BeoLab 5
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer cet équipement à l’écoulement de liquides et aux éclaboussures et s’assurer qu’aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, n’est placé sur l’équipement. La seule solution pour éteindre complètement l’appareil est de le débrancher de la prise murale. Celle-ci doit être accessible à tout moment.
Table des matières Ce Manuel décrit la manière d’installer une paire d’enceintes BeoLab 5 et de les préparer à l’utilisation. Ce Manuel fournit des informations utiles pour la première installation des enceintes et pour déplacer ou réorganiser votre installation ultérieurement. Pour une description de la télécommande Beo4 (accessoire facultatif), reportez-vous au manuel s’y rapportant ou aux manuels de votre système audio ou vidéo Bang & Olufsen. Suivez attentivement les instructions dans ce Manuel.
Utilisation quotidienne 4 Lorsque vous avez fini d’installer l’enceinte selon la description faite dans les pages suivantes, connectez l’ensemble du système audio ou vidéo au secteur. L’enceinte est conçue pour être laissée en veille lorsqu’elle n’est pas utilisée ; il ne faut donc pas couper le courant. Le système d’Adaptive Bass Control assure que le niveau des basses convient à l’emplacement des enceintes.
Utiliser la BeoLab 5 avec un système autre que Bang & Olufsen Option 1 Option 4 Les enceintes doivent être connectées selon l’explication donnée à la page 10, et le numéro d’Option doit être réglé sur 1 ou 4, selon l’explication de la page 11. Si la BeoLab 5 est programmée sur l’Option 1 Pour allumer et éteindre la BeoLab 5... > Appuyez sur RADIO pour allumer la radio. > Appuyez sur • pour éteindre. Pour augmenter et diminuer le volume... > Appuyez sur pour augmenter le volume.
Installer la BeoLab 5 6 Nous vous recommandons de procéder comme suit : – Débranchez votre système audio ou vidéo du secteur ; – Réalisez toutes les connexions selon la description faite dans Connexions des câbles (pages 8 à 10) ; – Branchez les enceintes sur le secteur ; – Si nécessaire, programmez les enceintes en fonction de votre système audio ou vidéo, selon la description faite dans Adapter la BeoLab 5 à votre système (page 11) ; – Laissez les enceintes exécuter l’étalonnage de l’Adaptive Bass Contr
1 2 3 12 4 5 6 11 9 10 7 8 Cache du panneau de prises : Afin de pouvoir accéder aux prises et au sélecteur RIGHT–LEFT, vous devez retirer le cache. Pour cela, tirez le bord inférieur du cache vers l’extérieur comme le montre l’illustration ci-dessus. Cache-câbles : Placez le fil électrique et les câbles de signaux dans le cache-câbles fourni, puis refermez le cache à l’aide de l’outil spécial.
Connecter les câbles 8 L’enceinte se connecte aux systèmes audio et vidéo Bang & Olufsen selon l’explication de la page 9. Elle peut également être connectée à des systèmes autres que Bang & Olufsen selon l’explication de la page 10. Utilisez les illustrations et les graphiques imprimés sur le panneau de prises pour localiser les prises et le sélecteur. Pour des informations spécifiques concernant les prises de votre système audio ou vidéo, veuillez vous reporter au Manuel fourni avec le système.
Connexion aux systèmes Bang & Olufsen Cette enceinte peut être connectée à tous les systèmes audio et vidéo Bang & Olufsen équipés de prises Power Link. Elle peut également être connectée à des systèmes Bang & Olufsen équipés d’une prise de sortie numérique.
>> Connecter les câbles 10 Connexion aux systèmes autres que Bang & Olufsen En cas de connexion à des systèmes autres que Bang & Olufsen, n’oubliez pas de changer le réglage d’Option soit pour 1 soit pour 4, selon l’explication dans « Adapter la BeoLab 5 à votre système » (page 11). IN L’enceinte peut également être connectée à la plupart des systèmes comportant une prise de sortie numérique (SPDIF).
Adapter la BeoLab 5 à votre système L’enceinte est réglée sur l’Option numéro 0 en usine. Par conséquent, lorsque vous connectez l’enceinte à un système audio ou vidéo Bang & Olufsen, il n’est pas nécessaire de modifier le réglage d’Option. Dans ce cas, les enceintes sont commandées par l’intermédiaire du système Bang & Olufsen. Cependant, lorsque l’enceinte est connectée à un système autre que Bang & Olufsen, vous devez modifier le réglage d’Option.
Adapter la BeoLab 5 à votre pièce 12 Le système Acoustic Lens Technology de la BeoLab 5 assure un meilleur équilibre entre le son de haute et moyenne fréquences venant directement de l’enceinte et le son renvoyé par la pièce. Le système Acoustic Lens Technology assure également une balance correcte des sons dans toute la zone à l’avant de l’enceinte. Le système Adaptive Bass Control BeoLab 5 et le système Acoustic Lens Technology vous donnent l’entière liberté pour placer vos enceintes.
Pour étalonner la BeoLab 5 Effectuez l’étalonnage séparément pour chaque enceinte de votre installation. L’étalonnage dure quelques minutes pour chaque enceinte. Il est impossible d’étalonner une enceinte si elle a été verrouillée par le système de code PIN*. > Vérifiez que l’enceinte est en mode veille. Au besoin, mettez l’enceinte en veille, comme expliqué au chapitre « Utilisation quotidienne » (pages 4 et 5).
Utiliser le système de code PIN 14 L’enceinte a un système intégré de protection par code PIN. Il vous appartient de l’activer ou non. Si vous choisissez d’activer le système de code PIN, et si l’enceinte est débranchée du secteur plus de 15 à 30 minutes, elle ne fonctionnera que durant cinq minutes après le rebranchement, puis passera automatiquement en veille. Dans ce cas, vous devez entrer, à l’aide d’une télécommande Beo4, le code PIN que vous avez personnellement choisi pour déverrouiller l’enceinte.
Pour modifier votre code PIN Pour modifier le code PIN, vous devez d’abord entrer le code à quatre chiffres choisi précédemment, puis entrer un nouveau code. Cependant, cela n’est possible que cinq fois dans une période de trois heures ! Lorsque la BeoLab 5 est en veille... > Appuyez sur , et STOP sur la télécommande Beo4. L’indicateur lumineux clignote en rouge (1 s.) et en vert (0,5 s.).
>> Utiliser le système de code PIN 16 Si vous avez utilisé le même code PIN à quatre chiffres pour tous vos produits Bang & Olufsen, il est facile de les déverrouiller en une seule opération ; pensez à vous positionner de sorte que toutes les unités puissent recevoir les signaux de la télécommande Beo4. Le code PIN en « utilisation quotidienne »... Lors de l’utilisation quotidienne, vous ne remarquerez pas le système de code PIN.
Indicateurs lumineux et signaux sonores Au quotidien, vous verrez que le témoin lumineux s’allume soit en rouge pendant un instant (mode veille), soit en vert (mode lecture). Dans différentes situations, vous pouvez constater d’autres indications, par exemple une lumière rouge ou verte clignotante et des combinaisons de ces couleurs. Lors de la configuration du système de code PIN, l’enceinte émet également des signaux sonores.
Index Acoustic Lens Technology Nettoyage Adapter la BeoLab 5 à votre pièce, 12–13 Nettoyage, 4 Adaptive Bass Control Protection des enceintes Adapter la BeoLab 5 à votre pièce, 12–13 Indicateurs lumineux et signaux sonores, 17 Utilisation quotidienne, 4 Indicateurs lumineux et signaux sonores, 17 Nettoyage de la BeoLab 5, 4 Protection des enceintes, 4 Câbles et connexions Réglages d’options Connexion aux systèmes autres que Bang & Olufsen, 10 Connexion aux systèmes Bang & Olufsen, 9 Installer
Directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) – Protection de l’environnement Il est interdit de mettre au rebut les batteries, les La collecte des batteries et des équipements et équipements et les pièces électriques et électroniques déchets électriques et électroniques évite la pollution portant ce symbole avec les ordures ménagères.