BeoVision 5 Bedienungsanleitung
Die Anleitungen Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum täglichen Betrieb, zu weitergehenden Funktionen und zur grundlegenden Einstellung und Pflege Ihres Geräts. BeoVision Avant Guide Wenn Sie die BeoVision 5 CD-ROM verlieren oder beschädigen, können Sie die Informationen auch auf Bang & Olufsens Website einsehen: www.bang-olufsen.com, oder Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen. Tasten der Beo4 Anzeigen der Beo4 Das Referenz-Handbuch ist als PDF-Datei auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Inhalt Täglicher Betrieb, 4 BeoVision 5 und Beo4 Fernbedienung benutzen, Kanäle ansehen und wählen, Klang einstellen, Videotext ansehen und das BeoVision 5 als Heimkino benutzen.
Einführung in BeoVision 5 und Beo4 4 Beo4 Fernbedienung benutzen Machen Sie sich mit den Grundprinzipien der Beo4 Fernbedienung vertraut und probieren Sie sie aus. Nachstehend ist jede Taste der Beo4 erklärt. TV-Gerät einschalten TV TV FORMAT Z.B.
Angezeigte Informationen und Menüs Optionsmenü Menu Informationen zu gewählten Programmquellen werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. In Bildschirmmenüs können Sie außerdem zusätzliche Funktionen einrichten bzw. einstellen. 1 Timer play 2 TV list 3 Setup Source Pr Start TV Stop Date 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK Press MENU for Timer index TV 12 VOL 30 Die gewählte Quelle und der Kanal werden kurz angezeigt, wenn Sie z.B. TV wählen oder Kanäle wechseln.
Fernsehen 6 Die auf dieser Seite gezeigten Funktionen werden Sie im täglichen Gebrauch oft benutzen: – Fernsehkanal über seine Nummer wählen; – Auf einen anderen Kanal bzw. eine andere Programmquelle umschalten; – Kanalliste auf dem Bildschirm anzeigen; – Lautstärke einstellen; – BeoVision 5 zu Ihrer Fernsehposition drehen. Hierzu muss das BeoVision 5 mit einem MotorDrehfuß ausgestattet sein. TV-Kanal wählen Kanalliste anzeigen Zum Fernsehen drücken Sie die entsprechende Taste der Beo4.
Lautstärke einstellen bzw. Ton stumm schalten Sie können die Lautstärke des TV-Geräts jederzeit einstellen bzw. die Tonwiedergabe stumm schalten, wenn eine Programmquelle gewählt ist. ∧ ∨ Eine der beiden Tastenseiten drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw.
Heimkino mit dem BeoVision 5 8 Sie können Ihr System zu einem vollständigen Heimkinosystem erweitern, indem Sie vier Bang & Olufsen Lautsprecher und einen BeoLab 2 Subwoofer anschließen*. Wenn Sie Ihr BeoVision 5 oder eine der angeschlossenen Quellen einschalten, können die Lautsprecher Ihres Surroundsoundsystems einoder ausgeschaltet werden, je nachdem, welche Klangwiedergabe zur gewählten Programmquelle passt. Das BeoVision 5 kann eine Lautsprecherkombination automatisch einschalten.
Volle Bildschirmdarstellung nutzen Das BeoVision 5 gewährleistet immer ein bestmögliches Bild. Es passt das Bild automatisch so an, dass es den Bildschirm so weit wie möglich ausfüllt. Sie können für Ihr Heimkino jedoch jederzeit Ihr bevorzugtes Bildformat wählen.
Videotext 10 Wenn Sie einen Kanal wählen und der jeweilige Sender Videotext anbietet, können Sie mit dem BeoVision 5 Videotextseiten ansehen, die hiermit verbundenen Unterseiten sowie vier Seiten, auf denen Sie Ihre am häufigsten genutzten Videotextseiten gespeichert haben. Speicherseiten erscheinen zuerst, wenn Sie Videotext auf dem Bildschirm anzeigen, und mit der Beo4 können Sie einfach von einer zur nächsten Seite wechseln.
Tägliche Nutzung von Speicherseiten Die schnelle Ansicht Ihrer VideotextSpeicherseiten kann z.B. zum raschen Abrufen von Verkehrsinformationen vor der Fahrt zur Arbeit nützlich sein. TV Zum Einschalten eines TV-Kanals drücken, der Videotext anbietet Untertitel aus Videotext einblenden Wenn ein Kanal Videotext-Untertitel anbietet, können Sie für diesen Kanal Untertitel einblenden. Die Seitennummer für VideotextUntertitel findet sich häufig in einem Index auf der Videotextseite 100.
Weitergehende Videotextfunktionen 12 Wenn Sie einen Kanal wählen, der Videotext anbietet, ermöglicht Ihnen das BeoVision 5 die Ansicht der Videotextseiten. Das BeoVision 5 unterstützt drei zusätzliche Videotextfunktionen: Textvergrößerung für leichtes Lesen, Überlagerung von Videotext über ein TV-Bild und Anzeige von verborgenem Text (z.B. Antwort auf eine Quizfrage).
Über Videotext-Fernsehprogramme aufnehmen Wenn ein BeoCord V 8000 an Ihr BeoVision 5 angeschlossen ist, können Sie über eine Seite mit Videotext-Fernsehprogrammen die Aufnahme eines Programms programmieren. TEXT Zum Aufrufen von Videotext drücken 0–9 Videotext-TV-Programmseite suchen, z.B. 301 RECORD ▲ ss tt ▼ GO Zum Aufnehmen drücken – ein Cursor markiert den ersten Programmnamen bzw. die erste Anfangszeit in der Liste ss tt ▲ bzw.
>> Weitergehende Videotextfunktionen Mit Fastext direkt zu einer Seite gehen Einige Videotext-Anbieter bieten Sofortzugang (Fastext), mit dem Sie direkt zu einer von vier verbundenen Videotextseiten gehen können. Fastext wird vom BeoVision 5 unterstützt. TEXT Drücken, um Videotext einzuschalten ▲ ▼ ▲ 0–9 bzw. ▼ drücken, um eine Fastextseite zu suchen. Alternativ die Seitennummer mit den Zifferntasten eingeben Eine der farbigen Tasten drücken, um Zugang zur Fastextfunktion zu erhalten.
Zwei Programmquellen gleichzeitig ansehen Die Bild-im-Bild-Funktion ermöglicht die gleichzeitige Ansicht von zwei Programmquellen auf dem Bildschirm. Wenn Sie ein Programm ansehen bzw. aufnehmen, können Sie Ihr BeoVision 5 so einstellen, dass es ein kleines Bild auf dem Bildschirm mit Quelle und Kanalnummer Ihrer Wahl anzeigt. Sie können sich so z.B. gleichzeitig ein TV-Programm und ein Set-top Box Programm oder ein Video und ein TV-Programm ansehen, wenn diese Quellen in Ihrem System vorhanden sind.
Zusätzliche Videogeräte benutzen 16 Nachdem Sie zusätzliche Geräte angeschlossen und im Connections Menü registriert haben – siehe Beschreibung auf S. 26 – können Sie sie mit der Beo4 Fernbbedienung bedienen. Wenn eine Set-top Box an Ihr Gerät angeschlossen ist, können Sie mit der Beo4 Fernbedienung auf die Programme und Funktionen Ihrer Set-top Box zugreifen. Weitere Informationen zum Anschluss zusätzlicher Geräte finden Sie auf der BeoVision 5 CD-ROM.
Set-top Box Controller Menü Einige Funktionen der Fernbedienung Ihrer Set-top Box sind nicht direkt auf der Beo4 verfügbar. Um herauszufinden, welche Tasten der Beo4 spezifische Dienste bzw. Funktionen Ihrer Set-top Box aktiveren, rufen Sie das Set-top Box Controller Menü auf. SAT Drücken, um die Set-top Box einzuschalten • MENU Drücken, um das Set-top Box Controller Menü aufzurufen Wenn Ihre Set-top Box als V.AUX registriert ist… Wiederholt drücken, bis V.AUX LIST auf der Anzeige der Beo4 V.
Klangeinstellungen ändern oder prüfen 18 Aktives Soundsystem anzeigen Sie können die Bezeichnung des aktiven Soundsystems für eine Quelle bzw. ein Programm auf dem Bildschirm anzeigen. Sie können ein Soundsystem in diesem Menü jedoch nicht voreinstellen. Sound 1 2 3 4 5 Adjustment Speaker type Speaker distance Speaker level Sound system > Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen. > Drücken Sie 2, um das Sound Menü aufzurufen.
Camcorderaufnahmen abspielen und kopieren Sie können einen Camcorder anschließen und beispielsweise Ihre Aufnahmen bzw. eigenen Filme auf dem BeoVision 5 anschauen. Wenn Sie z.B. einen BeoCord V 8000 Videorecorder an Ihrem BeoVision 5 angeschlossen haben, können Sie Ihre Camcorder-Aufnahmen auf Videocassette überspielen. Camcorder-Aufnahmen mit dem BeoVision 5 anschauen Um Ihre Camcorder-Aufnahmen anzuschauen, schließen Sie den Camcorder an und schalten Sie das BeoVision 5 ein.
Ein- und Ausschaltzeiten für das BeoVision 5 programmieren 20 Sie können den Timer für das Einund Ausschalten des BeoVision 5 zu einem spezifischen Datum und Uhrzeit oder zur gleichen Uhrzeit am gleichen Tag im wöchentlichen Rhythmus programmieren. Sie können bis zu acht TimerEinstellungen eingeben und auf einer Bildschirmliste Ihre Einstellungen ansehen. In dieser Liste können Sie Ihre Timer-Einstellungen bearbeiten bzw. löschen.
Timer-Wiedergabe einschalten Sie müssen die Timer-Wiedergabe aktivieren, damit die Timer-Programmierungen ausgeführt werden. Um die Timer-Wiedergabe einzuschalten… > Drücken Sie MENU auf der Beo4, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie GO, um das Timer Play Menü aufzurufen. > Drücken Sie 2, um das Activate Timer Menü aufzurufen. > Drücken Sie ▲ bzw. ▼, um Yes anzuzeigen. Zum Ausschalten der Timer-Wiedergabe wählen Sie stattdessen No.
BeoVision 5 aufstellen 22 Wir empfehlen, dass Sie beim Aufstellen Ihres BeoVision 5 folgendermaßen vorgehen: – Packen Sie das BeoVision 5 aus und transportieren Sie es so wie rechts unter BeoVision 5 transportieren beschrieben und gezeigt; – Achten Sie auf die richtige Umgebung für das BeoVision 5. Hinweise finden Sie rechts; – Schließen Sie Kabel, Zusatzgeräte und Lautsprecher wie auf den folgenden Seiten sowie der BeoVison 5 CD-ROM beschrieben an.
Aufstellungsoptionen Das BeoVision 5 kann unterschiedlich aufgestellt werden, einige der Aufstellungsmöglichkeiten sind rechts gezeigt. Fragen Sie bitte einen Bang & Olufsen Händler nach weiteren Informationen. Stellen Sie Ihr BeoVision 5 nicht in direktem Sonnen- oder Kunstlicht (z.B. Spots) auf, da dies die Empfindlichkeit des Fernbedienungsempfängers verringern kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das BeoVision 5. BeoVision 5 Antennen- und Netzanschluss Schließen Sie Ihre Außenantenne (bzw.
Andere Geräte anschließen 24 Sie können unterschiedliche Typen von Audio- und Videoausrüstungen wie DVD-Spieler, Set-top Box oder Camcorder am BeoVision 5 anschließen. Audiogeräte werden an der Master Link-Buchse angeschlossen. Denken Sie beim Anschluss anderer Geräte an Ihr BeoVision 5 daran, zuerst die AV-Buchse am BeoVision 5 zu verwenden, wenn diese noch nicht belegt ist. Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie auf der BeoVision 5 CD-ROM.
Zusätzliche Videogeräte registrieren 26 Wenn Sie zusätzliche Videoquellen oder Geräte an Ihr BeoVision 5 anschließen, müssen Sie diese Geräte im Connections Menü registrieren. Mit Ihren Eingaben im Connections Menü teilen Sie dem BeoVision 5 mit, welche Geräte angeschlossen sind. Weitere Informationen dazu, wo und wie Sie zusätzliche Geräte anschließen, finden Sie in den Kapiteln Andere Geräte anschließen auf S. 24 und Anschlussfelder auf S. 28.
Set-top Box wählen Wenn Sie eine Set-top Box im Connections Menü registrieren, erscheint eine Liste mit Set-top Boxen. Geräte, die an den jeweiligen Buchsen angeschlossen werden können V.Tape V.Tape… für einen Bang & Olufsen Videorecorder DVD… für einen DVD-Spieler STB(SAT), STB(V.AUX)… für eine Set-top Box None… wenn keine Geräte angeschlossen sind AV DVD… für einen DVD-Spieler STB(SAT), STB(V.AUX)… für eine Set-top Box.
Anschlussfelder 28 Am Anschlussfeld auf der Rückseite des BeoVision 5 können Sie Signaleingangskabel sowie verschiedene andere Geräte wie einen DVD-Spieler oder ein Bang & Olufsen Audiosystem anschließen. Lautsprecher- und Digitaleingangsbuchsen Die V.TAPE-, AV- und DECODERBuchsen dienen zum Anschluss zusätzlicher Geräte. REAR Die beiden Buchsen dienen zum Anschluss externer hinterer Lautsprecher für Surroundsound.
MASTER LINK Buchse für den Anschluss eines kompatiblen Bang & Olufsen Audiosystems. Die Buchse dient auch zur Verteilung von Bild und Ton im ganzen Haus mit BeoLink. Außerdem kann die Buchse für eine externe Positionierbox (für eine Satellitenantenne) benutzt werden. LINK Antennenausgangsbuchse für die Verteilung von Videosignalen in andere Räume. VHF/UHF Antenneneingangsbuchse für Außenantenne oder Kabelnetz. ATTN. ON/OFF Abschwächer für Antennensignal.
Senderabstimmung 30 Das BeoVision 5 kann Fernsehsender automatisch abstimmen. Die Abstimmung mit Add program hat keinen Einfluss auf Ihre zuvor eingestellten Kanäle. Sie können so Kanalnamen, deren Reihenfolge in der Kanalliste und alle speziellen Einstellungen beibehalten, die Sie ggf. für diese Kanäle vorgenommen haben, wie Decoder- oder Sendernorm-Einstellungen. Verfügbare Kanäle suchen Das BeoVision 5 sucht TV-Kanäle und speichert sie mit Nummern und Namen.
Neue TV-Kanäle hinzufügen Der Add program Vorgang sucht alle neuen bzw. zuvor gelöschten Kanäle und fügt sie der TV-Liste hinzu. TV tuning 1 2 3 4 Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning Freq Pr 210 12 > Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen. > Drücken Sie GO, um das Tuning Menü aufzurufen. > Drücken Sie nochmals GO, um das TV tuning Menü aufzurufen. > Drücken Sie 2, um das Add program Menü aufzurufen.
Abgestimmte TV-Kanäle justieren 32 Sie können jederzeit Änderungen an Ihren abgestimmten TV-Kanälen vornehmen. Sie können die bei der automatischen Senderabstimmung nicht gespeicherten Kanäle abstimmen, indem Sie die Kanalfrequenz und -nummer eingeben. Sie können die Einstellungen auch eingeben, bevor Sie Kanäle abstimmen.
Abgestimmte Kanäle verschieben Sie können die Reihenfolge der Kanäle bei der Kanalumschaltung und in der Kanalliste auf dem Bildschirm ändern. TV tuning 1 2 3 4 Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BBC 1 BBC 2 ITV SUPER CH Sky ZDF CHILDREN CNN ........ ........ ........ EUROSPRT ........ ........ MTV Press >> to move > Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen.
>> Abgestimmte TV-Kanäle justieren 34 Abgestimmte Kanäle benennen Abgestimmte Kanäle löschen Das BeoVision 5 benennt Ihre abgestimmten Kanäle bei der automatischen Sendersuche selbsttätig. Sie können Ihre Kanäle aber jederzeit umbenennen. Sie können alle ungewünschten abgestimmten Kanäle aus der Kanalliste löschen und somit die Zeit für das Umschalten zwischen Kanälen verkürzen.
> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen. > Drücken Sie GO, um das Tuning Menü aufzurufen. > Drücken Sie nochmals GO, um das TV tuning Menü aufzurufen. > Drücken Sie GO, um die TV-Kanalliste aufzurufen. > Drücken Sie ▼ bzw. ▲, um Ihre Kanalliste durchzugehen. > Wenn Sie einen Kanal gefunden haben, den Sie löschen möchten, drücken Sie MENU. Del? erscheint neben dem Kanalnamen.
Bild und Ton einstellen 36 Bild und Ton sind im Werk auf neutrale Werte eingestellt, die sich für die meisten Seh- und Hörsituationen eignen. Sie können diese Einstellungen aber Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Sie können Ihre Bild- und Toneinstellungen vorübergehend – bis zum Ausschalten des BeoVision 5 – oder dauerhaft speichern. Vorübergehende Einstellungen werden beim Ausschalten des BeoVision 5 wieder in die neutralen Einstellungen zurückgesetzt.
Toneinstellungen Sie können die Lautstärke jederzeit mit der Beo4 Fernbedienung ändern, ohne ein Menü aufzurufen. Sie müssen das Sound Menü aber für Einstellungen von Bässen, Höhen bzw. Balance aufrufen. Sie können auch einen BeoLab 2 Subwoofer einstellen, wenn dieser zu Ihrer Konfiguration gehört. > Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. > Drücken Sie 3, um das Setup Menü aufzurufen. > Drücken Sie 2, um das Sound Menü aufzurufen. > Drücken Sie GO, um das Adjustment Menü aufzurufen.
Uhrzeit und Datum einstellen 38 Das BeoVision 5 hat eine eingebaute 24 Stunden-Uhr, die auf das richtige Datum und die richtige Uhrzeit eingestellt werden muss. Wenn Sie das BeoVision 5 für automatisches Ein-/Ausschalten bzw. eine Timer-Aufnahme eines Programms mit einem angeschlossenen BeoCord V 8000 Videorecorder programmieren, gewährleistet die Uhr das Ein-/ Ausschalten dieser Funktionen zu den richtigen Zeitpunkten.
Gerätepositionen für Fernseh- und Standby-Betrieb speichern Wenn Ihr BeoVision 5 über einen Motor-Drehfuß verfügt, können Sie es mit der Beo4 Fernbedienung nach links oder rechts drehen. Sie können das BeoVision 5 aber auch so programmieren, dass es sich beim Einschalten automatisch zu Ihrer bevorzugten Fernsehposition und beim Ausschalten zurück in eine Standby-Position dreht. Sie können das BeoVision 5 auch manuell in die gewünschten Positionen drehen.
Pflege 40 Die normale Pflege wie die Reinigung des BeoVision 5 ist Aufgabe des Benutzers. Für beste Ergebnisse befolgen Sie die Anleitungen rechts. Alle defekten Teile sind während der Garantiezeit durch die Garantie gedeckt. Fragen Sie bitte Ihren Bang & Olufsen Händler nach Empfehlungen für die normale Pflege. Oberflächen… Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Das PIN-Code-System 42 Sie können Ihr BeoVision 5 durch Eingabe einer vierstelligen Geheimzahl Ihrer Wahl gegen die Möglichkeit der Inbetriebnahme nach einem Diebstahl schützen. Wenn Ihr BeoVision 5 länger als ca. 30 Minuten vom Netz getrennt wird, kann es nur von denjenigen wieder in Betrieb genommen werden, die Ihren PIN-Code kennen. Um das PIN-Code-System zu aktivieren, den Code zu ändern oder ganz zu löschen, müssen Sie das PIN-Code Menü aufrufen.
PIN-Code benutzen Wenn Ihr BeoVision 5 länger als ca. 30 Minuten vom Netz getrennt wird, fordert ein Bildschirmmenü beim nächsten Einschalten des Geräts zur Eingabe des richtigen PIN-Codes auf. PIN _ _ _ _ Mit den Zifferntasten der Beo4 den Code eingeben 0–9 Nach einer evtl.
Index Abstimmung Aufstellung Abgestimmte Kanäle benennen, 34 Abgestimmte Kanäle löschen, 35 Abgestimmte Kanäle verschieben, 33 Abgestimmte TV-Kanäle justieren, 32 Einträge im ’Add program’ Menü, CD-ROM S. 20 Einträge im ’Auto tuning’ Menü, CD-ROM S. 20 Einträge im ersten ’TV manual tuning’ Menü, CD-ROM S. 21 Einträge im zweiten ’TV manual tuning’ Menü, CD-ROM S. 21 Neue TV-Kanäle hinzufügen, 31 TV-Kanäle suchen, 30 BeoVision 5 aufstellen, 23 Externe Lautsprecher aufstellen, CD-ROM S.
Geräteposition PIN-Code TV-Kanäle Bildschirmposition einstellen, 7 Einträge im ’Stand’ Menü, CD-ROM S. 24 Gerätepositionen programmieren, 39 PIN-Code ändern oder löschen, 42 PIN-Code benutzen, 43 PIN-Code-System aktivieren, 42 Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, 43 Abgestimmte TV-Kanäle benennen, 34 Abgestimmte TV-Kanäle justieren, 32 Abgestimmte TV-Kanäle löschen, 35 Abgestimmte TV-Kanäle verschieben, 33 Einträge im ’Edit TV list’ Menü, CD-ROM S.
Zu Ihrer Information… Ihren Ansprüchen als Anwender wird während des Konstruktions- und Entwicklungsprozesses eines Produkts von Bang & Olufsen besondere Beachtung geschenkt. Wir unternehmen alles, um die Bedienung unserer Produkte leicht und komfortabel zu gestalten. Wir hoffen daher, dass Sie sich die Zeit nehmen können, uns Ihre Erfahrungen mit Ihrem Bang & Olufsen Produkt mitzuteilen.
Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften der EURichtlinien 89/336 und 73/23. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Vertrauliche, nicht veröffentlichte Erzeugnisse. Copyright 1992–1997. Alle Rechte vorbehalten. DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
