AXIS M30 Series AXIS M3057-PLVE AXIS M3058-PLVE Installation Guide
Read this first Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Legal considerations Video surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions.
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class A). The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN NMB-3 (classe A).
电 气 实 装 部 分 X 0 0 0 0 0 0: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质 材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的 限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某 一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规 定的限量要求。 Contact information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller.
AXIS M30 Series 5
AXIS M30 Series 6
AXIS M30 Series 7
AXIS M30 Series 8
AXIS M30 Series 9
AXIS M30 Series 10
AXIS M30 Series 11
AXIS M30 Series 12
AXIS M30 Series 13
AXIS M30 Series 14
AXIS M30 Series 15
AXIS M30 Series 16
AXIS M30 Series 17
AXIS M30 Series 18
AXIS M30 Series 19
AXIS M30 Series 20
AXIS M30 Series 21
English • Safety information • Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Transportation NOTICE TICE NO • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product.
Autres niveaux de message Important • Indique les informations importantes, nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Note • Indique les informations utiles qui permettront d’obtenir le fonctionnement optimal de l’appareil. Consignes de sécurité A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément • • • • • • • • • • • aux lois et règlements locaux. Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions.
Sicherheitsanweisungen HINWEIS • Das Axis-Produkt muss unter Beachtung der • • • • • • • • • • • geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. Das Axis-Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen. Das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden anbringen. Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge.
• • • • • • • • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti.
• • La fuente de alimentación se enchufará a una toma de conector instalada cerca del producto y a la que se podrá acceder fácilmente. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A. Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto.
• • • ⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカ バーを掃除しないでください。また、絶 対に表⾯を磨かないでください。 過度な 清掃により、表⾯が破損することがあり ます。 ドームカバーの通常のクリーニングに は、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯鹸 またはきれいな⽔で薄めた洗剤と、柔ら かい清潔な布を使⽤することをお勧めし ます。 洗浄後、きれいなぬるま湯でよく すすいでください。 ⽔滴の跡が付かない よう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かし てください。 強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセ トンなどは絶対に使⽤しないでくださ い。また直射⽇光が当たる場所や気温が 上昇する場所での、ドームカバーの清掃 は避けてください。 • • • • • • • • • Português Informações sobre segurança Níveis de perigo PERIGO • • Indica uma situação perigosa que, se não evitada, irá resultar em morte ou lesões graves.
РУССКИЙ Сведения по безопасности • Уровни опасности OПACHO • Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. • ОСТОРОЖНО Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или опасным травмам. • BHИMAHИE рекомендует использовать блоки питания Axis, совместимые с устройством. Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендованные компанией Axis. Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно.
中文 安全信息 危险等级 危险 表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危 险情况。 警告 表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害 的危险情况。 小心 半球罩 注意 • 小心不要划伤、损坏或在半球罩上留下指 • • • 表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害 的危险情况。 注意 한국어 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。 其他消息等级 重要 表示产品正常工作所必需的重要信息。 备注 表示有助于充分利用产品的有用信息。 安全说明 注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境 • • • • • • • • • 下。 请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、 表面或墙壁上。 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。 使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。 使用蘸纯净水的干净布进行清洁。 仅使用符合产品技术规格的附件。 这些附 件可由安讯士或第三方提供。 安讯士推荐 使用与产品兼容的安讯士电源设备。 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 请勿尝试自行维修产品。 有关服务事项， 请
• • • • • • • • • • Axis 제품에 충격이나 강한 압력을 가하 지 마십시오. 불안정한 폴, 브래킷, 표면 또는 벽면에 제 품을 설치하지 마십시오. Axis 제품을 설치할 경우 해당 도구만 사용 하십시오. 전동 공구로 과도한 힘을 사용하 면 제품에 손상을 줄 수 있습니다. 화학 물질, 부식제, 에어로졸 세척제를 사 용하지 마십시오. 깨끗한 물에 적신 깨끗한 천을 사용하여 닦으십시오. 제품의 기술적 사양을 준수하는 액세서리 만 사용하십시오. 이러한 액세서리는 Axis 또는 제3자가 제공할 수 있습니다. Axis는 귀하의 제품과 호환되는 Axis 전원 장비 사 용을 권합니다. Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사용하십시오. 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오. 서 비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러에 문의하십시오. 전원 공급 장치는 제품 근처에 설치된 소 켓 콘센트에 꽂아야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
Installation Guide AXIS M30 Series © Axis Communications AB, 2017 - 2018 Ver. M1.7 Date: January 2018 Part No.
