Quick Start Guide

Funciones básicas
Indicador LED
Emparejar y conectar
1) Ajustar los auriculares a MODO DE EMPAREJAMIENTO- Con
el dispositivo apagado, pulsar durante unos 5 segundos hasta
que el LED alterne luz roja y azul.
(Nota: Si lo usa por primera vez, entrará en modo de empareja
miento automáticamente después de encenderlo.)
2) Activar el Bluetooth en su dispositivo, buscar y seleccionar
"Avantree NB16" para conectar. Una vez conectado, el LED
emitirá luz azul dos veces cada 5s, se escuchará una voz que
dice " Su dispositivo está conectado".
Volver a conectar
Normalmente al encender el auricular, se volverá a conectar
automáticamente al último dispositivo emparejado. Si no es así, por
favor conéctelo al teléfono manualmente.
Añadir otro dispositivo
1) Apague el Bluetooth del primer dispositivo.
2) Repita los pasos en la Parte 2 para añadir el segundo dispositivo.
3) Encienda el Bluetooth del primer dispositivo, automáticamente
se volverá a conectar. De lo contrario, por favor conéctelo al
teléfono manualmente.
Nota: Sólo funciona para dos dispositivos móviles, como
teléfonos móviles y tabletas, no para el transmisor Bluetooth
y el PC.
Recargar
Cuando el LED parpadea en rojo cada 10s y se escucha una voz de
"batería baja", debe recargar el dispositivo completamente durante
unas 2 horas. El LED permanecerá rojo durante la carga y se
apagará cuando la carga esté completa.
Se puede conectar a un cargador de pared USB (DC 5V / 0.5-2A) o
al puerto USB de un ordenador que esté encendido.
Borrar el historial de emparejamiento de los auriculares
Asegúrese de que NB16 está encendido. Mantenga pulsados y
unos 10s, hasta que las luces del LED en azul y rojo brillen al
mismo tiempo durante aproximadamente 2s (se verá rosa).
Después se apagará.
Resolución de problemas
• ¿No hay sonido en el PC?
- Establecer Avantree NB16 como dispositivo predeterminado o
dispositivo de salida en el PC.
- Cuando utilice NB16 para hacer llamadas VOIP a través de
aplicaciones, configure NB16 manos libres como dispositivo con
micrófono y altavoces.
• ¿No hay sonido con el transmisor Bluetooth para ver la TV?
- Comprobar que la fuente de audio sea correcta
• Salida AUX & RCA de la TV – comprobada con auriculares con
cable
• Salida OPT de la TV – Configurar el formato de audio a“PC
M/LPCM” o apagar Dolby/DTS.
- Cambie la configuración del audio de su TV a altavoces / auricu
lares externos.
- Asegúrese de que el transmisor Bluetooth y los auriculares estén
bien conectados.
• Los auriculares no se emparejan con el dispositivo Bluetooth
- Asegúrese de que NB16 esté emparejado correctamente – El
LED alternará luz azul y roja.
- Para poner el transmisor de Bluetooth, por favor asegúrese de
que el esté en modo de emparejamiento: Consulte su manual de
usuario.
- Para Smartphones, tabletas y PC
• Apagar la función Bluetooth y encender de nuevo.
• Eliminar los auriculares Avantree NB16 de la lista Bluetooth de
su dispositivo. Intente sincronizarlo otra vez.
• Borrar el historial de emparejamiento de los auriculares
Estado de los
Auriculares
Luz de Indicación
Recargar
Rojo fuerte
Listo para emparejar
Emite luz AZUL dos veces cada 5 segundos
Conectado
Emite luz AZUL una vez cada 5 segundos
NO conectado
Alterna la luz azul y roja
Batería baja LED Rojo parpadea
Bedienung
LED-Anzeigen
Paaren und verbinden
1) Setzen Sie das Headset in den PAARUNGSMODUS – Halten Sie
im ausgeschalteten Zustand ungefähr 5 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED-Anzeigen abwechselnd BLAU und ROT
aufleuchten.
(Hinweis: Bei der ersten Verwendung geht das Gerät nach dem
Einschalten automatisch in den Paarungsmodus.)
2) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und
suchen und wählen Sie „Avantree NB16“, um eine Verbindung
herzustellen. Sobald die Verbindung besteht, leuchtet die
LED-Anzeige alle 5 Sekunden zwei Mal BLAU auf, und Sie
hören die Sprachansage „Ihr Gerät ist verbunden“.
Erneute Verbindung
Wenn Sie das Headset einschalten, verbindet es sich
normalerweise automatisch mit dem zuletzt gepaarten Gerät. Falls
nicht, stellen Sie eine manuelle Verbindung über Ihr Handy her.
Ein weiteres Gerät hinzufügen
1) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an dem ersten Gerät aus.
2) Wiederholen Sie die Schritte in Teil 2 für das zweite Gerät.
3) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem ersten Gerät ein,
dieses verbindet sich automatisch. Falls nicht, stellen Sie eine
manuelle Verbindung über Ihr Handy her.
Hinweis: dies funktioniert nur bei zwei mobile Geräten, so zum
Beispiel bei Handys oder Tablets, und nicht bei PCs oder
Bluetooth-Transmittern.
Ladevorgang
Wenn die LED-Anzeigen alle 10s rot aufleuchten und Sie die
Sprachansage „niedriger Akku“ hören, sollten Sie das Gerät über
einen Zeitraum von ungefähr 2 Stunden wieder vollständig aufladen.
Die LED-Anzeige bleibt während des Ladevorgangs rot und geht
aus, sobald der Ladevorgang beendet ist.
Sie können das Gerät an einen USB-Wandanschluss (DC 5V/
0,5-2A) oder einen eingeschalteten USB-Computeranschluss
anschließen.
Löschen Sie die Paarungshistorie auf den Kopfhörern
Stellen Sie sicher, dass der NB16 eingeschaltet ist. Halten Sie
und ungefähr 10 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis die
LED-Anzeigen 2 Sekunden lang gleichzeitig blau und rot aufleucht-
en (sieht rosa aus). Danach schaltet sich das Gerät aus.
Troubleshooting
• Kein Ton über PC?
- Richten Sie Avantree NB16 als Standardgerät oder Output-Gerät
auf Ihrem PC ein.
- Wenn Sie NB16 nutzen, um VOIP-Anrufen über Apps zu
machen, wählenSie NB16 Hands-Free als Mikrofon und
Lautsprecher.
• Kein Ton mit Bluetooth Transmitter beim Fernsehen?
- Überprüfen Sie die Tonquelle
• AUX & RCA Output am TV – mit verkabelten Kopfhörern testen
• OPT Output am TV – Tonformat als „PCM/LPCM“ einstellen
oder Dolby / DTS ausschalten
- Ändern Sie die TV-Toneinstellung auf externe Lautsprecher /
Headset.
- Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Transmitter und die
Kopfhörer richtig verbunden sind.
• Die Kopfhörer lassen sich nicht mit dem Bluetooth-Gerät
paaren
- Stellen Sie sicher, dass der NB16 im Paarungsmodus ist – die
LED-Anzeige blinkt abwechselnd BLAU und ROT auf.
- Stellen Sie beim Bluetooth-Transmitter sicher, dass der Transmit
ter im Paarungsmodus ist - Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
- Bei Smartphones, Tablets und PCs
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.
• Löschen Sie die Avantree NB16 Kopfhörer von der
Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät. Versuchen Sie, die Geräte
erneut zu paaren.
• Löschen Sie die Paarungshistorie auf den Kopfhörern
Product Overview
Basic Operations
LED indication
Pair and connect
1) Set headset to PAIRING MODE - From off status, hold for
about 5 seconds until LED flashes BLUE and RED alternately.
(Note: For first time use, it will enter pairing mode automatically
after power on.)
2) Activate Bluetooth on your device, search and select “Avantree
NB16” to connect. Once connected, LED will flash BLUE twice
every 5s, you will hear a voice prompt “Your device is connected”.
Reconnect
Normally, when turning headset on, it will automatically reconnect to
the last paired device. Otherwise, please connect it on the phone
manually.
To add another device
1) Turn off the Bluetooth of first device.
2) Repeat steps in Part 2 to add the second device.
3) Turn on the Bluetooth of first device, it will automatically
reconnect. Otherwise, please connect it on the phone manually.
Note: it is only work for two mobile devices, such as mobile phones
and tablets, not for PC and Bluetooth transmitter.
Charging
When the LED flashes red every 10s and you hear a voice prompt
“low battery”, you should fully recharge the device for about 2 hours.
The LED will remain red while charging and turn off when charging
is complete.
You can plug it into a USB wall charger (DC 5V / 0.5-2A) or comput-
er USB port that is powered on.
Clear the headphones pairing history
Make sure NB16 is powered on. Press and hold and together
for about 10s, until LED lights on blue and red simultaneously for
about 2s (looks pink). It will power off thereafter.
Troubleshooting
• No sound with PC?
- Set Avantree NB16 as the default device or output device on the
PC.
- When using NB16 to make VOIP calls through apps, please set
NB16 Hands-Free as Microphone and Speakers device.
• No sound with Bluetooth transmitter to watching TV?
- Check audio source is properly
• AUX & RCA output on TV – tested by wired headphones
• OPT output on TV – Set audio format to “PCM/LPCM” or turn
off Dolby/DTS
- Change your TV audio out setting to External speakers /
Headset.
- Ensure Bluetooth transmitter and headphones are connected
properly.
• Headphones do not pair with Bluetooth device
- Ensure NB16 is in Pairing mode correctly – LED will flash BLUE
and RED alternately.
- For Bluetooth transmitter, please ensure the transmitter is in
Pairing mode – refer to its user manual.
- For Smart phone, tablet and PC
• Turn the Bluetooth feature off and then on.
• Delete your Avantree NB16 headphones from the Bluetooth list
on your device. Try to pair it again.
• Clear the headphones pairing history
Declaration of Conformity
CE: The product is in conformity with the essential requirements of Article 3.1 (a) (b), 3.2 of Directive 1999/5/EC and the essential requirements of
Directive 2004/108/EC.
FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID: 2AITF-BTHS-NB16
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance between 20cm the
radiator your body: Use only the supplied antenna.
WARNINGS / CAUTIONS
• Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes.
• This product contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product. • Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g. direct sunlight, fire, etc.).
• Do not leave a fully charged battery connected to a charger; overcharging
编号： Z-PKQG-NB16-F-V0
材质：臻品上质80g高白纸+ 双面印刷
尺寸：33 x48mm 折后尺寸110 mm x160mm
颜色： ----1专+单黑色印刷
Any questions? Contact:
[e-mail]
Self-service Support:
More FAQs on support.avantree.com
• 100+ Step by step video Guide – youtube.com/avantree/playlists
Telephone Support (Mon-Fri):
• USA / CANADA [phone]
• EU / Asia telephone No. refer to http: //www.avantree.com/contact-us
(Response Time: 1 working day)
Press once
Short press or
From off status, hold for about 5s until
LED flashes BLUE and RED alternately
Function Operation
Power ON / OFF Hold for about 3s
ENTER PAIRING
MODE
Play / Pause music
Music control
General
Volume up / down
Next / Previous track
Call control
Long press or
Answer / end a call Press once
Voice dial
(Phone feature)
Press and simultaneously
Reject a call Long press for 1s
Headphones Status Indicator Light
Charging Red solid
Ready to pair
Blue flashes twice every 5 seconds
Connected
Blue flashes once every 5 secondsNOT connected
Blue and red flash alternately
Low battery Red LED blinking
Kopfhörer-Status AnzeigeLight
Ladevorgang Durchgehend rot
Abwechselnd blau und rot aufleuchtendBereit zur Paarung
Blinkt alle 5 Sekunden zweimal BLAU auf
Blinkt alle 5 Sekunden einmal BLAU auf
Verbunden
Nicht verbunden
Niedriger Akkubattery Die rote LED-Leuchte blinkt
Fonctions de base
Indications LED
Appairage et connexion
1) Mise en MODE APPAIRAGE du casque - Appareil éteint,
maintenir durant 5s environ jusqu’au clignotement alternatif
LED BLEU et ROUGE.
(Note: à la 1ière utilisation, le casque entrera directement en
appairage dès sa mise en marche.)
2) Activatez le Bluetooth sur votre smartphone par ex, cherchez
et sélectionnez “Avantree NB16” afin de les connecter. Une fois
connectés, la LED clignoteBLEU2 fois toutes les 5s et vous
entendrez une vocalise “Your device is connected”.
Reconnexion
Normalement, lorsque vous activez le casque, il se reconnecte
automatiquement au dernier appareil couplé. Dans le cas contraire,
veuillez le connecter manuellement au téléphone.
Ajout d’un autre équipement
1) Éteignez le Bluetooth du premier appareil.
2) Répétez les étapes de la partie 2 pour ajouter le second appareil.
3) Allumez le Bluetooth du premier appareil, il se reconnectera
automatiquement. Dans ce cas contraire, veuillez le connecter
manuellement au téléphone.
Note: Cela ne fonctionne que pour deux appareils mobiles
(téléphones et tablettes), pas sur des transmetteurs PC et
Bluetooth .
Recharge
Lorsque la DEL clignote en rouge toutes les 10 secondes et que
vous entendez l’ invite vocale “low battery”, vous devez charger
complètement l'appareil pendant environ 2 heures. La LED restera
rouge pendant la charge et s'éteindra lorsque la charge sera
terminée.
Vous pouvez le brancher dans un chargeur mural USB (DC 5V /
0.5-2A) ou un port USB d'ordinateur (allumé).
Effacer l’historique d’association des écouteurs
Assurez-vous que NB16 est sous tension. Appuyer and maintenir
et ensemble, durant environ 10s, jusqu'à ce que la LED s'allume
en BLEU et ROUGE simultanément durant environ 2 secondes
(similaire au rose). Ceci fait, les écouteurs seront éteints à nouveau.
Questions / Réponses et dépannage
• Aucun son via un transmetteur Bluetooth sur PC?
- Définir l’Avantree NB16 comme périphérique de sortie par défaut
sur votre PC.
- Si vous utilisez le NB16 pour vis appels VOIP via des applica
tions tierces, veuillez définir le NB16 en tant que micro et
haut-parleurs.
• Aucun son via transmetteur Bluetooth branché à votre TV?
- Vérifiez la source audio de votre TV
• Sortie AUX & RCA– à tester via des écouteurs filaires
• Sortie OPTIQUE– Vérifiez que le format audio numérique est
bien sur“PCM/LPCM” ou désactivez le Dolby/DTS.
- Changez la sortie TV audio vers Enceintes externes / Casque.
- Assurez-vous que l'émetteur Bluetooth et les écouteurs sont
correctement connectés.
• Aucun appairage possible avec un équipement Bluetooth
- Assurez-vous que NB16 est bien en appairage - la LED
clignotera BLEU et ROUGE alternativement.
- Pour l'émetteur Bluetooth, assurez-vous qu’il soit aussi en
appairage – se référer à son manuel d'utilisation.
- Pour un smartphone, tablette ou PC
• Désactivez et réactivez la fonction Bluetooth.
• Supprimez vos écouteurs Avantree NB16 de la liste des
équipements Bluetooth connus sur votre appareil. Tentez de
les associer à nouveau.
• Effacer l’historique d’association des écouteurs
Statut du casque Indicator Light
En charge LED ROUGE fixe
Clignotement BLEU et ROUGE alternatif
Prêt pour appairage
Flash BLEU 2 fois toutes les 5 secondes
Connecté
Flash BLEU 1 fois toutes les 5 secondesNON connecté
Batterie faible Batterie faible
Operazioni base
Indicatori LED
Accoppiare e connettere
1) Portare le cuffie in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO – Da
spento, tenere premuto per circa 5 secondi, fino a quando il
LED non lampeggia in BLU e ROSSO in modo alternato.
(Nota: Al primo utilizzo, entrerà automaticamente in modalità
accoppiamento una volta acceso.)
2) Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo, cerca e seleziona
“Avantree NB16” per connetterti. Una volta connesso, il LED
lampeggerà in BLU due volte ogni 5 secondi, si udirà il
commando vocale “Il tuo dispositivo è connesso“.
Riconnessione
Solitamente, quando si accendono le cuffie, queste si riconnettono
automaticamente all’ultimo dispositivo accoppiato. Se ciò non
avviene, connettere il telefono manualmente.
Per aggiungere un altro dispositivo
1) Spegnere il Bluetooth del primo dispositivo.
2) Ripetere i passaggi della Parte 2 per aggiungere il secondo
dispositivo.
3) Attivare il Bluetooth del primo dispositivo, si riconnetterà
automaticamente. Se ciò non avviene, connettere il telefono
manualmente.
Nota: funziona solo con due dispositivi mobili, come cellulari
e tablets, non con PC e trasmittenti Bluetooth.
Ricarica
Quando il LED lampeggia in ROSSO ogni 10 secondi, e emette il
commando vocale “batteria scarica”è necessario ricaricare comple-
tamente il dispositivo per circa due ore. Il LED rimarrà rosso durante
la ricarica e si spegnerà una volta completata.
È possibile collegarlo a un caricature da muro USB (DC 5V / 0.5-2A)
o alla porta USB di un computer acceso.
Cancellazione della cronologia degli accoppiamenti
delle cuffie
Assicurati che NB16 sia accesso. Tenere premuti e contempo-
raneamente per circa 10 secondi, fino a quando il LED non lampeg-
gia in ROSSO e BLU simultaneamente per circa 2 secondi (sembre-
rà rosa). Successivamente si spegnerà.
Risoluzione dei problemi
• Nessun suono con il PC?
- Imposta Avantree NB16 come dispositivo predefinito o dispositi
vo di uscita del PC
- Durante l’utilizzo di NB16, per effettuare chiamate VOIP
attraverso le app, impostare NB16 Mani-Libere come Microfono
e Cassa.
• Nessun suono con la trasmittente Bluetooth mentre guardi la
TV?
- Controlla che la fonte audio sia corretta
• Uscita AUX & RCA sulla Tv- prova con cuffie collegate via cavo
• Uscita OPT sulla TV – Impostare il format audio su “PCM/LP
CM” o spegnere Dolby/DTS
- Cambia l’impostazione dell’uscita audio della TV su casse
esterne / Cuffie.
- Assicurati che la trasmittente Bluetooth e le cuffie siano
connesse correttamente .
• Le cuffie non si accoppiano con il dispositivo Bluetooth
- Assicurati che NB16 si trovi in modalità accoppiamento – il Led
deve lampeggiare il ROSSO e BLU in modo alternato.
- Per la trasmittente Bluetooth, assicurati che la trasmittente sia in
Modalità Accoppiamento – fare riferimento al suo manuale
dell’utente.
- Per Smart phone, tablet e PC
• Spegnere il Bluetooth and riaccenderlo.
• Cancellare le cuffie Avantree NB16 dalla lista Bluetooth del tuo
dispositivo. Cerca di accoppiarlo nuovamente.
• Cancellazione della cronologia degli accoppiamenti delle
cuffie
Stato Cuffie Luce Indicatore
Ricarica Rosso fisso
Il blu e rosso lampeggiano in modo alternato
Pronto per
accoppiamento
Lampeggia in BLU due volte ogni 5 secondiConnesso
Lampeggia in BLU ogni 5 secondiNON connesso
Batteria bassa
LED lampeggia in ROSSO
Länger oder drücken
Kurz oder drücken
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand
ungefähr 5 Sekunden lang gedrückt, bis
die LED-Anzeige abwechselnd BLAU
und ROT aufblinkt.
einmal drücken
Funktion Bedienung
Strom AN / AUS 3 Sekunden lang halten
PAARUNGSMODUS
Musik spielen/ anhalten
Musiksteuerung
Allgemein
Lautstärke hoch/ runter
Lautstärke hoch/ runter
Anrufsteuerung
Anruf annehmen/ enden einmal drücken
Sprachanruf
(Handy-Funktion)
und gleichzeitig drücken
Anruf ablehnen 1 Sekunde lang drücken
Pulsar once
Pulsar o
Con el dispositivo apagado, pulsar
durante unos 5s hasta que el LED
alterne luz AZUL y ROJA
Función
Procedimiento
ON / OFF
ENTRAR EN MODO
EMPAREJAMIENTO
Reproducir /
Pausar música
Control de música
General
Subir/bajar volumen
Pista Siguiente/ Anterior
Control de llamadas
Mantener pulsados o
Responder / finalizar
una llamada
Pulsar una vez
Marcador de voz
(Función del teléfono)
Pusar y simultáneamente
Rechazar una llamada
Pulsar durante 1s
Pulse durante 3s
Premere una volta
Premere brevemente o
Da spento, tenere premuto per
circa 5 secondi, fino a quando il
LED non lampeggia in BLU e
ROSSO in modo alternato
Funzione Operazione
Accensione/Spegnimento
Tenere premuto per circa 3
secondi
AVVIO MODALITÀ
ACCOPPIAMENTO
Play / Pausa musica
Controllo della musica
Generale
Aumento/ Diminuzione volume
Traccia precedente/ successiva
Controllo delle chiamate
Premere a lungo o
Rispondere/ Terminare una
chiamata
Premere una volta
Chiamata vocale
(Caratteristica del telefono)
Premere e simultaneamente
Rifiutare una chiamata
Premere per 1 secondo
Appuyer 1 fois
Appui court sur ou
Appareil éteint, maintenir durant 5s
environ jusqu’au clignotement
alternatif LED BLEU et ROUGE
Maintenir durant 3s environ
Fonctions Opérations
Marche/Arrêt(ON/OFF)
Mise en APPAIRAGE
Lecture / Pause
Musique
Générales
Volume +/-
Piste suivante/précédente
Appels
Appui long sur ou
Appels Appuyer 1 fois
Composition vocale
(Fonctionnalité
dépendante du téléphone)
Appui long sur et en simultané
Rejet d’un appel Long Appuyer for 1s
Ear Fin Fitting
Wireless Neckband
Earphones
Model No.: BTHS-NB16
EN
DE
FR
IT
ES
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
www.avantree.com
Scan for FAQ
Dispose of the packaging and this product
in accordance with the latest provisions.
Z-PKQG-NB16-F-V0
Specifications:
• BT version: 4.2
• Profiles supported: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
• Operational range: up to 10 meters, Class II
• Charge voltage: DC 5V / 0.5-2A
• Charging time: About 2.5 hours
• Play time: up to 20 hours
• Headphone size: 27*14*430mm
• Net weight: 28.5g
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -
EN DE FR IT ES
L
R