REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION T AF R D Avery Dennison products are designed to be compliant wi th the rules and regulati ons in the locations into which they are sold and wi ll be labeled as required. Any changes or modi ficati ons to Av ery Dennis on equi pment not expressl y approved by Av ery Dennison coul d void the us er authority to operate the equipment. Follow all cautions and instructions marked on the product. Do not operate Avery Dennison produc ts without the covers in place.
be liable for any omissions or inaccuracies . Any update wi ll be incorporated in a later edition of this manual. No part of this public ati on may be reproduc ed, trans mitted, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means, wi thout the prior written permission of Av ery Dennison Corp. Information in this doc ument supercedes information in previous versions . Covered Models D This document is intended to cover the Pathfinder® 6057.
U.S. Battery Recycling Information D Do not throw batteri es in trash; recycle them based on local regulati ons. The Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) is a non-profit organi zati on created to promote recycling of rechargeable batteries. For more information about how to recycle batteries in your area, visit w w w .rbrc.org.
correc t the interference by one or more of the following meas ures : Re-ori ent or relocate the rec eivi ng antenna. Increase the separation between the equipment and recei ver. Connect the equi pment into an outlet on a circ uit D different from that which the receiver is connected. This Cl ass B digital apparatus meets the requi rements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regul ations .
FCC RF Exposure Guidelines To comply wi th FCC and Industry Canada expos ure requirements , if this device is a hand-held portable device, it is approved for operation in a us er’s hand when there is 2.0 cm or more between the antenna and the us er’s body. D Declaration of Conformity for RF Exposure: The radi o module has been evaluated under FCC Bull etin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.
This device complies wi th Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subjec t to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this dev ice must acc ept any i nterferenc e, i ncl udi ng interferenc e that may cause undesired operation of the device.
D Collocation Statement: This device must not be collocated within 20cm of any other antenna or transmi tter. EU - European Union: Austri a, Belgium, Bulgaria, Cyprus , Czech Republic, Denmark, Estonia, Fi nl and, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuani a, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romani a, Slovakia, Slov enia, Spain, Sweden, United Ki ngdom.
EN 55024: Information Technology Equi pment – Immuni ty characteristics – Li mits and methods of meas urement. Radi o Specifications: ETS 300 300-328 Wideband 2.4GHz Systems EU Declaration of Conformity This equi pment c ompli es with the ess ential requi rements of the European Union di rective. D Scanner Certification Note T AF R This produc t is certified to be a Cl ass II laser product wi th the United States DHHS Center for Devices and Radi ol ogi cal Heal th and compli es with 21CFR1040.
T AF R D EN-9
T AF R D 10-EN
INFORMATIONS RELATIVES A LA CONFORMITE AUX REGLEMENTS T AF R D Les produits Avery Dennison sont conç us conformément aux règl es et règl ements des pays où ils s ont vendus et sont étiquetés en cons équence. Tout changement ou modi ficati on apporté aux équipements Avery Dennison non approuvé explicitement par Avery Dennison peut annuler l’ habil itati on de l’ utilis ateur à opérer c es équi pements. S uiv ez toutes l es mis es en garde et l es instruc tions i ndiquées s ur l e produit.
Informations relatives au copyright R D Tous les produits et programmes bénéficient d'une garanti e écrite, la seule garantie que le client peut invoquer. Avery Dennison Corp. se réserve le droit d'apporter des changements aux produits, aux programmes et à leur disponibilité sans préavis. Av ery Dennison Corp. a tout mis en œ uv re pour fourni r des informations compl ètes et préci ses dans le prés ent manuel ; toutefois , Avery Dennis on Corp.
DEEE D et accessoires doivent être envoyés à un établiss ement de coll ec te agréé pour être démontés et év ac ués c onformément aux directives DEEE. Tout produit ou accessoire Symbole portant le symbol e DEEE doit être renv oyé à un établiss ement de coll ec te agréé.
T AF R D Federal Communications Commissions Rules and Regulati on. Ces limi tes ont été prévues pour assurer une protecti on raisonnable contre les interférences nuisibles l orsque l es équipements s ont utilis és dans un env ironnement c ommerci al. Cet équipement génère, utilis e et peut émettre une énergi e radi ofréquenc e et, s'il n'est pas i nstall é et utilis é conformé ment au mode d'empl oi, peut produire des interférences affectant les communications radi o.
R D les informations réglementaires, reportez-vous à la documentation fournie avec ces autres appareils RF. Les produits RF Av ery Dennison sont conçus conformément aux règl es et règlements des pays où i ls s ont v endus et s ont étiquetés en cons équence. La plupart des équipements RF Avery Dennison bénéficient d’ une homol ogation de type : l’ utilis ateur ne doi t pas obtenir de lic enc e ou d’autoris ation pour utilis er les équi pements.
conditions suivantes : 1) ce dispositif ne doit émettre aucune interférence néfaste, et 2) ce di spositif doit accepter toutes les interférences reç ues , y c ompris cel les s usc epti bl es d’ entraîner un fonc ti onnement i nattendu. At tention : Cet appareil conforme à la section 15 fonctionne sans créer de brouillage avec d’autres appareils foncti onnant à la même fréquenc e l orsqu’ il utilis e l’ antenne i ndi quée.
Les normes européennes dictent une puissance D rayonnée maxi male de 100 mW EIRP et une fourchette de fréquence de 2.400 - 2.4835 GHz. En Franc e, l’ équi pement es t réduit à une fourc hette de fréquence de 2.4465 - 2.4835 GHz. En Belgique à l’extérieur, l’équipement es t réduit à une plage de fréquence de 2,460 - 2,4835 GHz. E n Ital ie, l ’utilis ation de l ’équipement requi ert une lic enc e.
Remarque : Les états membres de L'UE F D IRL I prév oyant des restrictions d'utilisation CHE NOR NL P pour ce dispositif sont S UK L SR biffés. Cet appareil es t également autorisé à ISL E être utilis é dans tous l es pays membres de l’AELE (CH, ICE, LI, NOR). A B DK FIN D Normes de référence EN 60950 : Sécuri té des matéri els de trai tement de l'information.
Note de certification du scanner D Ce produit es t certifié « produi t laser de catégorie II » par l e United States DHHS Center for Devic es and Radi ol ogic al Heal th et il est conforme aux normes 21CFR1040.10 et 1040.11, à l’exception des écarts dans le cadre du Laser Notice No. 50. Le faisceau laser du lecteur sortant de la fenêtre de l ecture émet moins de 2 mW .
T AF R D 10-CF
INFORMAÇÃO DE CONFORMIDADE REGULAMENTAR T AF R D Os produtos Av ery Dennis on são conc ebidos em conformi dade com as normas e regulamentaç ões nos locais nos quais são vendidos , e serão etiquetados consoante necessários. Quaisquer alterações ou modi ficações ao equipamento Avery Dennison não expressamente aprov adas pela Av ery Dennison poderão anul ar a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Siga todas as prec auções e i nstruç ões marc adas no produto.
D esforç os para fornecer informaç ões completas e precisas nes te manual , a Av ery Dennis o n Corp. não s e res pons abiliz a por quaisquer omissões ou imprecisões. Qual quer actualizaç ão será incorporada numa edição posterior deste manual . Nenhuma parte desta publicaç ão pderá ser reproduzida, transmitida, armazenada num sistema de recuperaç ão, ou traduz ida para qualquer idioma em qual quer forma, por qualquer meio, sem autorizaç ão prévia por escrito da Av ery Dennison Corp.
Informação de Reciclagem de Baterias nos EUA R D Não coloque as baterias no lixo, recicle-as de acordo com os regulamentos locais. A Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC®) é uma organi zação s em fi ns l uc rati vos criada para promov er a reciclagem de baterias recarregáveis. Para obter mais informações sobre como reciclar as baterias na sua área, visite www .rbrc.org.
utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. Aumentar a separação entre o equi pamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito que não aquele a que o receptor es tá ligado. D E ste aparel ho di gi tal de Class e B cumpre os requis itos das Normas para Equipamentos Causadores de Interferência do Canadá. 802.
Área Económica Europeia A v ersão europei a des tina-se a ser utiliz ada na Área E conómic a E uropei a; no entanto, a autoriz aç ão de utiliz aç ão tem as seguintes restrições: R D As normas europeias di tam a potênc ia de transmissão radi ada máxima de 100 mW EIRP e a gama de frequência 2.400 - 2.4835 GHz. Na França, o equipamento será limitado à gama de frequência 2.4465 - 2.4835 GHz. Na B él gic a, no exteri or, o equi pamento será li mitado à gama de frequênc ia 2.460 - 2.4835 GHz .
D Declaração de Colocação: Este dispositivo não deve ser colocado a menos de 20 cm de qualquer outra antena ou transmissor. UE - União Europeia: Al emanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovéni a, Espanha, Estónia, Fi nl ândi a, Franç a, Grécia, Hungri a, Irlanda, Itália, Letóni a, Lituânia, Luxemburgo, Malta, P aís es B ai xos, Polónia, Portugal , Reino Unido, República Checa, Roménia, Suécia.
EN 55022 Classe B: Limites e métodos de medição de características de perturbação de rádio de equipamento de tecnologia de informação. EN 55024: Equipamento de Tecnologia de Informação Características de imunidade Limites e métodos de medição. Especificações rádio: Sistemas de 2.4GHz de banda larga ETS 300 300-328. D Declaração de Conformidade da UE Este equi pamento está em conformi dade com os requisitos essenc iais da directiva da União Europeia.
Os sc anners a las er Cl ass e II utiliz am um visível de baixa potência. À semelhança de qual quer fonte lumi nosa como por exempl o o sol, o utilizador deve directamente para o feixe de luz. A exposição momentânea ao laser Classe reconhec ida como sendo nociva.
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO T AF R D Los productos Av ery Dennison están diseñados para cumplir con las reglas y normas de los lugares donde se venden y se etiquetarán según sea necesario. Cualquier tipo de cambio o modi ficación a los equipos de Av ery Dennison que no estén expres amente aprobados por Av ery Dennison podrían anul ar la autoridad del us uari o para operar el equipo. Siga todas las prec auci ones e i ns truc ciones marc adas en el produc to.
Información de derechos de autor R D Cada producto y programa tiene su respec tiva garantía por escrito, la única garantía en la que el cliente se puede basar. Avery Dennison Corp. se reserva el derec ho de reali zar c ambios en el produc to, los programas y s u dis poni bili dad en cual qui er momento y sin avis o. S i bi en Avery Dennison Corp. ha real izado todos los es fuerzos necesari os para entregar información completa y precisa en este manual, Avery Dennison Corp.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) para clientes de la Unión Europea (UE) R D Avery Dennison se encuentra completamente comprometi do a lograr las directivas de WEEE dictadas por la UE . Este producto, sus componentes y accesori os se deben env iar a una instalación de recolección asignada para el desmontaj e y des ec ho adecuados de ac uerdo c on l as di rec tiv as de W EE E.
Ad vertencia - Sólo para California Es posibl e que s e apli que la mani pulac ión es pec ial de Materi al es de precl orato. Cons ul te en www.dtsc.c a.gov/hazardouswaste/perchlorate La advertencia sólo se aplica a las baterías de celda de moneda de litio CR (dióxido de manganeso) vendidas o distribuidas en California, EE.UU.
exigences du Règl ement sur le Matéri el Brouilleur du Canada. 802.11b/g Información de cumplimiento con las normas (si está instalado) T AF R D Esta s ecc ión detalla l a i nformaci ón de c umpli mi ento c on l as normas es pecíficas a los componentes inalámbricos de su i mpres ora. Es posi bl e que no s e apli que a otros dis pos itiv os de RF de la impres ora. Consulte la documentación proporcionada con los dispositivos de RF para obtener información en cuanto a las normas.
Declaración de conformidad para la exposición a la RF: El módulo de radi o ha sido evaluado bajo el Boletín OET 65C de FCC y cumple con los requisitos como se esti pula en el CFR 47 Secciones 2.1091, 2.1093, y 15.247 (b) (4) que abordan la Exposición de RF de los dispositivos de radio frec uenci a. Requisitos de interferencia de radio frecuencia R D E ste dis positiv o cumple c on la parte 15 de l as Normas de FCC.
Marcado CE y cumplimiento con la Unión Europea Los productos para la venta dentro de la Unión Europea están marc ados con l a Marc a CE que indic a el c umpli mi ento c on l as Di rec tiv as y Normas Europeas (EN) aplic abl es , de la siguiente forma. Se incluyen las enmi endas a estas Directivas o Ens: Normas (EN), de la siguiente manera. D AVISO IMPORTANTE: Este dispositivo es una impresora inalámbrica 802.
T AF R D Normas de referencia EN 60950: Seguridad del equipo de tecnologías de la información (ITE). EN 301 489-1 y -17: Norma de Compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio. EN 300 220: Dispositivos de corto alcance (SRD); Los equipos de radio que se utilizarán en el alcance de frecuencia de 25 MHz a 1.000 MHz con niveles de energía de hasta 500 mW; Parte 2: EN armonizada que cubre requisitos esenciales bajo el artículo 3.
S ubc apítul o J . No se prov een c ontrol es para l a operaci ón o el mantenimiento. Precaución: El us o de controles y ajus tes o el desempeño de proc edimientos que no sean aquellos que se especifican en es te documento puede dar como resultado una exposición peligros a a la luz l ás er. T AF R D Los escáneres láser Clas e II us an un di odo de luz visible de baja energía.
T AF R D 10-LS
