AXIS P3245–V Network Camera Installation Guide
Read this first Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Legal considerations This product includes the following licences: • one (1) H.264 decoder license To purchase further licenses, contact your reseller. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions.
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Contact information Axis Communications Inc.
有毒有害物质或元素 部 件 名 称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六 价 铬 (Cr(VI)) 多 溴 联 苯 (PBB) 多 溴 二 苯 醚 (PBDE) 电 气 实 装 部 分 X 0 0 0 0 0 0: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质 材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的 限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某 一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规 定的限量要求。 Contact information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.
AXIS P3245–V Network Camera 5
AXIS P3245–V Network Camera 6
AXIS P3245–V Network Camera 7
AXIS P3245–V Network Camera 8
AXIS P3245–V Network Camera 9
AXIS P3245–V Network Camera 10
AXIS P3245–V Network Camera 11
AXIS P3245–V Network Camera 12
AXIS P3245–V Network Camera 13
AXIS P3245–V Network Camera 14
AXIS P3245–V Network Camera 15
AXIS P3245–V Network Camera 16
AXIS P3245–V Network Camera 17
AXIS P3245–V Network Camera 18
AXIS P3245–V Network Camera 19
AXIS P3245–V Network Camera 20
AXIS P3245–V Network Camera 21
AXIS P3245–V Network Camera 22
AXIS P3245–V Network Camera 23
AXIS P3245–V Network Camera 24
AXIS P3245–V Network Camera 25
AXIS P3245–V Network Camera 26
English Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE TICE NO Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property.
Français • • Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves. ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
• Évitez de nettoyer le couvercle du dôme dans la lumière directe du soleil ou lorsque les températures sont élevées. Deutsch Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. • • • • Transport HINWEIS • Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.
• • • Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht-scheuernde, lösungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer, weicher Lappen empfohlen. Spülen Sie die Kuppelabdeckung gründlich mit lauwarmem destilliertem Wasser ab. Um Wasserflecken zu vermeiden, die Kuppelabdeckung mit einem weichen, sauberen Lappen reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel, Waschbenzin, Benzol, Aceton oder ähnliche Chemikalien verwenden.
• • • • Non pulire il coperchio della cupola quando allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie. Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie. Per la pulizia generale del coperchio della cupola, si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito. Sciacquare bene con acqua pura tiepida. Asciugare con un panno morbido e pulito per evitare macchie d'acqua.
• • • • imagen. Si es posible, mantenga el plástico de protección en la cubierta del domo hasta que se complete la instalación. No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie. Una limpieza excesiva podría dañar la superficie. Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros, sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura, y un paño suave y limpio.
ドームカバー 注記 • • • • • 画質低下の原因となるため、ドームカバー に傷や指紋を付けたり、損傷しないように 注意してください。 可能であれば、設置 が完了するまでドームカバーに保護プラ スチックを付けたままにしてください。 ⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカ バーを掃除しないでください。また、絶 対に表⾯を磨かないでください。 過度な 清掃により、表⾯が破損することがあり ます。 ドームカバーの通常のクリーニングに は、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯鹸 またはきれいな⽔で薄めた洗剤と、柔ら かい清潔な布を使⽤することをお勧めし ます。 洗浄後、きれいなぬるま湯でよく すすいでください。 ⽔滴の跡が付かない よう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かし てください。 強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセ トン、同様の化学薬品は絶対に使⽤しな いでください。 直射⽇光が当たる場所や気温が上昇する 場所でのドームカバーの清掃は避けてく ださい。 Indica informações úteis que ajudam a obter o máximo do produto.
• Baterias usadas devem ser descartadas de acordo com as regulamentações locais ou as instruções do fabricante da bateria. Cobertura dome A VISO • Cuidado para não arranhar, danificar ou deixar • • • • impressões digitais na cobertura dome, pois isso poderia prejudicar a qualidade da imagem. Se possível, mantenha o plástico protetor na cobertura dome até que a instalação seja concluída. Não limpe uma dome que pareça limpo e jamais faça o polimento da superfície.
Плоские литиевые батареи (3 В) содержат 1,2-диметоксиэтан; диметиловый эфир этиленгликоля (EGDME), CAS № 110-71-4. ОСТОРОЖНО • • • Риск взрыва при неправильной замене батареи. Замену следует проводить только на идентичную батарею. Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с местными нормативными требованиями или указаниями производителя батарей. Купол УВЕДОМЛЕНИЕ • • • • • Обращайтесь с куполом аккуратно.
半球罩 注意 • 小心不要划伤、损坏或在半球罩上留下指 • • • • • • 纹，因为这可能会降低图像质量。 如果 可能，请保留半球罩上的保护塑料，直至 安装完成。 请勿清洁看起来干净的半球罩，也不要对表 面进行抛光。 过度清洁可能会损坏表面。 对于半球罩的一般清洁，建议将无腐蚀 性、不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水 混合，并使用柔软、干净的布进行清洁。 用温水冲洗干净。 用一块柔软干净的布擦 干，以避免留下水渍。 切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂、汽油、 苯、丙酮或类似化学品。 避免在阳光直射或高温下清洁半球罩。 • • • • • • 한국어 안전 정보 위험 수준 위험 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발 생하는 위험한 상황을 나타냅니다. 경고 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발 생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의 피하지 못한 경우 경미하거나 심하지 않은 부상 이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의 사항 피하지 못한 경우 재산상 손해가 발생할 수 있 는 상황을 나타냅니다.
• • • 돔 커버의 전반적인 청소를 위해서는 비마 모성, 무용제 중성 비누 또는 세제를 섞은 깨끗한 물 그리고 부드럽고 깨끗한 천을 사 용하는 것이 좋습니다. 깨끗하고 미지근한 물로 잘 씻어내십시오. 얼룩이 남지 않도록 부드럽고 깨끗한 천으로 닦으십시오. 강력한 세제, 휘발유, 벤젠, 아세톤 또는 유 사한 화학 물질을 사용하지 마십시오. 직사광선이 비치거나 온도가 높은 곳에서 돔 커버를 청소하지 마십시오.
Installation Guide AXIS P3245–V Network Camera © Axis Communications AB, 2019 Ver. M2.2 Date: April 2019 Part No.
