BeoVision 5 Bedieningshandleiding
De gebruikershandleidingen Deze Bedieningshandleiding bevat informatie over het dagelijks gebruik, de meer geavanceerde mogelijkheden, alsmede de basisinstellingen en het onderhoud van het product. BeoVision Avant Guide Mocht de BeoVision 5-cd-rom beschadigd raken of verloren gaan, dan kunt u deze informatie ook raadplegen op de website van Bang & Olufsen: www.bang-olufsen.com of contact opnemen met uw dealer.
Inhoud Dagelijks gebruik, 4 Hier leest u hoe u de BeoVision 5 en de Beo4-afstandsbediening gebruikt, zenders selecteert en bekijkt, teletekstinformatie opzoekt en ook hoe u de BeoVision 5 als thuisbioscoop kunt gebruiken.
Kennismaking met de BeoVision 5 en de Beo4 4 De Beo4-afstandsbediening Bekijk de basisprincipes van de Beo4afstandsbediening en probeer ze eens uit. Hieronder worden de functies van de toetsen op de Beo4 uitgelegd.
Informatie in de display en menu’s Keuzemenu Menu Informatie over geselecteerde bronnen wordt getoond boven aan het scherm. Bovendien kunt u extra functies instellen of wijzigen via menu’s op het scherm. 1 Timer play 2 TV list 3 Setup Source Pr Start TV Stop Date 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK Press MENU for Timer index TV 12 VOL 30 Geselecteerde bronnen en zenders worden kortstondig weergegeven als u bijvoorbeeld TV selecteert of van zender verandert.
Televisiekijken 6 Op deze pagina worden functies beschreven die vaak dagelijks worden gebruikt: – Een tv-zender selecteren op nummer; – Naar een andere zender of bron schakelen; – Een lijst met zenders oproepen op het scherm; – Het geluidsvolume aanpassen; – De BeoVision 5 draaien zodat u recht voor de tv zit. U kunt de BeoVision 5 alleen draaien als de tv is uitgerust met een op afstand bedienbare gemotoriseerde voet.
Het volume aanpassen of uitschakelen Terwijl u een bron gebruikt, kunt u op elk gewenst moment het volume van de tv aanpassen of het geluid helemaal uitschakelen.
De BeoVision 5 als thuisbioscoop 8 U kunt uw systeem uitbreiden tot een complete thuisbioscoop door vier Bang & Olufsen luidsprekers en een BeoLab 2-subwoofer aan te sluiten*. Wanneer u de BeoVision 5 of een daarmee verbonden bron inschakelt, kunnen de luidsprekers in een surround-soundsysteem in- of uitgeschakeld worden, afhankelijk van het type geluid dat bij de gebruikte bron hoort. Met de BeoVision 5 kan een luidsprekercombinatie automatisch worden ingeschakeld.
Het beeld het hele scherm laten vullen De BeoVision 5 zorgt ervoor dat het beeldvlak altijd optimaal wordt benut. Het beeld wordt automatisch aangepast zodat het beeldscherm zoveel mogelijk wordt gevuld. Voor uw thuisbioscoop kunt u echter ook altijd een eigen voorkeursformaat kiezen. LIST FORMAT GO 1–3 ▲ ▼ ▲ ▼ EXIT Druk herhaaldelijk hierop tot FORMAT verschijnt op de Beo4display Druk hierop als u wilt dat de BeoVision 5 het beeld optimaliseert, of... ...
Teletekst 10 Als u een zender kiest die ook teletekstinformatie biedt, hebt u via de BeoVision 5 toegang tot teletekstpagina’s, elke daaraan gekoppelde subpagina, en ook tot vier geheugenpagina’s waarmee u uw meest bekeken teletekstpagina’s kunt vastleggen. Opgeslagen geheugenpagina’s verschijnen als eerste op uw scherm als u teletekst oproept en met de Beo4 kunt u eenvoudig en snel door de pagina’s bladeren.
Dagelijks gebruik van geheugenpagina’s Ondertiteling via teletekst aanzetten Soms wilt u snel een geheugenpagina bekijken, bijvoorbeeld om ’s ochtends vóór vertrek nog even de verkeersinformatie te lezen op teletekst. Als een zender ondertitels via teletekst aanbiedt voor lopende programma’s, kunt u ondertiteling voor die zender aanzetten. Het paginanummer van de ondertiteling via teletekst staat vaak vermeld op teletekstpagina 100.
Geavanceerde teletekstfuncties 12 Als u een zender kiest met een teletekstdienst, hebt u via de BeoVision 5 toegang tot teletekstpagina’s. Daarnaast beschikt de BeoVision 5 over drie extra teletekstfuncties: tekstvergroting voor betere leesbaarheid, teletekstpagina’s op het tv-beeld en verborgen tekst, bijvoorbeeld het antwoord op een quizvraag of een grap. Als het teletekstsysteem werkt met Fastext, kunt u met de gekleurde toetsen op de Beo4 naar een van de vier gekoppelde teletekstpagina’s springen.
Opname via teletekstpagina met tvprogrammagegevens Als u een BeoCord V 8000-videorecorder hebt aangesloten op de BeoVision 5, kunt u de opname van een programma programmeren via een teletekstpagina met tvprogrammagegevens.
>> Geavanceerde teletekstfuncties Rechtstreeks naar een pagina springen via Fastext Sommige teletekstaanbieders bieden Fastext aan, een functie waarmee u rechtstreeks naar één (van de vier) gekoppelde teletekstpagina’s kunt springen. De BeoVision 5 ondersteunt Fastext. TEXT Druk hierop om teletekst op te roepen ▲ ▼ Druk op ▲ of ▼ om een Fastextpagina te zoeken.
Twee beeldbronnen tegelijkertijd bekijken Met de functie beeld-in-beeld (Picture-in-Picture) kunt u op het scherm naar twee videobronnen tegelijkertijd kijken. Terwijl u naar een programma of videoband kijkt, kunt u de BeoVision 5 in een klein venster op het scherm het beeld laten zien van een andere videobron of zender. Hiermee kunt u tegelijkertijd kijken naar bijvoorbeeld een tv- en een set-top boxprogramma of een videoband en een tv-programma, mits deze bronnen in uw systeem beschikbaar zijn.
Extra videoapparatuur gebruiken 16 Nadat de extra videoapparatuur is aangesloten en aangemeld in het menu Connections, zoals beschreven op pagina 26, kunt u de apparatuur bedienen met de Beo4-afstandsbediening. Als u een set-top box hebt aangesloten, kunt u via de Beo4afstandsbediening toegang krijgen tot de programma’s en functies van de set-top box. Raadpleeg voor meer informatie over het aansluiten van extra apparatuur de BeoVision 5-cd-rom.
Besturingsmenu van de Set-top Box Controller Enkele toetsen op de afstandsbediening van de set-top box zijn niet direct beschikbaar op de Beo4. Roep het besturingsmenu van de set-top box op voor informatie over de Beo4toetsen waarmee u specifieke diensten of functies van de Set-top Box Controller kunt activeren. SAT Druk hierop om de set-top box aan te zetten • MENU Druk hierop om het besturingsmenu van de set-top box te openen Als de set-top box is aangemeld als V.AUX...
Geluidsinstellingen wijzigen of controleren 18 Sound 1 2 3 4 5 Adjustment Speaker type Speaker distance Speaker level Sound system Het actieve geluidssysteem bekijken Het geluidstype of de taal wijzigen U kunt de naam van het actieve geluidssysteem voor een bron of programma afbeelden op het scherm. U kunt echter niet een geluidssysteem programmeren in dit menu. De namen van de beschikbare geluidstypen worden op het scherm getoond terwijl u bezig bent.
Camcorderopnamen bekijken en kopiëren U kunt een camcorder aansluiten en uw zelfgemaakte video-opnamen bekijken op de BeoVision 5. Als bijvoorbeeld een BeoCord V 8000videorecorder op de BeoVision 5 is aangesloten, kunt u camcorderopnamen naar een videoband kopiëren. Camcorderopnamen bekijken op de BeoVision 5 Om camcorderopnamen te bekijken, sluit u de camcorder aan en schakelt u de BeoVision 5 in.
De BeoVision 5 op een bepaald tijdstip starten of stoppen 20 U kunt de timer zo programmeren dat de BeoVision 5 automatisch start of stopt, bijvoorbeeld op een bepaalde datum en tijd of elke week op dezelfde dag (of dagen) en op dezelfde tijd. U kunt maximaal acht timerinstellingen vastleggen. Op het scherm kunt u een lijst met uw timerinstellingen oproepen. In deze lijst kunt u de timerinstellingen aanpassen en verwijderen.
De functie ’Timer play’ inschakelen U moet de functie ’Timer play’ activeren zodat de geprogrammeerde timerinstellingen uitgevoerd kunnen worden. De functie ’Timer play’ inschakelen... > Druk op MENU op de Beo4 om het hoofdmenu te openen. > Druk op GO om het menu Timer play te openen. > Druk op 2 om het menu Activate Timer te openen. > Druk op ▲ of ▼ om Yes te laten verschijnen. Om de functie ’Timer Play’ uit te schakelen, selecteert u No.
De BeoVision 5 installeren 22 Bij het installeren van de BeoVision 5 kunt u het beste de onderstaande procedure volgen: – Pak de BeoVision 5 uit en zet hem neer, zoals hier rechts is beschreven en afgebeeld bij De BeoVision 5 verplaatsen; – Bedenk vooraf waar u de BeoVision 5 het beste kunt opstellen – richtlijnen hiervoor worden rechts op deze pagina gegeven; – Sluit de kabels, extra apparatuur en luidsprekers aan zoals wordt beschreven op de volgende pagina’s en op de BeoVision 5-cdrom.
Plaatsingsmogelijkheden De BeoVision 5 kan op verschillende manieren worden geplaatst. Rechts staan enkele mogelijkheden aangegeven. Neem contact op met uw Bang & Olufsen dealer voor meer informatie. Zet de BeoVision 5 niet in de volle zon of in direct kunstlicht (van bijvoorbeeld een spot), omdat dit de ontvangst van signalen van de afstandsbediening kan verstoren. Zet geen voorwerpen boven op de BeoVision 5.
Extra apparatuur aansluiten 24 Op de BeoVision 5 kunt u verschillende soorten audio- en videoapparatuur aansluiten, bijvoorbeeld een dvd-speler, een set-top box of een camcorder. Audioapparatuur wordt aangesloten via de Master Link-ingang. Als de ingang AV op de BeoVision 5 nog vrij is, moet u voor het aansluiten van andere apparatuur eerst deze ingang gebruiken. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over aansluitingen de BeoVision 5-cd-rom.
Extra videoapparatuur aanmelden 26 Als u extra videobronnen of apparatuur aansluit op de BeoVision 5, moet u deze apparaten aanmelden in het menu Connections. Wat is er aangesloten? Als u de apparaten die zijn aangesloten op de BeoVision 5 aanmeldt, kunt u ze ook met de Beo4-afstandsbediening bedienen. De instellingen in het menu Connections geven aan wat er op de BeoVision 5 is aangesloten.
Een set-top box kiezen Als u een set-top box aanmeldt in het menu Connections verschijnt er een lijst met set-top boxen waaruit u een keuze kunt maken. Welke apparaten kunt u op welke ingang aansluiten V.Tape V.Tape... voor een Bang & Olufsen videorecorder DVD... voor een dvd-speler STB(SAT), STB(V.AUX)... voor een set-top box None... als er niets is aangesloten AV DVD... voor een dvd-speler STB(SAT), STB(V.AUX)... voor een set-top box.
Aansluitpanelen 28 Op het aansluitpaneel aan de achterkant van de BeoVision 5 kunt u signaalkabels aansluiten en ook diverse soorten randapparatuur, bijvoorbeeld een dvd-speler of een audiosysteem van Bang & Olufsen. Paneel met luidsprekeraansluitingen en digitale ingangen De ingangen V.TAPE, AV en DECODER dienen voor het aansluiten van extra apparatuur. REAR Deze twee aansluitingen zijn bedoeld voor de externe luidsprekers achter in een surroundsoundopstelling.
Deze aansluiting wordt ook gebruikt om beeld en geluid via BeoLink door te geven door het hele huis. Bovendien kan hierop een extern positioneerkastje (voor een satellietschotel) worden aangesloten. LINK Antenne-uitgang voor het doorlussen van videosignalen naar andere ruimtes. VHF/UHF Antenne-ingang voor de buitenantenne of voor de kabel-tv-aansluiting. ATTN. ON/OFF Antennesignaalverzwakker.
Afstemming 30 U kunt uw tv-zenders automatisch laten opzoeken door de BeoVision 5. Tijdens het toevoegen van zenders via het menu Add program worden eerder geprogrammeerde zenders ongewijzigd gelaten. Zo blijven geprogrammeerde zendernamen en hun volgorde in de zenderlijst bewaard, evenals alle speciale instellingen voor die zenders, zoals decoders en het zendsysteem. Beschikbare zenders opzoeken De BeoVision 5 zoekt naar zenders en legt deze vast onder een nummer en een naam.
Nieuwe zenders toevoegen Via het menu Add program worden alle nieuwe of eerder verwijderde zenders gevonden en toegevoegd aan de lijst met zenders. > > > > TV tuning 1 2 3 4 Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning > > Freq Pr 210 12 > > Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op 3 om het menu Setup te openen. Druk op GO om het menu Tuning te openen. Druk nogmaals op GO om het menu TV tuning te openen. Druk op 2 om het menu Add program te openen.
Geprogrammeerde tv-zenders wijzigen 32 U kunt op elk moment de instellingen van geprogrammeerde tv-zenders wijzigen. Zenders die niet zijn opgeslagen tijdens het automatisch afstemmen, kunt u programmeren door de zenderfrequentie en het zendernummer in te voeren. U kunt ook instellingen opgeven voordat u zenders afstemt.
Geprogrammeerde zenders verplaatsen U kunt de zendervolgorde (de zendernummers) veranderen tijdens het schakelen tussen zenders of in de lijst met zenders die u op het scherm oproept. TV tuning 1 2 3 4 Edit TV list Add program Auto tuning Manual tuning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BBC 1 BBC 2 ITV SUPER CH Sky ZDF CHILDREN CNN ........ ........ ........ EUROSPRT ........ ........ MTV > > > > > > > > > Press >> to move > Druk op MENU om het hoofdmenu te openen.
>> Geprogrammeerde tv-zenders wijzigen 34 Geprogrammeerde zenders een naam geven Geprogrammeerde zenders verwijderen Tijdens het automatisch afstemmen geeft de BeoVision 5 de gevonden zenders automatisch een naam, maar u kunt deze namen altijd wijzigen. U kunt ongewenste zenders uit de lijst met zenders verwijderen zodat u vervolgens sneller tussen zenders kunt schakelen.
> > > > > > > > > Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op 3 om het menu Setup te openen. Druk op GO om het menu Tuning te openen. Druk nogmaals op GO om het menu TV tuning te openen. Druk op GO om de lijst met tv-zenders te openen. Druk op ▼ of ▲ om door de lijst met zenders te bladeren. Als u een zender vindt die u wilt verwijderen, drukt u op MENU. Del? (verwijderen?) verschijnt nu naast de zendernaam. Druk op GO om de zender te wissen.
Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen 36 De instellingen voor beeld en geluid zijn in de fabriek op gemiddelde waarden ingesteld die geschikt zijn voor de meeste gebruikssituaties. U kunt deze instellingen echter altijd aanpassen aan uw eigen wensen. U kunt uw instellingen voor beeld en geluid tijdelijk wijzigen (tot het moment waarop de BeoVision 5 wordt uitgezet) of permanent opslaan. Tijdelijke instellingen worden teruggezet op hun standaardwaarden als u de BeoVision 5 uitzet.
Geluidsinstellingen U kunt het volume rechtstreeks, zonder menu, instellen via de Beo4-afstandsbediening. Voor het aanpassen van de lage en hoge tonen en de geluidssterkte moet u het menu Sound openen. Als er een BeoLab 2-subwoofer in uw installatie is opgenomen, kunt u die ook instellen. > > > > Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op 3 om het menu Setup te openen. Druk op 2 om het menu Sound te openen. Druk op GO om het menu Adjustment te openen.
Tijd en datum instellen 38 De BeoVision 5 heeft een interne 24-uurs klok die op de juiste datum en tijd moet worden ingesteld. Als u hebt ingesteld dat de BeoVision 5 op een bepaald tijdstip automatisch wordt in- of uitgeschakeld of als u het tijdstip van een timeropname via een aangesloten BeoCord V 8000videorecorder hebt geprogrammeerd, zorgt de klok ervoor dat deze functies op het juiste moment worden gestart en gestopt.
Instellingen voor de stand van de tv Als de BeoVision 5 is voorzien van een op afstand bedienbare gemotoriseerde voet, kunt u de tv naar links of naar rechts draaien via de Beo4-afstandsbediening. U kunt de BeoVision 5 echter ook zo programmeren dat hij automatisch naar uw favoriete kijkpositie draait als u hem aanzet en automatisch naar een rustpositie (standby) draait als u hem uitzet. U kunt de BeoVision 5 ook met de hand in de gewenste stand draaien.
Onderhoud 40 De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het normale onderhoud, bijvoorbeeld het reinigen van de BeoVision 5. Voor het beste resultaat volgt u de bijgeleverde instructies. Tijdens de garantieperiode worden defecte onderdelen die door de garantie worden gedekt gratis vervangen. Neem contact op met uw Bang & Olufsen dealer voor advies over het normale onderhoud. De buitenkant reinigen... Stof verwijdert u van de buitenkant met een zachte, droge doek.
Het pincodesysteem 42 U kunt de BeoVision 5 beveiligen met een viercijferige pincode. Als de BeoVision 5 vervolgens langer dan 30 minuten zonder stroom heeft gezeten, kan alleen iemand die de pincode kent de BeoVision 5 weer aanzetten. Om het pincodesysteem te activeren of de code te wijzigen of helemaal uit te schakelen, moet u het pincodeinstallatiemenu oproepen.
De pincode gebruiken Als u uw pincode vergeten bent Als de BeoVision 5 langer dan 30 minuten zonder stroom heeft gezeten, wordt u via de display op de BeoVision 5 gevraagd om uw pincode in te voeren zodra u de televisie aanzet. Vraag uw Bang & Olufsen dealer om een vijfcijferige mastercode.
Index Aansluitingen Beeld Aansluitingen in een secundaire ruimte, cd-rom p. 16 Aansluitpaneel voor directe toegang, 29 Aansluitpanelen, 28–29 Antenne- en netstroomaansluiting, 23 Audiosysteem, – aansluiten op de BeoVision 5, 24, cd-rom p. 12 BeoVision 5 aansluiten, 23 Decoder – AV- of RF-decoder, 24, cd-rom p. 9 Decoder – twee decoders, cd-rom p. 9 Extra videoapparatuur, 24 – dvd-speler, AV 2 Expander, videorecorder, set-top box, videospel, camcorder, etc.
Geluid Ondertiteling Teletekst Geluidsniveau afstemmen, cd-rom p. 6 Geluidstype of taal wijzigen, 18 Items in het menu 'Sound Adjustment', cd-rom p. 22 Luidsprekers voor filmgeluid selecteren, 8 Videogeluid opnemen – AV-installatie, cd-rom p.
Ter informatie... Bij het ontwerpen en ontwikkelen van de producten van Bang & Olufsen wordt zeer veel aandacht besteed aan uw behoeften als gebruiker. Wij streven ernaar de bediening van onze producten zo eenvoudig en comfortabel mogelijk te maken. Daarom hopen wij dat u even de tijd wilt nemen om ons te vertellen wat uw ervaringen zijn met dit product van Bang & Olufsen. Alles wat u van belang acht, positief of negatief, kan ons helpen om onze producten nog verder te verbeteren.
NL Dit product voldoet aan de voorwaarden die worden vermeld in de EU-richtlijnen 89/336 en 73/23. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke en nog ongepubliceerde werken. Copyright 1992–1997. Alle rechten voorbehouden. DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.
