BeoVision 5 Guía
Las Guías del usuario Esta Guía incluye información acerca del uso cotidiano y de las operaciones más avanzadas, así como de la configuración básica y del mantenimiento de su producto. BeoVision Avant Guide En caso de pérdida o deterioro del CD-ROM de BeoVision 5, también puede encontrar la información en el sitio Web de Bang & Olufsen; www.bang-olufsen.com o consultar a su distribuidor.
Índice Uso cotidiano, 4 Se explica cómo utilizar el BeoVision 5 y el terminal a distancia Beo4, cómo ver y seleccionar canales, ajustar el sonido, consultar información del teletexto y, por último, establecer su BeoVision 5 en una configuración de Cine en casa para ver películas.
Presentación de BeoVision 5 y Beo4 4 Uso del terminal a distancia Beo4 Aprenda los principios básicos del uso del terminal a distancia Beo4 y aplíquelos. A continuación se explica cada botón del Beo4.
Información y menús visualizados Menú Option Menu La información sobre las fuentes seleccionadas aparece en la parte superior de la pantalla. Además, los menús en pantalla le permiten configurar o ajustar funciones adicionales. 1 Timer play 2 TV list 3 Setup Source Pr Start TV Stop Date 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK Press MENU for Timer index TV 12 VOL 30 Cuando selecciona, por ejemplo, TV, o cambia de canal, se muestran brevemente la fuente y el canal seleccionado.
Ver la televisión 6 Las funciones que se muestran en esta página se utilizan cotidianamente: – Elegir un canal de televisión por su número; – Cambiar a otro canal o fuente; – Abrir una lista de canales en la pantalla; – Ajustar el volumen; – Girar el BeoVision 5 hacia su posición de visión. Esta operación requiere que su BeoVision 5 disponga de un soporte motorizado. Todas estas funciones pueden realizarse con el terminal a distancia Beo4.
Ajuste o supresión del volumen Giro del televisor Puede ajustar o suprimir el sonido del televisor en cualquier momento mientras está utilizando una fuente. Si su BeoVision 5 está equipado con el soporte motorizado, puede girar el televisor hacia la izquierda o hacia la derecha con el terminal a distancia Beo4.
Visión de Cine en casa con BeoVision 5 8 Puede ampliar su equipo a un sistema de Cine en casa totalmente equipado conectando cuatro altavoces y un subwoofer* BeoLab 2 de Bang & Olufsen. Cuando enciende el BeoVision 5 o una de las fuentes conectadas a él, los altavoces de su sistema de sonido surround (envolvente) se pueden conectar o desconectar dependiendo del tipo de sonido que se adapte a la fuente que está utilizando. BeoVision 5 puede conectar automáticamente una combinación de altavoces.
Adaptación de la imagen para que ocupe toda la pantalla BeoVision 5 le garantiza siempre la mejor imagen posible. Adapta automáticamente la imagen para que ocupe la mayor parte posible de la pantalla. No obstante, puede elegir el formato que prefiera para conseguir una visión de Cine en casa.
Teletexto 10 Si selecciona un canal y la emisora ofrece un servicio de teletexto, BeoVision 5 le permite acceder a las páginas de teletexto, a cualquier subpágina vinculada a esa página y a cuatro páginas de memoria para almacenar las páginas de teletexto que consulta con mayor asiduidad. Las páginas de memoria almacenadas son las primeras que aparecen cuando activa el teletexto en la pantalla; el terminal Beo4 facilita el desplazamiento rápido entre las páginas.
Uso cotidiano de las páginas de memoria Activación de los subtítulos del teletexto Puede que tenga que consultar rápidamente sus páginas de memoria del teletexto, por ejemplo, si va a trabajar y desea comprobar la información de tráfico en un servicio de teletexto. Si el canal ofrece subtítulos de teletexto, puede activarlos. El número de la página de subtítulos del teletexto se encuentra a menudo en un índice en la página 100 del teletexto.
Funciones avanzadas del teletexto 12 Si selecciona un canal que ofrece servicio de teletexto, BeoVision 5 le permite acceder a las páginas del teletexto. Además, BeoVision 5 admite tres funciones de teletexto adicionales: ampliación del texto para facilitar la lectura, superposición de las páginas de teletexto sobre la imagen de televisión y visualización de texto oculto, por ejemplo, la respuesta a una prueba o broma.
Grabación desde la lista de televisión del teletexto Si tiene conectado un reproductor de vídeo BeoCord V 8000 a su BeoVision 5, puede preconfigurar la grabación de un programa desde la página de televisión del teletexto.
>> Funciones avanzadas del teletexto Acceso directo a una página a través de Fastext Algunas emisoras de teletexto ofrecen facilidades de acceso inmediato, denominadas Fastext, que le permiten ir directamente a una de las cuatro páginas de teletexto enlazadas. BeoVision 5 es compatible con Fastext. TEXT Pulse para activar el teletexto ▲ ▼ Pulse ▲ o ▼ para buscar una página Fastext.
Ver dos fuentes al mismo tiempo La función Picture-in-Picture (Imagen dentro de la imagen) le permite ver simultáneamente dos fuentes de vídeo en la pantalla. Mientras está viendo un programa o realizando una grabación, puede hacer que BeoVision 5 inserte una pequeña imagen en la pantalla con la fuente y el número de canal de su elección.
Utilización de los equipos de vídeo adicionales 16 Una vez que haya conectado y registrado en el menú Connections su equipo de vídeo adicional, como se describe en la página 26, puede manejarlo con el terminal a distancia Beo4. Si tiene conectado un receptor digital, puede usar el terminal a distancia Beo4 para acceder a los programas y funciones que ofrece su receptor digital. Si desea más información sobre cómo conectar equipos adicionales, consulte el CD-ROM de BeoVision 5.
Menú Set-top Box Controller Algunos botones del mando a distancia de su receptor digital no están disponibles al instante en el terminal a distancia Beo4. Para averiguar qué botones de Beo4 activan servicios o funciones específicas de su receptor digital, abra el menú Set-top Box Controller en la pantalla. SAT Pulse para encender el receptor digital • MENU Pulse para abrir el menú Set-top Box Controller Si su receptor digital está registrado como V.AUX… Pulse varias veces hasta que LIST aparezca V.
Cambio o verificación de la configuración de sonido 18 Sound 1 2 3 4 5 Adjustment Speaker type Speaker distance Speaker level Sound system Consulta del modo de sonido activo Cambio del tipo de sonido o idioma Puede consultar el nombre del sistema de sonido activo para una fuente o programa en la pantalla. Sin embargo, no es posible preconfigurar un sistema de sonido en este menú. Mientras está viendo la televisión, los nombres de los diversos tipos de sonido disponibles se mostrarán en la pantalla.
Ver y copiar grabaciones de la cámara de vídeo Puede conectar una cámara de vídeo y ver sus grabaciones o películas domésticas en el BeoVision 5. Si, por ejemplo, tiene conectado un reproductor de vídeo BeoCord V 8000 a BeoVision 5, puede copiar las grabaciones de la cámara en una cinta de vídeo. Ver las grabaciones de la cámara de vídeo en BeoVision 5 Copia desde una cámara de vídeo Para ver las grabaciones de su cámara de vídeo, conéctela y encienda el BeoVision 5.
Inicio o parada de BeoVision 5 a una hora determinada 20 Puede preconfigurar el temporizador para iniciar o detener automáticamente el BeoVision 5 en una fecha y hora específica o a la misma hora y día de todas las semanas. Puede introducir hasta ocho configuraciones temporizadas y activar una lista en pantalla de las configuraciones que ha introducido. Desde esta lista puede modificar o borrar sus configuraciones temporizadas.
Activación de la función de reproducción temporizada Debe activar esta función para que sus programaciones se ejecuten. Para activar la función de reproducción temporizada (Timer Play)… > Pulse MENU en Beo4 para abrir el menú principal. > Pulse GO para abrir el menú Timer play. > Pulse 2 para abrir el menú Activate Timer. > Pulse ▲ o ▼ para que aparezca Yes. Para desactivarla, seleccione No.
Configuración de BeoVision 5 22 Le recomendamos que siga este procedimiento cuando configure su BeoVision 5: – Desembale el BeoVision 5 y colóquelo tal como se describe e ilustra a la derecha en Manipulación de su BeoVision 5; – Considere el entorno adecuado para BeoVision 5. A la derecha se incluyen las directrices a seguir; – Conecte los cables, los equipos adicionales y los altavoces tal como se describe en las páginas siguientes y en el CD-ROM de BeoVision 5.
Opciones de colocación El BeoVision 5 se puede colocar de varias formas; a la derecha, se ilustran algunas de ellas. Si desea más información, consulte a su distribuidor de Bang & Olufsen. No coloque el BeoVision 5 en un lugar expuesto a la luz solar directa, ni debajo de luz artificial directa (por ejemplo, focos halógenos), ya que estas circunstancias podrían impedir el buen funcionamiento del receptor del terminal a distancia. No coloque ningún objeto en la parte superior del BeoVision 5.
Conexión de equipos adicionales 24 Puede conectar diferentes tipos de equipos de audio y vídeo al BeoVision 5, tales como un reproductor de DVD, un receptor digital o una cámara de vídeo. El equipo de sonido se conecta a través del conector Master Link. Cuando conecte equipos de vídeo al BeoVision 5, recuerde utilizar primero su conector AV si está vacío. Si desea más información sobre las conexiones, consulte el CD-ROM de BeoVision 5.
Registro de equipos de vídeo adicionales 26 Cuando conecte fuentes o equipos de vídeo adicionales al BeoVision 5, debe registrarlos en el menú Connections. ¿Qué equipos hay conectados? El registro de los equipos conectados a BeoVision 5 le permite activarlos con el terminal a distancia Beo4. La configuración que seleccione en el menú Connections le informa de los equipos conectados al BeoVision 5.
Elección de un receptor digital Cuando registra un receptor digital en el menú Connections, aparece una lista en la que puede elegir su receptor digital. Equipos que puede conectar en cada conector V.Tape V.Tape… para un reproductor de vídeo Bang & Olufsen DVD… para un reproductor de DVD STB(SAT), STB(V.AUX)… para un receptor digital None… si no hay equipos conectados AV DVD… para un reproductor de DVD STB(SAT), STB(V.AUX)… para un receptor digital.
Paneles de conexión 28 El panel de conexión posterior de BeoVision 5 le permite conectar los cables de entrada de señal y una gran variedad de equipos adicionales, como un reproductor de DVD o un sistema de sonido Bang & Olufsen. Panel de conexión de altavoces y de entradas digitales Los conectores V.TAPE, AV y DECODER están disponibles para la conexión de equipos adicionales. REAR Los dos conectores se utilizan para conectar los altavoces posteriores externos de una configuración de sonido surround.
MASTER LINK Conector para la conexión de un sistema de audio Bang & Olufsen compatible. También se utiliza para la distribución BeoLink de sonido e imagen por toda la casa. Además, puede utilizarse para un módulo de posicionamiento externo (usado en una configuración de parabólica). LINK Conector de salida de antena para la distribución de señales de vídeo a otras habitaciones. VHF/UHF Conector para señales de entrada procedentes de su antena de televisión externa o de su red de televisión por cable.
Sintonización 30 Puede hacer que BeoVision 5 sintonice automáticamente sus emisoras de televisión. Durante el proceso de Adición de programas, los canales sintonizados previamente no son cambiados. Esto le permite mantener los nombres de los canales, su orden en la lista de canales y cualquier configuración que haya almacenado para dichos canales, tal como los parámetros del descodificador o del sistema de emisión.
Adición de nuevos canales de televisión El proceso de Adición de programas busca todos los canales nuevos y los borrados previamente y los añade a la lista de canales de televisión. > > > > TV tuning 1 2 3 4 Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning Freq > > Pr 210 12 > > Pulse MENU para abrir el menú principal. Pulse 3 para abrir el menú Setup. Pulse GO para abrir el menú Tuning. Pulse de nuevo GO para abrir el menú TV tuning. Pulse 2 para abrir el menú Add program.
Edición de canales sintonizados de televisión 32 En cualquier momento puede hacer ajustes en sus canales de televisión. Ajuste de canales sintonizados de televisión Puede sintonizar canales no almacenados durante la sintonización automática, introduciendo la frecuencia y el número del canal. Si desea programar un canal con un tipo de sonido particular, abra el menú Manual tuning.
Traslado de canales sintonizados Puede disponer de otro modo el orden en que aparecen sus canales cuando cambia entre ellos, así como en la lista de canales en pantalla. TV tuning 1 2 3 4 Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BBC 1 BBC 2 ITV SUPER CH Sky ZDF CHILDREN CNN ........ ........ ........ EUROSPRT ........ ........ MTV Press >> to move > > > > > > > > > > Pulse MENU para abrir el menú principal.
>> Edición de canales sintonizados de televisión 34 Denominación de canales sintonizados Borrado de canales sintonizados Puede quitar de la lista los canales sintonizados que no le interesen, con lo que ahorra tiempo al cambiar los canales. BeoVision 5 denominará automáticamente sus canales sintonizados durante la sintonización automática pero, en cualquier momento, puede renombrarlos.
> > > > > > > > > Pulse MENU para abrir el menú principal. Pulse 3 para abrir el menú Setup. Pulse GO para abrir el menú Tuning. Pulse de nuevo GO para abrir el menú TV tuning. Pulse GO para abrir la lista de canales de televisión. Pulse ▼ o ▲ para desplazarse por su lista de canales. Cuando haya encontrado el canal que desea borrar, pulse MENU. Aparecerá Del? junto al nombre del canal. Pulse GO para borrar el canal o STOP para volver a la lista sin borrarlo. Pulse EXIT para salir de todos los menús.
Ajuste de los parámetros de imagen y sonido 36 Los parámetros de imagen y sonido se preconfiguran en fábrica a unos valores neutros que se adaptan a la mayoría de situaciones de visión y escucha. No obstante, si lo desea, puede ajustarlos de acuerdo a sus preferencias. Puede guardar su configuración de imagen y sonido temporalmente, hasta que apague el BeoVision 5, o de forma permanente. La configuración temporal se restablece a los valores neutros cuando apaga el BeoVision 5.
Configuración del sonido En cualquier momento puede ajustar el volumen con el terminal a distancia Beo4 sin abrir ningún menú, aunque para poder ajustar el nivel de graves, agudos o sensación sonora debe abrir el menú Sound. También puede ajustar un subwoofer BeoLab 2 si forma parte de su configuración. > > > > > Pulse MENU para abrir el menú principal. Pulse 3 para abrir el menú Setup. Pulse 2 para abrir el menú Sound. Pulse GO para abrir el menú Adjustment.
Ajuste de la fecha y hora 38 BeoVision 5 tiene un reloj incorporado de 24 horas que debe ajustarse a la hora y fecha correcta. Cuando preconfigura su BeoVision 5 para que se encienda o apague automáticamente a una hora particular o cuando preconfigura una grabación temporizada de un programa en un reproductor de vídeo BeoCord V 8000 conectado, el reloj garantiza que estas prestaciones se activan o desactivan a la hora correcta.
Configuración de las posiciones de visión y de espera activa Si su BeoVision 5 está equipado con el soporte motorizado, puede girarlo hacia la izquierda o hacia la derecha mediante el terminal a distancia Beo4. Puede programar el BeoVision 5 para que al encenderlo gire automáticamente sobre el soporte hacia su posición de visión favorita y vuelva a un ángulo de espera activa cuando lo apague. También puede girar manualmente el BeoVision 5 hacia la posición que desee.
Mantenimiento 40 El mantenimiento normal, como la limpieza del BeoVision 5, es responsabilidad del usuario. Para obtener mejores resultados, siga las instrucciones que se indican a la derecha. El período de garantía cubre cualquier pieza defectuosa. Consulte a su distribuidor de Bang & Olufsen para determinar las recomendaciones para un mantenimiento normal. Limpieza de las superficies… Elimine el polvo de las superficies mediante un paño seco y suave.
Sistema de código PIN 42 Puede proteger su BeoVision 5 introduciendo un código PIN (Número de identificación personal) de cuatro dígitos. En caso de que su BeoVision 5 permanezca desconectado de la red eléctrica durante más de 30 minutos aproximadamente, sólo quienes conozcan el código PIN podrán acceder nuevamente al BeoVision 5. Para activar el sistema de código PIN, cambiar el código o borrarlo del todo, debe abrir el menú de configuración del código PIN.
Uso del código PIN ¿Ha olvidado su código PIN? En caso de que su BeoVision 5 permanezca desconectado de la red eléctrica durante más de 30 minutos aproximadamente, la ventana de presentación de BeoVision 5 le solicitará el código PIN correcto cuando se encienda el televisor. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen para que le facilite un código maestro de cinco dígitos.
Índice 44 Altavoces Cine en casa Ajuste de la distancia de los altavoces, CD-ROM, pág. 5 Calibración del nivel sonoro, CD-ROM, pág. 6 Colocación de los altavoces externos, CD-ROM, pág. 3 Conexión de los altavoces, CD-ROM, pág. 4 Opciones del menú ’Speaker distance’, CD-ROM, pág. 23 Opciones del menú ’Speaker level’, CD-ROM, pág. 23 Opciones del menú ’Speaker type’, CD-ROM, pág.
Pantallas y menús Sonido Temporizador Información y menús visualizados, 5 Menús en pantalla – índice, CD-ROM, pág. 18 Visor de estado, 5 Ajuste o supresión del volumen, 7 Calibración del nivel sonoro, CD-ROM, pág. 6 Cambio del tipo de sonido o idioma, 18 Cambio del volumen, graves, agudos o balance, 37 Grabación del sonido del sistema de vídeo – Configuración de audio y vídeo, CD-ROM, pág. 13 Opciones del menú ’Sound adjustment’, CD-ROM, pág.
Para su información… Sus necesidades como usuario son tenidas en cuenta cuidadosamente durante el proceso de diseño y desarrollo del producto Bang & Olufsen y nos esforzamos para que nuestros productos tengan un manejo cómodo y fácil. Por lo tanto, le agradeceremos que tenga la amabilidad de transmitirnos sus experiencias con su producto Bang & Olufsen. Toda la información que considere de importancia – tanto si es positiva como negativa – puede ayudarnos a perfeccionar nuestros productos.
Este producto cumple las normas establecidas en las directivas 89/336 y 73/23 de la UE. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Trabajos sin publicar confidenciales. Copyright 1992–1997. Todos los derechos reservados. DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
