55 1. INLEIDING 1.1. VOORWOORD Wij feliciteren u met de aankoop van deze moderne BARBAS kachel. Met dit kwaliteitsproduct zult u jarenlang stookplezier hebben en kunnen genieten van het vlammenspel en de gezellige gloed van het vuur. Deze handleiding bevat zowel aanwijzingen voor het plaatsen als voor het (milieuvriendelijk) gebruik van het toestel. Daarnaast vindt u er technische gegevens van het toestel, onderdeleninformatie en aanwijzingen bij eventuele storingen.
ECO 40 / 52 / 55 • Vermijd dat u met brandbare materialen, of vloeistoffen in de buurt van het toestel komt. Het werken met oplosmiddelen, lijmen e.d. in de ruimte waar de kachel brandt kan zeer gevaarlijk zijn. • Ken de conditie van uw rookkanaal. Scheuren in het kanaal kunnen vochtdoorslag, vervuiling van de muren, doorlekken van rook, maar ook de afvoer van rookgassen belemmeren. Vraag hierover deskundig advies aan uw Barbas dealer of een gespecialiseerd bedrijf. • Voorkom schoorsteenbrand.
ECO 40 / 52 / 55 • Gebruik nooit vloeibare brandstoffen als b.v. spiritus, petroleum enz. Gebruik hiervan leidt tot gevaarlijke situaties en kan tevens schade aan uw toestel opleveren. • Tijdens transport kunnen delen in het toestel verschoven zijn. Controleert u of de deur goed functioneert, de remplaat correct in de steunen boven in het toestel ligt, de lamellen goed tegen de wand staan en de bodemstenen niet verschoven zijn.
ECO 40 / 52 / 55 2. PLAATSING 2.1. INVENTARIS Set documentatie - Garantiebewijs - Handleiding Rookgasaansluitset - Aansluitring (gietijzer) + Koord - Afdichtplaat + Koord (t.b.v. bovenzijde kachel) - Rozet, staal (indien speksteenuitvoering - Afdekplaatje, staal (indien staaluitvoering) (Indien toestel In het toestel met achteraansluiting is besteld) Attributen - Handschoen (Hittebestendig tot max.
ECO 40 / 52 / 55 2.2.
ECO 40 / 52 / 55 2.3. VOORBEREIDING VOOR HET PLAATSEN Controleer alle functies van de kachel voordat deze geplaatst wordt. • Controleer het openen en sluiten van de deur. • Handgreep geheel naar beneden: Deur is vergrendeld. Deze stand van de handgreep zal veel worden toegepast als het toestel niet wordt gebruikt. ‚ Handgreep 30° naar voren: Deur is nog geheel vergrendeld. Deze stand van de handgreep zal tijdens het stoken van het toestel veel worden toegepast.
ECO 40 / 52 / 55 ƒ Handgreep ± 50° naar voren: Deur komt uit zijn vergrendeling en kan naar voren toe worden geopend. • Controleer de werking en afstelling van de rookgasklep.
ECO 40 / 52 / 55 • Controleer de werking van de schuif voor de regeling van de verbrandingslucht. • Controleer of de asbak geheel leeg is.
ECO 40 / 52 / 55 • Meld eventuele gebreken direct bij uw dealer. • Verwijder bijgevoegde documenten en onderdelen uit de kachel. Laat de geschiktheid van de opstelruimte en schoorsteen controleren door een vakman. De kachel mag alleen geplaatst worden aan een “eigen” schoorsteen, die gebouwd is conform de geldende richtlijnen.
ECO 40 / 52 / 55 3. INSTALLATIEVOORSCHRIFT 3.1. PLAATSINGS INSTRUCTIES Bij de plaatsing van een kachel dienen plaatselijke en/of nationale voorschriften op het gebied van brandveiligheid nauwgezet opgevolgd te worden. Raadpleeg in twijfelgevallen de afdeling brandpreventie van de plaatselijke brandweer, vooral bij plaatsing in een woning met brandbare wanden en/of vloeren. Plaats het toestel op voldoende afstand van de achterwand, volgens de gegevens uit Hoofdstuk 1.2.
ECO 40 / 52 / 55 Belangrijk: • • • • • de kanalen dienen zelfdragend bevestigd te zijn, ofwel mogen nooit op het toestel rusten. ook alle eventuele onderlinge niet geisoleerde pijp-verbindingen dienen volledig geïsoleerd te worden. bij alle vloer- of plafonddoorvoeren dienen brandbare delen volledig buiten de omkokering respectievelijk de isolatiezone te blijven (denk ook aan dakbeschot!).
ECO 40 / 52 / 55 Massa-flow en temperatuur in de uitlaat van de kachel De massa-flow en uitlaat-temperatuur van de kachel staan vermeld in hoofdstuk 13; Technische Gegevens. Deze waarden zijn van belang voor het dimensioneren van de aan te sluiten schoorsteen. Reiniging van de schoorsteen Laat de schoorsteen tenminste éénmaal per jaar door een erkende schoorsteenveger reinigen. Bij aanwezigheid van een schoorsteenklep dient de vrije opening in de klep tenminste 12% van het oppervlak te bedragen. 3.3.
ECO 40 / 52 / 55 3.4. OPSTELLEN VAN DE KACHEL 3.4.1. Aansluiting rookgasafvoer Het toestel heeft zowel een boven- als achter-aansluitmogelijkheid Ø150 mm (Ø148 mm uitwendig) voor het rookkanaal (schoorsteen). Rookgasafvoer-bovenaansluiting Af fabriek is het toestel voorzien van een (demonteerbare) rookgasafvoerbovenaansluiting. Deze aansluiting is geschikt voor stalen kachelpijp, dubbel/ enkel-wandig RVS (geïsoleerd) kanaal of dubbel/enkel-wandig flexibel RVS kanaal.
ECO 40 / 52 / 55 Montage rookgasafvoer-achteraansluiting • Demonteer de rookgasafvoer-bovenaansluiting. • Demonteer de afdichtplaat van de achter-aansluiting via de binnenzijde van het toestel.
ECO 40 / 52 / 55 • Monteer de afdichtplaat van de boven-aansluiting via de binnenzijde van het toestel. Let op ! : Zorg dat het afdichtkoord rondom goed aansluit. • Monteer de gietijzeren rookgasafvoer-achteraansluitring aan de buitenzijde van het toestel. Let op ! : Zorg dat het afdichtkoord rondom goed aansluit.
ECO 40 / 52 / 55 ECO 40 / 52 / 55 Staal Alle staal delen zijn af fabriek gemonteerd. Plaatsen van het toestel • Stel het toestel waterpas, door met een imbussleutel de 4 stelvoetjes op de juiste hoogte in te stellen. • Plaats het metalen afdekplaatje boven op het toestel, indien de rookgasafvoer-achteraansluiting wordt gebruikt.
ECO 40 / 52 / 55 ECO 40 / 52 / 55 Speksteen De “voet” en speksteen zijpanelen (L+R), bovenplaat en frontpaneeltje worden apart geleverd. Plaatsen van de “voet” en toestel • Plaats de “voet” op de locatie waar de kachel komt te staan. Schroef 4 stelschroeven aan de bovenzijde in de “voet”. • De stelschroeven ongeveer 13 mm boven de “voet” laten uitsteken.
ECO 40 / 52 / 55 • Verwijder tijdelijk de deur, voor het plaatsen van het toestel, door deze op te lichten en weg te nemen. • Plaats het toestel voorzichtig op de “voet”. Controleer of het toestel aan alle zijden in één lijn staat met de “voet”. Eventueel nastellen met behulp van de stelschroeven.
ECO 40 / 52 / 55 • Controleer tevens of het toestel, met de “voet”, waterpas staat. Eventueel onder de voet uitvullen met metalen plaatjes. Montage van het speksteen en overige losse delen • Plaats in de bovenzijde van de speksteen zijpanelen de meegeleverde messing spreidpluggen (4x) en schroef hierin de schroefdraad-pennen.
ECO 40 / 52 / 55 • 26 Plaats de zijpanelen voorzichtig in de twee metalen nokken van de “voet”. Zet de bovenzijde vast met de meegeleverde beugels. Controleer hierbij dat de panelen geheel evenwijdig met het toestel staan.
ECO 40 / 52 / 55 • Stel het toestel op hoogte. De bovenzijde van het toestel moet gelijk zijn aan de bovenzijde van de spekstenen zijpanelen. Met een imbussleutel kan men hiervoor de 4 stelschroeven in de hoogte verstellen. • Plaats het speksteen frontpaneeltje. • Plaats de speksteen bovenplaat. • Controleer of de bovenplaat rondom 1 - 2 mm vrij ligt.
ECO 40 / 52 / 55 • Hang de deur terug. Het toestel is nu gereed. Controleer of de rookgasafvoer-bovenaansluiting in één lijn ligt met het schoorsteenkanaal. Plaatsing rozet bij rookgasafvoer-achteraansluiting • 28 Schroef de stelpootjes (3x) in de metalen rozet en stel deze op de juiste hoogte. • Plaats de metalen rozet. De bovenzijde van de rozet moet op gelijke hoogte liggen met de speksteen bovenplaat.
ECO 40 / 52 / 55 • Het toestel is nu gereed. Controleer of de rookgasafvoer-achteraansluiting in één lijn ligt met het schoorsteenkanaal. 3.4.2 Aansluiten op de schoorsteen Plafond-aansluiting: Steek een pijp zo diep mogelijk in de schuifbus (nisbus) in het plafond. Zet een schoorsteenpijp op de bovenplaat en teken af waar de bovenste pijp ingekort dient te worden. Kort de bovenste pijp in en steek deze weer zo diep mogelijk in de schuifbus in het plafond, plaats de onderste pijp over de aansluitring.
ECO 40 / 52 / 55 4.
ECO 40 / 52 / 55 5. EERSTE KEER STOKEN Na verbouwing of nieuwbouw laat uw woning goed drogen. Niet uitgedroogde wanden houden makkelijk allerlei stof vast, zoals eventuele rookdeeltjes bij bijvoorbeeld het aanmaken van de kachel of het plotseling openen van de deur. Ook stof dat verschroeit, wordt makkelijk door vochtige wanden vastgehouden. Bijvoorbeeld stof aan de buitenzijde van het toestel, maar ook stof op hete radiatoren e.d. Controleer of alle verpakkingsmateriaal, stickers e.d.
ECO 40 / 52 / 55 6. IN BEDRIJF NEMEN 6.1. VENTILATIE Voor verbranding is lucht nodig. Zorg voor voldoende toevoer van verse lucht. Voor elke kg hout die u verstookt (met toesteldeur gesloten) is 10 m3 - 15 m3 extra lucht nodig. Per uur dus al gauw ca. 50 m3 extra! Ruime beluchting van buitenaf of via andere kamer of gang is dus vereist. Beluchtingsopening: minimaal 50 cm2 (= Ø80 mm). 6.2. AANMAKEN VAN HET VUUR (Figuur 1) Bij het aanmaken is de schoorsteen nog koud waardoor er weinig trek is.
ECO 40 / 52 / 55 Voor het aanmaken van het vuur, de vergrendelschuif geheel naar links schuiven. Zet, indien nodig, ook de deur de eerste 10 minuten op een ruime kier. Zet de deur niet helemaal open, daar de ruit dan koud blijft. Bij het weer sluiten van de deur kunnen rookgassen op de ruit condenseren en zich roet vormen. Alleen bij het opstoken van het vuur de luchttoevoer-schuif geheel naar rechts “ + ” schuiven. Vermijd overbelasting (witte vuurgloed). 6.3. INSTRUCTIES TIJDENS HET STOKEN Na ca.
ECO 40 / 52 / 55 Het is aan te bevelen een flinke aslaag (2 à 3 cm) te behouden. Deze vormt niet alleen een bescherming voor de bodem maar geeft eveneens een aanzienlijke vermindering van het brandstofverbruik en een makkelijker aanslaan van het bijgevulde hout. Bij het beladen van de haard is een hoeveelheid van 2 blokken van 15 cm lang en 30 cm omtrek (ECO 40), (35 cm omtrek (ECO 52)), (40 cm omtrek (ECO 55)) voldoende. Vul pas bij als de houtskoolfase is bereikt. Dit is na ongeveer 45 minuten.
ECO 40 / 52 / 55 Modificatie Modificaties mogen niet aan het toestel worden aangebracht. Eveneens vervalt de garantie bij modificatie van welke aard ook. Open de deur alleen voor het vullen en ontsteken van de kachel en voor het verwijderen van de as. Laat de deur op alle andere momenten dicht.
ECO 40 / 52 / 55 7. ALGEMENE WENKEN 7.1. TIPS • Stook uitsluitend droog hout. Niet alleen brandt nat hout slecht, het veroorzaakt meer vervuiling van het toestel (ruiten), van het rookkanaal, van uw kamer (bij het openen van de deur van het toestel bijvoorbeeld) en van het milieu. Hout is pas droog als het minimaal 2 jaar onder een afdak opgeslagen is geweest. Niet afdekken met plastic. Gebruik nooit geverfd, of geïmpregneerd hout.
ECO 40 / 52 / 55 • Schoorsteenbrand.
ECO 40 / 52 / 55 Het rendement zal nadelig worden beïnvloedt: • Door met open deur te stoken. Een hete schoorsteen werkt als een afzuigkap. Bij open deur zuigt de schoorsteen veel meer lucht aan dan nodig is voor de verbranding. Deze relatief koude lucht koelt het vuur af. • Door een te sterke schoorsteen-trek. De verbrandingslucht komt niet bij de brandstof terecht maar verlaat het toestel via de schoorsteen. Het vuur koelt af en ook de verbrandingskwaliteit neemt af.
ECO 40 / 52 / 55 8. BRANDSTOFFEN 8.1. HOUT Geschikt zijn: • Alle soorten schoon hout (gekapt hout). Het hout moet minimaal 2 jaar gedroogd zijn. Goed gedroogd hout heeft een vochtigheidspercentage van 10 tot 20%. Aanbevolen afmeting: • ECO 40: lengte: ca. 15 cm omtrek: ca. 30 cm ê • ECO 52: lengte: ca. 15 cm omtrek: ca. 35 cm ê • ECO 55: lengte: ca. 15 cm omtrek: ca. 40 cm ê • Geperste houtblokken zonder bindmiddel. Aanbevolen afmeting idem als hout.
ECO 40 / 52 / 55 9. HOEVEELHEID BRANDSTOF 9.1. HOEVEELHEID BRANDSTOF De kachel is voor een bepaalde maximale stookbelasting geconstrueerd. U dient in acht te nemen dat bij een grotere toevoer van brandstoffen uw toestel een grotere warmte-afgifte produceert en oververhit kan worden, wat tot brandgevaarlijke situaties kan leiden. Daarnaast kan hierdoor schade aan uw toestel en uw schoorsteen ontstaan. BARBAS staat niet in voor schade veroorzaakt door oververhitting.
ECO 40 / 52 / 55 ECO 52: Per belading: (= per 45 minuten) Omgerekend per uur: Hout: 2 blokken van ca. 0,75 kg/stuk 3 blokken van ca. 0,75 kg/stuk Briketten: 3 blokken van ca. 0,35 kg/stuk 5 blokken van ca. 0,35 kg/stuk Afmeting houtblok: ± 15 cm lang en 35 cm omtrek ê (≈ 0,75 kg). De maximale stookbelasting is gebaseerd op een nominaal vermogen van 7 kW en een rendement van 75%. ECO 55: Per belading: (= per 45 minuten) Omgerekend per uur: Hout: 2 blokken van ca. 1,0 kg/stuk 3 blokken van ca.
ECO 40 / 52 / 55 10.
ECO 40 / 52 / 55 11. VERVANGINGSONDERDELEN 11.1 ECO 40 / 52 / 55 Staal pos nr.
ECO 40 / 52 / 55 11.2 ECO 40 / 52 / 55 Speksteen pos nr.
ECO 40 / 52 / 55 Volgorde vervangen interieur toestel: • Verwijder het rooster en asbak. • Verwijder het houtrekje. • Verwijder de rookgasklep, door deze op te lichten, naar achteren te kantelen en uit te nemen. • Verwijder de bodemplaat voor.
ECO 40 / 52 / 55 • Verwijder de remplaathouder (metalen strip, voorzijde remplaat). • Verwijder de lamel zijkant-rechts. Til hiervoor de remplaat een beetje op. • Verwijder de remplaat, door deze op te lichten en schuin naar een zijde uit te nemen. 46 • Leg de remplaat tijdelijk een richel hoger in het toestel.
ECO 40 / 52 / 55 • Verwijder de lamel zijkant-links. • Verwijder de lamel achter. Het gehele interieur is nu gedemonteerd. Het monteren van het interieur geschiedt in omgekeerde volgorde.
ECO 40 / 52 / 55 12. AFMETINGEN 12.
ECO 40 / 52 / 55 12.
ECO 40 / 52 / 55 12.
ECO 40 / 52 / 55 12.
ECO 40 / 52 / 55 12.
ECO 40 / 52 / 55 12.
ECO 40 / 52 / 55 13. TECHNISCHE GEGEVENS ECO 40 ECO 52 ECO 55 Verbranding: Gemeten conform EN 13240 : 2001 en EN 13240 - A2 : 2004 Brandstof Vermogen; min. - max. Nominaal vermogen Rendement PM10 Stofemissie Rookgasdebiet Rookgastemperatuur Schoorsteentrek Hout 2 - 7 kW 5 kW 78% 14 mg/m3n 4,4 g/s 298°C 0,12 mbar Hout 3 - 9 kW 7 kW 78% 36 mg/m3n 5,1 g/s 268°C 0,12 mbar Hout 5 - 11 kW 8 kW 76% 32 mg/m3n 9,3 g/s 308°C 0,12 mbar Rookgasaansluiting (boven- en achteraansluiting) Ø150 mm (Ø148 mm uitw.
ECO 40 / 52 / 55 ECO 40 ECO 52 ECO 55 Bediening: • Handgreep voor openen van de deur • Verbrandingslucht-toevoerschuif. Één gecombineerde schuif voor het regelen van de toevoer van de primaire, secundaire en tertiaire luchttoevoer. Asopvang: Asbak met rooster Verbrandingsluchttoevoer Minimaal 50 cm2 opening in ruimte waar de haard is geplaatst (= Ø80 mm).
ECO 40 / 52 / 55 14. VEEL VOORKOMENDE VRAGEN Hoe vaak moet ik de schoorsteen laten vegen? Minimaal 1x per jaar. Stookt u gemiddeld vaker dan 3x per week, laat dan uw schoorsteen vaker vegen. Laat reiniging door een erkend bedrijf uitvoeren. Uw brandverzekering kan hiervan bewijs verlangen. Wat is het verschil tussen vermogen, belasting en rendement? Vermogen of capaciteit geeft aan de netto hoeveelheid warmte dat het toestel afgeeft. Belasting is de bruto opgewekte warmte.
ECO 40 / 52 / 55 Waarom is een rokende schoorsteen ongewenst? Een sterk rokende schoorsteen wijst op onvolledige verbranding. Dit kan diverse oorzaken hebben. Als het toestel net brandt, of net is bijgevuld, is enige rook normaal. Door de deur even open te houden vat het hout sneller vlam en wordt deze periode verkort. Stookt u met een geopende deur en zeker als u nat hout stookt, ontstaat veel rook. In beide gevallen is de verbrandingstemperatuur veel te laag, waardoor de verbranding onvolledig is.
ECO 40 / 52 / 55 Het hout brandt te snel op: wat moet ik doen? Zorg dat er geen lucht bij de onderzijde van de brandstof komt. Schuif de verbrandingslucht-toevoerschuif richting de positie “ - ”. (De primaire luchttoevoer is dan hierbij afgesloten.) De aslaag mag nu niet meer fel oranje / wit gloeien, maar moet rood zijn.
ECO 40 / 52 / 55 Wat is creosoot? Creosoot is een teerachtige aanslag die zich in het afvoerkanaal afzet. Het vormt zich bij slechte verbranding van hout (stoken met vochtig hout, het sterk knijpen van de luchttoevoeren, het stoken van geïmpregneerd of geschilderd hout bijvoorbeeld). Creosoot ontbrandt bij ca. 500°C. Deze temperatuur kan gemakkelijk bereikt worden bij een keer hard stoken. Creosootvorming kan dan ook het begin vormen van schoorsteenbrand.
INTERFOCOS B.V. HALLENSTRAAT 17 5531 AB BLADEL NEDERLAND E-mail: info@barbas.nl Internet: www.barbas.
