Quick Start Guide Hi-X15
EN DE FR ES IT PT NL DA SV FI SK CS SL HU HR PL RO BG LV LT ET EL NO IS BS SR RU UK MK SQ TR ZH TH JA KO Thank you for buying this product and putting your trust in Austrian Audio. Danke, dass Sie dieses Produkt gekauft und Austrian Audio Ihr Vertrauen geschenkt haben. Merci d‘avoir acheté ce produit et de faire confiance à Austrian Audio. Gracias por comprar este producto y confiar en Austrian Audio. Grazie per aver acquistato questo prodotto e per la fiducia accordata ad Austrian Audio.
cable tie
EN DE FR ES IT PT NL DA SV FI SK CS SL HU HR PL RO BG LV LT ET EL NO IS BS SR RU UK MK SQ TR ZH TH JA KO cable locking; optionally available: 3m headphone cable Kabelarretierung; optional erhältlich: 3m Kopfhörerkabel verrouillage de câble; disponible en option: câble de 3 m pour casque fijar el cable; opcional: cable de auriculares de 3m arresto cavo; opzionale: cavo per cuffie da 3 m bloqueio do cabo; disponível como opção: cabo de auscultadores de 3m kabelbevestiging, optioneel verkrijgbaar: 3 m hoofdte
cable locking 5 X1 Hi- 2 1 Optionally available: HXC3 3m Headphone Cable (18003F10300)
EN DE FR ES IT PT NL DA SV FI SK CS SL HU HR PL RO BG LV LT ET EL NO IS BS SR RU UK MK SQ TR ZH TH JA KO folding your headphones Kopfhörer falten replier votre casque doblar los auriculares ripiegare le cuffie dobrar os auscultadores hoofdtelefoon opvouwen sammenfoldning af høretelefonerne vika ihop dina hörlurar kuulokkeiden taittaminen skladanie slúchadiel skládání sluchátek zlaganje slušalk a fejhallgató összehajtása presavijanje slušalica złożyć słuchawki plierea căştilor сгъване на слушалките austiņ
folding 1 2
EN Use these headphones only for the intended applications. Austrian Audio cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse. Listening to personal stereo equipment at full volume for long periods can damage the user’s hearing. Complies with IEC 62368-1:2018 for mobile audio equipment. Declaration of Conformity at https://austrian.
FR Utilisez ce casque uniquement pour les applications prévues. Austrian Audio décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation. L’écoute prolongée avec un équipement stéréo personnel à plein volume peut endommager l’audition de l’utilisateur. Conforme à la norme CEI 62368-1: 2018 pour les équipements audio mobiles. Déclaration de conformité sur https://austrian.
IT Queste cuffie devono essere usate solo per gli scopi previsti. Austrian Audio declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso improprio o errata manipolazione. L‘uso prolungato di cuffie ad alto volume può provocare danni all‘udito. Conforme allo standard IEC 62368-1:2018 per i dispositivi audio mobili. Dichiarazione di conformità su https://austrian.
NL Gebruik deze hoofdtelefoon alleen voor de beoogde toepassingen. Voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of misbruik kan Austrian Audio geen aansprakelijkheid aanvaarden. Het langdurig dragen van hoofdtelefoons op vol volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. Voldoet aan de norm IEC 62368-1:2018 voor draagbare audioapparatuur. Conformiteitsverklaring op https://austrian.
SV Hörlurarna får endast användas för den avsedda tillämpningen. Austrian Audio åtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppstår på grund av felaktig hantering eller användning. Att lyssna på personlig stereoutrustning med full volym under långa perioder kan skada användarens hörsel. Uppfyller IEC 62368-1:2018 för mobil ljudutrustning. Deklaration om överensstämmelse finns på https://austrian.
SK Tieto slúchadlá používajte iba na určené účely. Spoločnosť Austrian Audio nebude niesť zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo nenáležitým používaním. Dlhodobé počúvanie osobného stereofónneho vybavenia pri maximálnej hlasitosti môže poškodiť sluch používateľa. Spĺňa požiadavky normy IEC 62368-1:2018 pre mobilné zvukové vybavenie. Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese https://austrian.
SL Te slušalke uporabljajte samo za predvidene namene. Austrian Audio ne sprejema odgovornosti za kakršnokoli škodo, ki bi nastala zaradi nepravilnega rokovanja ali uporabe. Poslušanje zvoka prek osebnih stereo naprav pri polni glasnosti in dlje časa lahko poškoduje sluh uporabnika. Izpolnjuje določila standarda IEC 62368-1:2018 za prenosne avdio naprave. Izjavo o skladnosti najdete na naslovu https://austrian.
HR Koristite ove slušalice samo za predviđenu namjenu. Austrian Audio ne preuzima odgovornost za štetu nastalu uslijed nepravilnog rukovanja ili nenamjenske uporabe. Dugotrajno slušanje preko osobne stereo opreme punom glasnoćom može oštetiti sluh korisnika. Proizvod je sukladan standardu IEC 62368-1: A22: A732018 za mobilnu audio opremu. Izjava o sukladnosti na https://austrian.
RO Vă rugăm să utilizaţi căştile doar în scopul căruia îi sunt destinate. Austrian Audio nu îşi poate asuma nici o responsabilitate pentru daune rezultate din manevrarea necorespunzătoare sau utilizarea abuzivă. Folosirea căştilor la volum ridicat pentru perioade lungi de timp poate afecta auzul utilizatorului. Corespunde standardului IEC 62368-1:2018 privind echipamentele audio mobile. Declaraţia de conformitate este disponibilă la adresa https://austrian.
LV Izmantojiet šīs austiņas tikai paredzētajam lietojumam. Uzņēmums Austrian Audio neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas vai neatbilstošas lietošanas dēļ. Ilgstoša austiņu valkāšana, klausoties pilnā skaļumā, var bojāt dzirdi. Atbilst standartam IEC 62368-1:2018 attiecībā uz mobilajām audioierīcēm. Atbilstības deklarācija atrodas tīmekļa vietnē https://austrian.
ET Kasutage neid kõrvaklappe ainult sihipäraselt. Austrian Audio ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud asjatundmatu käsitsemise või väärkasutuse tagajärjel. Kõrvaklappide pidev kandmine maksimaalse helitugevuse juures võib kahjustada kuulmist. Vastab mobiilsete audioseadmete standardi IEC 62368-1:2018 nõuetele. Vastavusdeklaratsioon aadressil https://austrian.
NO Disse hodetelefonene skal kun brukes slik de er tiltenkt. Austria Audio kan ikke godta noe erstatningsansvar for skader som har oppstått som følge av feil håndtering eller feilbruk. Det kan skade brukerens hørsel å høre på bærbar stereo på fullt volum over lengre perioder. Samsvarer med IEC 62368-1:2018 for bærbart lydutstyr. Samsvarserklæring på https://austrian.
BS Koristite ove slušalice samo za planiranu upotrebu. Kompanija Austrian Audio ne može prihvatiti nikakvu odgovornost za štete nastale nepravilnim rukovanjem ili zloupotrebom. Dugotrajno glasno slušanje putem lične stereo opreme može oštetiti sluh korisnika. Usklađen s IEC 62368-1:2018 za mobilnu audio opremu. Izjava o usklađenosti na https://austrian.
RU Используйте наушники только по назначению. Austrian Audio не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обращением или использованием не по назначению. Прослушивание звука из персональной стереоаппаратуры на полной громкости в течение длительного времени может ухудшить слух пользователя. Изделие соответствует требованиям стандарта IEC 62368-1:2018 для переносной аудиоаппаратуры. Декларация соответствия опубликована по адресу: https://austrian.audio.
MK Користете ги слушалките само за тоа што се наменети. Austrian Audio не може да прифати одговорност за штети што произлегле од несоодветно ракување или неправилна употреба. Слушање на лична стерео-опрема со максимална јачина на звукот подолг период може да го оштети слухот на корисникот. Во согласност со IEC 62368-1:2018 за мобилна аудиоопрема. Изјава за усогласеност на https://austrian.
TR Bu kulaklığı sadece öngörülen uygulamalar için kullanın. Usulüne uygun olmayan veya kötü niyetli kullanımdan kaynaklanan hasarlar için Austrian Audio sorumluluk üstlenemez. Kulaklıkların tam yükseklikte sürekli olarak kullanılması duyu organlarına zarar verebilir. Mobil ses cihazları için IEC 62368-1:2018 standardına uygundur. Uyumluluk beyanı https://austrian.
ZH 仅将该头戴式耳机用于预期应用。 若因不当处理或误用导致任何损坏，Austrian Audio 不承担任何责任。 长时间以最大音量倾听个人立体声设备会损害使用者的听力。 符合针对移动音频设备的 IEC 62368-1:2018。 符合标准声明位于 https://austrian.
JA ヘッドフォンは、意図した用途にのみ使用してください。 Austrian Audio は、不適切な取扱いや誤用により生じた破損には 一切責任を負いかねます。 大きな音量で長時間聴いていると、聴力を損なう恐れがあります。 モバイルオーディオ機器の安全規格「IEC 62368-1:2018」に準拠しています。 適合宣言書は https://austrian.audio でご確認いただけます。 製品が寿命を迎えた場合は、筐体、電子部品、ケーブルを分別し、現地で運用 される廃棄物処理規制に従ってすべての部品を廃棄してください。 KO 이 헤드폰은 의도된 용도로만 사용하십시오 . Austrian Audio 는 부적절한 취급 또는 오용으로 인한 손해에 대해 어떠 한 책임도 지지 않습니다 . 장시간 동안 개인용 스테레오 장치를 최대 볼륨으로 들으면 사용자의 청 력이 손상될 수 있습니다 . 모바일 오디오 장치에 대한 IEC 62368-1 : 2018 기준을 준수합니다 . https://austrian.
AR استخدم سامعات الرأس مع التطبيقات امل ُخصصة فقط. ال تتحمل Austrian Audioأي مسؤولية عن أي أرضار ناتجة عن املعالجة غري الصحيحة أو سوء االستخدام. قد تؤدي كرثة االستامع إىل أجهزة االسرتيو الشخصية مبستوى الصوت الكامل إىل اإلرضار بسمع املستخدم. متوافق مع IEC 62368-1:2018ألجهزة الصوت املتنقلة. إعالن املطابقة متوفر يف https://austrian.
10 03 针对中国的法律信息 (China legal information) California legal information WARNING: This product can expose you to chemicals, including lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to: www.P65Warnings.ca.gov.
feel free to contact us: support@austrianaudio.com https://austrian.
