Quick Guide

6WDUW





5HSRQHUVDOGHVFDOFLILFDGRUD
5HOOHQDUHODEULOODQWDGRU
&DUJDUHOGHWHUJHQWH
6HOHFFLRQDUHOSURJUDPDGHODYDGR
%UHYH\VLHPSUHDPDQR
7RGRORTXHQHFHVLWD
VXODYDYDMLOODVâ
1RREVWDQWHGHEHUiQOHHUVH
DWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV
GHXVR\PRQWDMHGHODSDUDWR
DQWHVGHSRQHUORHQPDUFKD



,QVWUXFFLRQHVEUHYHV/DYDYDMLOODV
HV
$UUDQFDUHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR<DHVWiâ
'HVFRQHFWDUHODSDUDWR7RGROLVWRâ
&RQHFWDUHODSDUDWR

9001479419 (9907) 640 EG
*9001479419*
&RQVXOWDUDODHPSUHVD
ORFDOGHDEDVWHFLPLHQWR
GHDJXDHOJUDGR
GHGXUH]DGHODJXD
ORFDO$QRWDUODHQ
HOHVSDFLRSUHYLVWR
$MXVWDUHOGHVFDOFLILFDGRU
2SHUDFLyQUiSLGD\IiFLO
VyORDQWHV
GHODSULPHUDSXHVWD
HQPDUFKDGHODSDUDWR
RDOSURGXFLUVHXQD
DOWHUDFLyQGHOJUDGR
GHGXUH]DGHODJXD
¯¯
¯³
¯
¯´
¯
¯
¯±
¯Å
























*UDGR
GHGXUH]D
GHODJXDG+
*UDGRV
GHGXUH]D
PPROO
9DORU
GHDMXVWH
\DVtVHDMXVWDQORVYDORUHV
$FFLRQDUHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQ
3XOVDUODWHFOD,1,&,2â$\PDQWHQHUODSXOVDGD
6ROWDUODWHFOD
(QODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQVHLOXPLQDHOYDORUDMXVWDGRGHIiEULFDâ+
*LUDUHOVHOHFWRUGHSURJUDPDVâ%KDVWDTXHHQODSDQWDOOD
GHYLVXDOL]DFLyQDSDUH]FDHOYDORUGHVHDGR
$FFLRQDUODWHFOD,1,&,2â$
(ODMXVWHHIHFWXDGRHVPHPRUL]DGRSRUHOVLVWHPD
EODQGD
EODQGD
PHGLD
PHGLD
PHGLD
GXUD
GXUD
GXUD
*LUDUHOVHOHFWRUGHSURJUDPDVâ%KDVWDTXHHQODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQ
DSDUH]FDODLQGLFDFLyQâ+
6WDUW
%$
'LVXHOYHODFDO£QR1LPEXV6DQ/HVQHFHVDULRFRQHOYDORUGHDMXVWH

'HVHQURVFDU
ODWDSD
/OHQDUHOGHSyVLWR
GHVDOFRQDJXD
VRORDQWHVGHO
SULPHUFLFORGH
ODYDGR
8WLOL]DUVDO
HVSHFLDO
£QRSRQHUQXQFD
GHWHUJHQWH
&HUUDUODWDSD
,QLFLDU
LQPHGLDWDPHQWH
HOFLFORGHODYDGR
3DUDREWHQHUUHVXOWDGRVGHODYDGRLQPHMRUDEOHV
0i[LPDOLPSLH]D

3UHVLRQDUHQODPDUFD\
OHYDQWDUODWDSD
3RQHU
DEULOODQWDGRU
&HUUDUODWDSD
£&/,&


3DUDXQVHFDGRySWLPR
)XHUWHJUDGRGHVXFLHGDGPiVFDQWLGDGGHGHWHUJHQWH

$EULUODWDSD
HQFDVRQHFHVDULR
SXOVDUODWHFOD
£$WHQFLyQ
/RVSURGXFWRV
FRPELQDGRVQRVRQ
QHFHVDULDPHQWH
DGHFXDGRVSDUDWRGRV
ORVSURJUDPDV
GHODYDGR2EVpUYHQVH
DOUHVSHFWRODV
LQGLFDFLRQHV
GHOIDEULFDQWH
3RQHUHOGHWHUJHQWH
VyORHQXQD
FiPDUDâVHFD
&HUUDUODWDSD
\SUHVLRQDUOD
£3/23
PO
PO
PO
&XDGURGHâSURJUDPDV
(OâFXDGURVLQySWLFRTXHILJXUDPiVDEDMRSUHVHQWD
HOâPi[LPRQ~PHURGHâSURJUDPDVSRVLEOHV
/RVâSURJUDPDVFRQFUHWRVTXHLQFRUSRUDVXDSDUDWR
ILJXUDQHQHOâFXDGURGHâPDQGRVGHOPLVPR
/RVâGDWRVGHâORVSURJUDPDVVRQâYDORUHVREWHQLGRV
HQODERUDWRULRVHJ~QODâQRUPDHXURSHD(1
(QODâSUiFWLFDGLDULDSXHGHQSURGXFLUVHGLYHUJHQFLDV
UHVSHFWRDâHVWRVYDORUHV
PHGLDFDUJD
5iSLGRHFRQyPLFRâLQWHQVLYR
3UHODYDGR
'HOLFDGR

(FR

$XWR

,QWHQVLYR

&RQVXPRGHâFRUULHQWHHQN:K
&RQVXPRGHâDJXDHQOLWURV
'XUDFLyQHQKRUDVPLQXWRV

¸
k
p
j
Õ
r
£

3:30 - 1:05 1:00 0:15
1,600 - 0,750 1,300 0,050
19 - 9 10 4
)XQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3URSRUFLRQDQPiVIOH[LELOLGDGâ
HQFDVRGHWHQHU
TXHODYDUSRFDYDMLOOD
(VWDRSFLyQUHGXFH
HOFRQVXPRGHDJXD
\HQHUJtD
PHMRUDHOUHVXOWDGR
GHOVHFDGRGHODYDMLOOD
PHGLDQWHODHOHYDFLyQ
GHODWHPSHUDWXUD
GXUDQWHHOFLFOR
GHDEULOODQWDGR
3UHVWDUDWHQFLyQ
DODYDMLOODGHOLFDGD
+LJLHQH+\JLHQH
/DWHPSHUDWXUDGHO
DJXDVHHOHYDGXUDQWH
ODHMHFXFLyQGHOFLFOR
GHODYDGRORJUiQGRVH
XQPD\RUQLYHOGHKLJLHQH
'HHVWDPDQHUDVH
DOFDQ]DXQPD\RU
QLYHOGHKLJLHQH
RSFLyQSHUIHFWDSDUD
HOODYDGRGHYDMLOODPL[WD
/DSUHVLyQ\OD
WHPSHUDWXUDGHODYDGR
VHHOHYDQOLJHUDPHQWH
VHJ~QHOPRGHORFRQFUHWR


½
²

0HGLDFDUJD 6HFDGRH[WUD=RQDGHODYDGRLQWHQVLYR
2SFLyQ©0HQRVWLHPSRª
9DULR6SHHG
âVHORJUDFRQVHUYDQGR
HOUHQGLPLHQWRPHGLDQWH
XQFRQVXPRGHâHQHUJtD
PiVHOHYDGR