User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Product overview ·············································································································· 1 Product specification ······································································································ 1 Basic operation ··················································································································· 2 LED indicator ··················································
Product Overview / / X / / / / / ANC / Product specification • Bluetooth Version: V5.0 • Support profiles: HFP, HSP, A2DP, AVRCP • Supported audio format(s): SBC, aptX, aptX-LL, aptX-HD • Driver diameter: 40mm • Impedance: 32ohm • Frequency Response: 20Hz-20KHz • Effective range: Line of sight approx. 30 ft (10 m) •Working time: Up to 24 hours music time • Charging time: approx. 2 hours • Ear pads inner diameter: 6cm (length)* 3.7cm(width) • Ear pads outer diameter: 9.5cm (length)* 7.
Basic operation General function Power on Slide the power switch towards middle Power off Slide the power switch towards Activate / deactivate smart voice assistant Press once (wireless connected, non-calling status) Voice prompts off Press and hold both and for 1s to deactivate voice prompts Voice prompts on Press and hold both and for 1s to activate voice prompts Music Control > Play / Pause music Press Volume up / down Press Next / Previous track Hold once / / once for 2s Call Cont
Activate noise cancellation (ANC) ANC After power ON, slide ANC switch to “ANC” to activate the ANC function. The ANC LED light will turn GREEN. Slide ANC switch opposite to “ANC” to deactivate ANC function, the ANC LED will turn off. Note: You will NOT be able to use the ANC function when the headphones’ battery is low. If you want to use the ANC function in wired mode, please power ON the headphones first.
Connect to two Bluetooth devices simultaneously Connect AS90P to the FIRST device as shown above. Enter the AS90P into PAIRING MODE again and repeat the above steps to connect to the SECOND device. Note: This feature only works for two mobile devices, such as cellphones and/or tablets. It doesn’t work for PCs or Bluetooth transmitters. Reconnect to Bluetooth device Normally, once powered on, the headphones will reconnect to the last connected device automatically within 5-10 seconds.
Qualcomm® aptX™ Low Latency aptX-Low Latency delivers high quality 16bit audio while minimizing audio/video syncing issues. To take advantage of this feature, please ensure that the audio source device or the transmitter also supports the aptX-Low Latency codec. To check if your device is aptX-LL certified,visit aptX’s website: www.aptx.com. We recommend any of the following Avantree Bluetooth transmitters - Oasis Plus, Audikast, Leaf to ensure compatibility with the AS90P.
Clear the headphones pairing history Turn on the headset (Non-calling Status.) Press and hold both and for 5 seconds until the LED blinks PINK for 2 seconds. Now the pairing history has been cleared. The headphones will enter PAIRING MODE automatically (LED blinks Blue and Red alternately) and you’ll be able to pair it with the target Bluetooth device again. Troubleshooting No sound with PC? Set Avantree AS90P as the default device or output device on the PC.
User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Produktübersicht ·············································································································· 1 Produktspezifikation ······································································································ 1 Grundbedienung ·············································································································· 2 LED-Anzeigen ··························································
Produktübersicht / / X / / / / / ANC / Produktspezifikation • Bluetooth-Version: V5.
Grundbedienung Allgemeine Funktion Strom an Schieben Sie den An-/ Ausschalter in die Mitte Strom aus Schieben Sie den An-/ Ausschalter Richtung Smarten Sprachassistenten aktivieren/ Drücken Sie einmal (bei kabelloser Verbindung, und nicht deaktivieren während eines Anrufs) Halten Sie und 1 Sekunde lang gedrückt, um die Sprachansagen aus Sprachansagen zu deaktivieren Halten Sie und 1 Sekunde lang gedrückt, um die Sprachansagen an Sprachansagen zu aktivieren Musikkontrolle> Musik spielen/ anhalten einm
Noise Cancellation aktivieren (ANC) ANC Nachdem der An-/ Ausschalter auf AN geschoben wurde, schieben Sie den ANC-Schalter auf „ANC“ um die ANC-Funktion zu aktivieren. Die ANC-LED-Leuchte leuchtet daraufhin GRÜN auf. Schieben Sie den ANC-Schalter auf die andere Seite von „ANC” um die ANC-Funktion zu deaktivieren, dann geht die ANC-LED-Anzeige aus. Hinweis: Sie können die ANC-Funktion NICHT nutzen, wenn die Batterie der Kopfhörer niedrig ist.
Gleichzeitige Verbindung mit zwei Bluetooth-Geräten Verbinden Sie AS90P mit dem ERSTEN Gerät wie oben beschrieben. Setzen Sie die AS90P erneut in den PAARUNGSMODUS und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte, um die Kopfhörer mit dem ZWEITEN Gerät zu verbinden. Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur mit zwei mobile Geräten, wie zum Beispiel Handys und/ oder Tablets. Sie funktioniert nicht mit PCs oder Bluetooth-Transmittern.
Qualcomm® aptX™ Low Latency aptX-Low Latency liefert hochwertigen 16bit Ton und minimiert gleichzeitig Synchronisationsprobleme bezüglich Audio/ Video. Um diese Funktion nutzen zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Tonquelle oder der Transmitter auch den aptX-Low Latency Codec unterstützen. Um zu sehen, ob Ihr Gerät aptX-LL-zertifiziert ist, besuchen Sie einfach die aptX-Webseite: www.aptx.com.
Löschen der Paarungshistorie auf den Kopfhörern Schalten Sie die Kopfhörer ein (nicht im Anrufmodus). Halten Sie und 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 2 Sekunden lang PINK aufleuchtet. Jetzt ist die Paarungshistorie gelöscht. Die Kopfhörer gehen automatisch in den PAARUNGSMODUS (LED blinkt abwechselnd blau und rot auf) und Sie können diese erneut mit dem gewünschten Bluetooth-Gerät verbinden.
User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Vue d’ensemble du produit ························································································ 1 Spécifications du produit ····························································································· 1 Fonctions de base············································································································· 2 Indications LED ·······································································
Vue d’ensemble du produit / / X / / / / / ANC / Spécification du produit • Version Bluetooth: V5.0 • Profilssupportés: HFP, HSP, A2DP, AVRCP • Formats audio supportés: SBC, aptX, aptX-LL, aptX-HD • Diamètre haut-parleur: 40mm • Impédance: 32ohm • Réponse en fréquence: 20Hz-20KHz • Rapport signal-bruit: >85 dB • Sensibilité: 86 dB • Distorsion: <0.5% 1W 1KHz • Effective range: Line of sightapprox. 30 ft (10 m) • Capacité de la batterie: 650mAh@3.
Fonctions de base Fonctions générales Marche Faites glisser le commutateur d'alimentation vers le milieu Arrêt Faites glisser le commutateur d'alimentation verscalises Activer/Désactiverl’assistant vocal Appuyer 1x (connecté via sans fil, aucun appel en cours) Désactiver les vocalises Appuyez et maintenez les boutons vocalises Activer les vocalises Appuyez et maintenez les boutons et et 1spour désactiver les 1spour activer les vocalises Contrôle de la musique> Lecture / Pause Appuyer Volume +
Réduction de bruit active (ANC) ANC Après la mise en marche du casque, basculez le bouton ANC vers “ANC” pour activer la fonction de réduction de bruit active. La LED ANC s’allume en VERT. Basculez le bouton ANC à l’opposé de “ANC” pour désactiver la fonction de réduction de bruit active (la LED ANC s’éteindra). Remarques: Lorsque les batteries sont épuisées, la fonction ANC ne peut pas être utilisée.
Connexion à 2 équipements Bluetooth en simultané Connectez d’abord l’AS90Pau1ier équipement comme décrit dans le paragraphe précédent. Mettez à nouveau l’AS90Pen APPAIRAGE puis répétez les étapes du paragraphe précédent pour connecter le 2nd équipement. Note: cette fonctionnalité ne fonctionne qu’avec 2 équipements mobiles (ex. smartphones, tablettes) et ne fonctionnera pas avec des transmetteurs Bluetooth ou sur PC.
Qualcomm® aptX™ LowLatency L’aptX-LowLatency fournit une qualité audio 16 bits tout en minimisant les problèmes de synchronisation audio / vidéo. Pour tirer parti de cette fonctionnalité, assurez-vous que le périphérique audio source ou émetteur prend également en charge le codec aptX-LowLatency. Pour vérifier si votre appareil est certifié aptX-LL, visitez le site web d’aptX: www.aptx.com.
Effacer l’historique d’appairage Mettez en marche le casque (pas d’appels) et maintenez les deux boutons et 5 secondes jusqu’à voir la LED clignoter ROSE 2 secondes (l'historique d'appariement a été effacé). Le casque passe ensuite automatiquement en APPAIRAGE (la LED clignote Bleu et Rouge alternativement)et vous pourrez le coupler à nouveau avec un périphérique Bluetooth. Dépannage Aucun son sur PC ? Sur votre PC, régler l’Avantree AS90P en tant que périphérique de sortie audio par défaut.
User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Panoramica prodotto ····································································································· 1 Specifiche prodotto ········································································································· 1 Operazioni di base············································································································ 2 Indicatori a LED ·························································
Panoramica prodotto / / X / / / / / ANC / Specifiche Prodotto • Versione Bluetooth: V5.0 • Supporta profili: HFP, HSP, A2DP, AVRCP • Formati Audio Supportati: SBC, aptX, aptX-LL, aptX-HD • Diametro Driver: 40mm • Impedenza: 32ohm • Risposta in Frequenza: 20Hz-20KHz • Rapporto segnale/rumore: >85 dB • Sensibilità: 86 dB • Distorsione: <0.5% 1W 1KHz • Distanza operativa effettiva: Linea d’area circa 10 m • Capacità Batteria: 650mAh@3.
Operazioni di base Funzioni Generali Accendere Far slittare l’interruttore verso il mezzo Spegnere Far slittare l’interruttore verso Attivare/Disattivare l’assistente vocale Premere Aiuti vocali spenti Premere e tenere e per 1sper disattivare Aiuti vocali accesi Premere e tenere e per 1sper attivare una volta (collegato, non in chiamata) Controllo Musica> Play / Pausa Premere una volta Volume su / giù Premere / TracciaSuccessiva/ Precedente Tenere / una volta per 2s Controllo Chiam
Attivare cancellazione del rumore (ANC) ANC Dopo aver acceso (ON), far slittare l’interruttore ANC su “ANC” per attivare la funzione ANC. Il LED ANC diventerà VERDE. Far scivolare l’interruttore ANC nel verso opposto per disattivare la funzione , il LED ANC si spegnerà. Nota: NON potrete utilizzare la funzione ANC quando la batteria è bassa. Se volete usare la funzione ANC in modalità con filo, caricate prima le cuffie e accendetele.
Collegare a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente Collegare l’AS90Pal primo dispositivo come descritto sopra. Mettere l’AS90Pancora in modalità PAIRING e ripetere I passi sopra descritti per il secondo dispositivo. Nota: Questa caratteristica funziona solo con due dispositivi mobile come cellulare o tablet. Non funziona per PC o trasmettitori Bluetooth.
Qualcomm® aptX™ LowLatency L’aptX-a Bassa Latenza emette audio a 16 bit in alta qualità e minimizza i ritardi audio sul labiale sincronizzato. Per avvantaggiarsi di ciò, assicuratevi che la sorgente audio o il trasmettitore supportino I codec aptX- a bassa latenza. Per verificare se il vostro dispositivo è certificato aptX, visitate il sito aptX’s: www.aptx.com. Vi raccomandiamo uno dei seguenti trasmettitori Bluetooth Avantree - Oasis Plus, Audikast, Leafper assicurarvi la compatibilità con l’AS90P.
Pulire la cronologia del pairing Accendete le cuffie (non in stato di chiamata). Premere e tenere sia che per 5 secondi fino a che il LED lampeggia di ROSA per 2 secondi.Ora tutta la cronologia del pairing è stata cancellata. Le cuffie entreranno in modalità PAIRING automaticamente (il LED lampeggia Blu e Rosso)e sarete in grado di collegarle con un nuovo dispositivo Bluetooth. Risoluzione dei problemi Nessun suono con il PC? SettareAvantree AS90P come dispositivo audio principalesul PC.
User Manual High-end Wireless ANC Headphones BTHS-AS90P Descripción general del producto ·········································································· 1 Especificación del producto ······················································································· 1 Operación básica··············································································································· 2 Indicador LED ···················································································
Descripción general del producto / / X / / / / / ANC / Especificación del producto • Versión Bluetooth: V5.
Operación básica Función general Encendido Deslice el interruptor de encendido al centro Apagado Deslice el interruptor de encendido a Presione llamadas) Active/ deactive el asistente de voz inteligente una vez (conectado inalámbrico, estado de no Presione y mantenga y durante 1 segundo para desactivar las indicaciones de voz Presione y mantenga y durante 1 segundo para activar las indicaciones de voz Indicaciones de voz apagadas Indicaciones de voz encendidas Control de música> Reproducir / Pausar
Activar cancelación del ruido (ANC) ANC Después del ENCENDIDO, deslice el interruptor ANC a “ANC” para activar la función ANC.La luz LED ANC se volverá VERDE. Deslice el interruptor ANC al lado opuesto a “ANC” para desactivar la función ANC, la LED ANC se apagará.. Nota: NO podrá usar la función ANC cuando la batería de los auriculares sea baja. Si quiere usar la función ANC en modo cableado, por favor ENCIENDA los auriculares primero.
Conectar a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente Conecte AS90P al PRIMER dispositivo como se muestra arriba. Ponga el AS90Pen MODO DE EMPAREJAMIENTO otra vez y repita los pasos de arriba para conectar al SEGUNDO dispositivo. Nota: Esta característica solo funciona para dos dispositivos móviles, como teléfonos móviles o tabletas. No funciona para PCs o transmisores Bluetooth.
Qualcomm® aptX™ Baja Latencia AptX-baja latencia ofrece un audio de 16 bits de alta calidad mientras minimiza los problemas de sincronización de audio/vídeo. Para aprovechar esta característica, asegúrese de que el dispositivo de origen de audio o el transmisor también admita el códec aptX-Baja Latencia. Para comprobar si el dispositivo tiene la certificación aptX-LL, visite el sitio web de aptX: www.aptx.com.
Borrar el historial de emparejamiento de los auriculares Encienda los auriculares (Estado no llamadas). Presione y mantenga y durante 5 segundos hasta que el LED parpadee ROSA durante 2 segundos.Ahora la historia de emparejamiento ha sido borrada. Los auriculares entrarán en MODO DE EMPAREJAMIENTO automáticamente (El LED parpadea Azul y Rojo alternativamente)y podrá emparejarlo con el dispositivo Bluetooth de destino otra vez.
