S ilv In e r te t S r ne a tR U di S- M r a in o 10 0 7 32 91 U 10 S- i 2 03 79 2 U S- 10 8 03 35 0 w w .a w un am ul tim ed ia .
ICH BIN EIN BERLINER * * John F. Kennedy on June 26, 1963 in his speech in Berlin, on the occasion of the 15th anniversary of the Berlin Airlift.
Dear customer, EN Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully for the connection and use of this product. It is important to carefully follow these instructions to prevent serious personal injury or damage to the product. We assume no liability for damage caused by disregarding the instructions in this manual or otherwise for improper use of this product. In this case, you assume all risk and responsibility.
EN TECHNICAL DATA Item number US-10032791 Power adaptor Input: 100-240 V ~ Output: 12 V / 1 A US- 10032792 Connections USB, AUX IN (3.5 mm), Headphone jack (3.5 mm) US-10038350 50/60 Hz , 0.6 A FM radio Frequency range 87.5 MHz - 108 MHz WLAN 802.11b/g/n Encryption: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Supported file formats WMA, MP3 BT BT frequency 2402-2480 MHz BT radio-frequency power max 17 dBm Made in China Berlin Brands Group Inc.
EN WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.
EN FCC Warning: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. This device has been tested and found to comply with Part 15 of FCC rules.
WARRANTY EN Berlin Brands Group (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this Product that should this Product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within twelve (12) months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with reconditioned Product (at the sole discretion of the Company) without charge for parts and repair labor.
EN SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT. General Instructions • • • • • • • • • • • • • 8 DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF 18. For home and personal use only. Any other usage shall be construed as a misuse as set forth herein. For indoor use only. Outdoor usage shall be construed as a misuse as set forth herein. Read, keep and follow the instructions carefully. Heed all warnings.
Special Instructions • • • • • • • • • • EN This manual is intended to familiarize you with the operation of this product. Keep this manual in a safe place for future reference. ONLY USE PRODUCT FOR ITS INTENDED PURPOSE. Any other usage shall be construed as a misuse as set forth herein. DO NOT MODIFY OR ALTER THE PRODUCT IN ANY WAY. Any attempt of the aforementioned shall be construed as an alteration as set forth herein. Always handle the product carefully.
EN PRODUCT DESCRIPTION Front 1 2 3 4 Display Standby button Menu button Dimmer button Rear 10 5 6 7 8 Fav button Alarm button Previous button Sleep button 9 Next button 10 Vol+/Vol-/ok knob
Rear 11 12 13 14 15 EN ON/OFF switch button DC IN socket Headphone jack (3.5mm) AUX IN socket(3.
EN REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Standby button Mute button EQ set tone Dimmer button Sleep button Alarm button Previous button Next button Stop button Play/ Pause button Mode selection 12 13 14 15 16 17 18 19 button Home button Up cursor button Left cursor button Right cursor button Down cursor button OK button Vol- button Vol+ button 20 Input letters and numbers button 21 Calling up stations 22 Save stations
INITIAL USE • • • • • EN Before operation, please make sure that the VOLTAGE mentioned on the power supply is same as the voltage of your local area. Use the supplied mains adaptor to connect the device to a household mains socket. Switch the device on with the power switch on the rear. When it is the first time running the device, the system will ask you to set Language and Network Configurations. You may setup the network connection immediately, or set it later.
EN Note: Below characters are available for the radio: Numbers (from 0-9) English letters (from A to Z and from a to z) Other charcters ( DEL,@,Blank,!,”,#,$,%,&,*,’,+ and (,) 1 2 WPS PBC network configuration Select “Yes WPS” when you would like set up with Wireless Network (WPS PBC) feature: If you are using a router with WPS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS button on your router within 120 seconds.
EN Note: Below characters are available for the radio: Numbers (from 0-9) English letters (from A to Z and from a to z) Other charcters ( DEL,@,Blank,!,”,#,$,%,&,*,’,+ and (,) 1 2 WPS PBC network configuration Select “Yes WPS” when you would like set up with Wireless Network (WPS PBC) feature: If you are using a router with WPS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS button on your router within 120 seconds.
EN BASIC OPERATION Rotate button and press OK to access a menu item. Main Interface FM Radio Configuration Internet Radio Media Center AUX Information Center Configuration Time Display Analog Digital To go back to the last menu level press LEFT.
EN Configuration Alarm Alarm 1 Turn on Turn off Alarm 2 Turn on Turn off NAP Alarm 1 (turn off) Timer Alarm Volume Language Dimmer Power Saving Turn On Display Color Monochrome Power Management Sleep Timer Buffer Weather Set Location Temperature Unit Show on Standy 17
EN Configuration Local Radio Setup Manual Setup (Country) Manual Setup (City) Auto Detect Playback Setup Off Repeat all Repeat one Shuffle DLNA Setup Rename (AirMusic) AirMusic Control App Equaliser Resume When Power On On Off Software Update Reset to Default 18
EN Internet Radio My Favorite Radio Station/Music Local Radio History Service Search Radio Station Add New Radio Station Media Center USB UPnP My Playlist Clear My Playlist Information Center Weather Information Financial Information System Information FM Radio 19
EN INTERNET RADIO Press “Standby” to go to working mode and rotate Navigate to scroll through the main menu. Press OK (to enter sub menus or confirm settings) Press < to return to the previous menu. After connection of any station successful, station information will be shown and information content can be changed with < or > button. My Favorites List of my favorite preset stations. It supports 250 favorite entries including stations and folder.
Service Search radio station-Enter your keyword to search radio station from the list. Add new radio by adding IP address, the added stations will be stored in My Favorite. Note that the maximum character of the station name is 250. EN MEDIA CENTER Select the USB/UPnP mode or playlist mode with Navigate/OK or with the Mode button. UPnP If you have set up shared media, you should see the shared media from UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed.
EN Clear My Playlist Please select this option for clearing the playlist .Please confirm the questions. My media U Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server. Set your account first. To activate your own station list, follow the steps below: Access http://www.mediayou.net/. Join my mediaU membership. Login to the website; Enter the wireless MAC address of Radio to the mediaU website.
CONFIGURATION Time Display Analog/digital MyMediaU When it is enabled, my mediaU will exist on the main menu.If various mediaU accounts exist in the Radio, select the default login account in here. Netzwerk Wireless Network Configuration: Enable/disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically select the required AP.
EN Alarm There are three independent alarms-2 alarms of absolute time setting (Alarm 1 and Alarm 2) and 1 alarm for relative time setting (Alarm NAP).Press Alarm on the remote control to enter this menu directly. Note that the alarm source is from the preset Internet radio if Alarm Sound is set to be Internet Radio. It can only set one same IR station for Alarm 1 and Alarm 2.When the alarm is reached the unit connects to the Internet if the set network is available.
EN Weather Activate/deactivate the weather forecast for the standby display. Choose your preferred temperature unit (°C or °F) and then proceed entering your location. When activated, the weather forecast is shown in turns with the clock display on the standby screen (each 10 secs). Local Radio Setup There is a shortcut Local Radio under Internet Radio so that you can easily go to the station list of your location. You may Manual Setup your location, or let the system Auto Detect your current location.
EN DNLA / UPNP You may change the default DLNA name as you like. The information below is the introduction of how to setup media streaming from PC or other media server. Study the own instruction of the software or apps you use to enjoy music streaming if necessary. Make sure the music files are in the format of MP3,WHA,WAV or AAC for music streaming to the radio. UPnP Connect the PC to the network. Ensure the Radio is powered on and connected to the same network.
Please note: When using DLNA music streaming function on the Internet Radio, you can only control the volume and standby via the unit. It is restricted to control the other functions. Stop DLNA on PC, mobile or tablet before you resume Internet radio’s own control. Control via Air Music Control You can operate the internet radio via you smartphone or tablet. EN Download “Air Music Control“ from the “Google Play Store“ or “Apple AppStore“. The devices must be connected to the same network.
EN AUX (LINE INPUT) AUX IN mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To play audio with AUX IN mode Turn the volume low on both the Radio and if adjustable, the audio source device. Connect the external audio source to the AUX IN 3.5mm stereo socket. Either press MODE until the display shows AUX IN or selects AUX in under Main menu. Adjust the volume of the Radio (and, if necessary, the audio source device) as required.
TROUBLESHOOTING Problem Cause / Solution If you have trouble connecting the radio to your wireless network, these steps may help to resolve the problem: Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the internet (i.e. can browse the web) using the same network. Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address on the radio. Check that you firewall is not blocking any outgoing ports.
EN 30 If your radio can connect to the network successfully, but is unable to play particular stations, it may be due to one of the following reasons. The station is not broadcasting at this time of the day (remember it may be located in a different time zone). The station has too many people trying to attach to the radio station server and the server capacity is not large enough. The station has reached the maximum allowed number of simultaneous listeners. The station is not broadcasting anymore.
EN Scan-Error When the internet radio is scanning the content of the folders on a PC, it is possible that a scan error may occur if the windows file sharing application times out. This is most likely to occur if both the PC with the media content and the Internet Radio are connected wirelessly. Try re-connecting the PC with the media content into the network via cable. This will dramatically increase the speed at which the Internet Radio is able to scan the content of the Media PC.
Estimado cliente: ES Le felicitamos por la adquisición de este aparato. Lea atentamente el siguiente manual de instalación y uso del producto. Es importante que siga cuidadosamente las instrucciones con el fin de evitar posibles lesiones personales graves o daños al equipo. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las instrucciones de este manual. En este caso, usted asume toda responsabilidad y riesgo.
ES DATOS TÉCNICOS Número de artículo US-10032791 US-10032792 US-10038350 Suministro eléctrico del aparato Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz , 0,6 A Salida: 12 V - 1 A Conexiones USB, entrada aux (3,5 mm), Toma de auriculares (3,5 mm) Radio FM Rango de frecuencia 87,5 MHz - 108 MHz WLAN 802.
ES ADVERTENCIA ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LAS TAPAS. EL APARATO NO CONTIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. TODA REPARACIÓN DEBE SER RALIZADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. ADVERTENCIA.
ES Advertencia FCC: este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones en este equipo pueden causar una interferencia negativa, salvo que las modificaciones fueran expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder la autoridad de operar este equipo si efectúa cambios o modificaciones no autorizadas. Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto su adecuación a la Parte 15 de las Normas FCC.
GARANTÍA ES Berlin Brands Group (la «Compañía») garantiza al comprador minorista original de este Producto que, en caso de que este producto o cualquier pieza de este, durante un uso y condiciones normales, presentara defectos probados en los materiales o acabados dentro de un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, dicho/s defecto/s se reparará/n o reemplazará/n con un producto reacondicionado (según la decisión de la Compañía) sin cargo por las piezas o la mano de obra emplea
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES Y DAÑO AL PRODUCTO. Instrucciones generales • • • • • • • • • • • • • 38 PELIGRO. NO PERMITA QUE NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS UTILICEN EL PRODUCTO. Concebido para uso doméstico y personal. Cualquier otro uso se interpretará como uso indebido, tal y como se establece en el presente documento. Sólo para uso en interiores.
Instrucciones especiales • • • • • • • • • • ES Este manual de instrucciones tiene como objetivo familiarizarle con el funcionamiento del aparato. Consérvelo para futuras consultas. SOLAMENTE UTILICE EL PRODUCTO DE ACUERDO CON SU USO PREVISTO. Cualquier uso distinto será interpretado como uso indebido, tal y como se establece en el presente documento. NO MODIFIQUE NI ALTERE EL PRODUCTO DE NINGÚN MODO.
ES VISIÓN GENERAL DEL APARATO Parte delantera 1 2 3 4 Display Standby Menú Atenuador Parte trasera 40 5 6 7 Emisoras guardadas Alarma Atrás 8 Modo noche 9 Adelante 10 Volumen+/ volumen-
Parte trasera 11 Botón on/off 12 CC IN 12V: Toma para conectar la fuente de alimentación 13 Toma de auriculares (3,5 mm) 14 AUX IN: Entrada estéreo de audio (3,5 mm) 15 Conexión USB ES Parte inferior 16 Tubo bass reflex 41
ES MANDO A DISTANCIA 1 2 3 4 5 Standby Silencio Ecualizador Atenuador Función de repetición 6 Alarma 7 Pista anterior 8 Pista siguiente 9 Stop 10 Reproducción/ pausa 42 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Modo Menú principal Cursor arriba Cursor a la izquierda Cursor a la derecha Cursor abajo OK: Confirmar Volumen Volumen + Introducir números y letras 21 Acceder a las emisoras 22 Guardar emisora
PUESTA EN FUCIONAMIENTO ES • Compruebe en la placa técnica la tensión y asegúrese de que sea compatible con la del suministro eléctrico de su hogar antes de poner en marcha el aparato. • Utilice la fuente de alimentación incluida para conectarlo a una toma de corriente doméstica. • Encienda el aparato en la parte trasera pulsando el interruptor on/off. • Si el aparato se inicia por primera vez, el sistema le requerirá configurar el idioma y la configuración de red.
ES Están disponibles los siguientes caracteres para el aparato: Números (0-9) Letras latinas (A-Z, a-z) Otros caracteres: ( DEL, @, espacio,!,”,#,$,%,&,*,’,+ y (,) 1. Configuración de red WPS PBC Seleccione "Sí WPS" si desea realizar la instalación con una red inalámbrica (WPS PBC). Si utiliza un router con botón WPS, puede realizar fácilmente la configuración con la función WPS. Vaya a la configuración y mantenga pulsado el botón WPS durante 120 segundos.
ES ESTRUCTURA DEL MENÚ Menú principal Radio FM AUX BT Ajustes Radio de internet Centro multimedia Centro de información Ajustes Reloj Analógico Digital Gestionar My mediaU Red Configuración de la red inalámbrica Red inalámbrica (WPS PBC) Configuración manual Comprobar red al encender el aparato Fecha y hora Configurar la fecha y hora Configurar el formato de hora Configurar el formato de fecha 45
ES Ajustes Despertador Alarma 1 Encender Apagar Alarma 2 Encender Apagar Alarma de repetición Temporizador Volumen de la alarma Idioma Réglage de la luminosité Modo ahorro de energía Pantalla A color Encender Monocromática Ajustes de energía Temporizador de apagado Memoria intermedia Información meteorológica Ajustes locales Unidad de temperatura Indicadores en modo standby 46
ES Configuración Configuración de radio local Automático (país) Manual (ciudad) Reconocimiento automático Configuración de reproducción Desactivar Repetir todo Repetir pista actual Aleatorio Aparato Cambiar de nombre (AirMusic) AirMusic Control App Ecualizador Continuar con la reproducción Activar Desactivar Actualización de software Restablecer configuración predeterminada 47
ES Radio de internet Mis favoritos Emisoras de radio/ Música Radio local Última emisora escuchada Servicio Buscar emisoras de radio Añadir emisoras de radio Centro multimedia USB UPnP Mi lista de reproducción Eliminar Mi lista de reproducción Radio FM Centro de información Información de tiempo Información de finanzas Información de sistema Radio FM 48
RADIO INTERNET ES Pulse STANDBY para acceder al modo de funcionamiento. Gire la rueda de navegación para navegar por el menú principal. Pulse OK para acceder a los submenús o para confirmar los ajustes. Acceder con < al menú anterior. Mis favoritos (lista de emisoras guardadas Soporta hasta 250 entradas con emisoras y carpetas. Si en el display aparece la reproducción de la emisora, mantenga pulsado el botón FAV en el mando a distancia para guardarla.
ES Servicio Con una palabra clave, busque las emisoras de la lista. Añada una nueva radio introduciendo la dirección IP. Las emisoras añadidas se guardan en la lista "MyFavorite". Recuerde que el número mayor de caracteres para el nombre de la emisora es de 250. CENTRO DE MEDIOS Seleccione el modo USB/UPnP o el modo Playlist con el regulador de navegación. UPnP Si ha configurado un servidor UpnP, puede visualizar los medios recibidos a través de UpnP.
My mediaU Vaya a la página de internet http://www.mediayou.net/. Cree una cuenta mediaU. Inicie sesión en la página web. Introduzca la dirección MAC de la radio de internet en la página de internet. Obtendrá esta información en el "Centro de información > Información del sistema > información de red inalámbrica. Si se ha configurado el sistema correctamente, podrá guardar y visualizar la lista de reproducción de su propia emisora mediaU.
ES AJUSTES Visualización de la hora analógica, digital MyMediaU Cuando está activada MyMediaU, aparece en el menú principal una entrada. Si se han creado distintas cuentas en la radio de internet, seleccione la cuenta estándar. Red Configuración de la red Activar o desactivar WLAN: Si selecciona WLAN, el sistema escoge automáticamente el punto de acceso necesario. Introduzca la clave WEP o WPA para establecer la conexión WLAN.
ES Despertador (Alarma) Hay 3 alarmas independientes: 2 alarmas para una hora fija configurada (Alarma 1, Alarma 2) y una alarma de repetición. Pulse ALARM en el mando a distancia para acceder directamente al menú de configuración. Cuando se configura la fuente para el tono de alarma de la radio de internet, se utiliza la emisora predeterminada. Para la Alarma 1 y la Alarma 2 solo se puede seleccionar la misma emisora.
ES 54 Configuración de emisoras locales En el menú de la radio de internet aparece la entrada "radio local". Puede establecer manualmente la ubicación en este menú o dejar que el sistema detecte automáticamente la ubicación mediante la IP. Configuración de reproducción Seleccione el modo de reproducción del centro de medios: OFF (no hay repetición ni reproducción aleatoria), repetir todas, una pista se repite de manera, aleatoria Dispositivo Nombre DLNA predeterminado para el aparato.
DNLA / UPNP ES Puede modificar los nombres DLNA como desee. La información más abajo es una introducción de la transmisión de medios desde el PC o de otros servidores de medios. Lea las instrucciones del software o la app que utilice para la reproducción de medios. Los archivos de música deben estar en los formatos MP3, WHA, WAV o AAC. UPnP Conecte su PC a la red. La radio debe estar encendida. Abra la plataforma UPnP (p. ej.
ES Control app a través de Air Music Control Puede controlar la radio de internet a través de su smartphone o tablet. Para ello, descargue la app "Air Music Control" de la "Google Play Store" o de la "Apple AppStore". Los dispositivos deben estar conectados a la misma red.
ENTRADA ES En funcionamiento Aux, se reproducen fuentes de audio externas, como el reproductor MP3.t Reproducir a través de la entrada AUX Para reproducir a través de la entrada AUX, reduzca el volumen de ambos dispositivos (en caso de que esté disponible en el dispositivo externo). Conecte la fuente de audio externa al AUX IN (conector RCA de 3,5 mm). Pulse MODE hasta que aparezca AUX IN en el display. Como alternativa, pulse AUX en el menú principal.
ES 58 Acceder a las emisoras Acceda a la emisora guardada pulsando el botón FAV y girando el regulador de navegación en la lista de emisoras.
ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Procedimiento/causa No se puede establecer la conexión WLAN. Asegúrese de que la radio y un ordenador conectado a la red (que tenga una conexión a internet funcional) estén registrados en la misma red.
ES 60 Error de búsqueda Es posible que se produzca un error cuando la radio de internet busca carpetas en un Pc, por ejemplo, porque la aplicación de compartición de archivos de Windows no esté disponible. Conecte el ordenador a la red por cable para aumentar notablemente la velocidad de la búsqueda.
ES 61
ES 62
