Stereoanlage USB / MP3 / CD / SD / AUX 10004778 10004798 10006706 www.auna-multimedia.
Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Eine andere Verwendung könnte gefährlich sein. Das Gerät darf nur von Fachpersonal eingestellt oder repariert werden. WICHTIG: Das CD-Laufwerk kann den Radioempfang anderer Geräte stören, schalten Sie das Gerät ab falls Sie ein anderes Gerät verwendet möchten. Fernbedienung Die Fernbedienung benötigt für den Betrieb 2 “AAA“-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Taste Funktion ON/STANDBY Ein / in den Standby-Modus schalten.
Aufbau und Anschluss Vor dem ersten Betrieb • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Verpackung. • Schließen Sie das Gerät nicht an, bevor die Spannungsversorgung geprüft und sämtliche Kabel angeschlossen haben. • Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab und vergewissern Sie sich, dass rund um das Gerät mehrere Zentimeter Platz zur Belüftung sind.
Anschluss • Stecken Sie den DC-Stromstecker (29) in den DC-Stromanschluss (26) und stecken Sie anschließend das Netzgerät in eine geeignete Steckdose. • Beim ersten Einschalten wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die LED-Anzeige leuchtet auf. • Schließen Sie die Lautsprecher an der Seite des Gerätes an. • Schalten Sie das Gerät ein. Nun sollte die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige eingeschaltet sein und das Gerät ist Betriebsbereit. Uhrzeit einstellen 1 2 3 4 Wechseln Sie in den Standby-Modus.
Radio hören Manuell 1 2 3 Drücken Sie die FUNCTION Taste, um den „Tuner“-Modus aufzurufen. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler oder den gewünschten Sender ab. Regeln Sie die Laustärke nach Ihren Wünschen. Automatisch 1 2 3 4 5 Drücken Sie die FUNCTION Taste, um den „Tuner“-Modus aufzurufen. Drücken und halten Sie oder für 1-2 Sekunden. Das Gerät sucht nun automatisch den nächsten Sender. Wiederholen Sie die Schritte 2 & 3 bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.
CD-Wiedergabe Vorbereitung 1 2 3 4 Stellen Sie die Funktionswahltaste auf „CD“. Drücken Sie „Open/close“ zum Öffnen des CD-Fachs. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen die Tür. Die CD wird durchsucht und auf der Anzeige erscheinen die Anzahl der Titel und die Spieldauer. Wiedergabe/Pause Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie „Play/pause“. Die Abspieldauer hält an. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut „Play/pause“.
Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe Drücken Sie „repeat/intro/random“ vor oder während der Wiedergabe, um einen Titel, einen Ordner oder alle Titel in verschiedenen Modi wiederzugeben.
Programmierte CD-Wiedergabe (über Fernbedienung) Sie können bis zu 32 CD/MP3-Titel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben. Das Gerät muss sich dafür im Stopp-Modus befinden: 1 2 3 4 5 6 7 Wechseln Sie in den CD-Modus und stoppen Sie die Wiedergabe. Drücken Sie „Speicher/ Uhrzeit einstellen“ bis „MEM“ angezeigt wird. Wählen Sie den gewünschten Titel mit / . Drücken Sie „Program“ um den Titel der Programmierung hinzuzufügen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren Titel.
Weitere Funktionen Einschlaf-Funktion 1 2 3 4 Drücken Sie „Sleep“ und „slp-90“ wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt „Sleep“ bis die gewünschten Minuten 90>80>70>…>10 und angezeigt werden. Nach Anlauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt „Sleep“ bis verschwindet. Wecker Sie können mittels dieser Funktion von CD, Radio, USB oder SD wecken lassen.
Snooze-Funktion Drücken Sie während des Alarms „Snooze“, der Alarm wird pausiert und nach Ablauf von 9 Minuten fortgesetzt. Um den Alarm auszuschalten drücken Sie „Ein/Standby“. AUX-IN Buchse Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräten. Über diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher hören. Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Caution: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. Important: Since movement of the cd mechanism and the sensitive circuity may cause interference to the radio tuner nearby, switch this unit off while operating other radio devices.
Installation and Connection Before first Use • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made. • Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation.
Connection • Connect the power cord (22) to ac outlet • When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode and the standby led indicator (3) will light up. • Connect the speaker wire to the speaker jck (21) located on the side of unit. • Turn on the power (5), if the lcd display (4) is on with backlighting, it means the power supply is normal. Now your system is ready to play the music. Setting the Clock 1 2 3 Set unit in standby mode.
Listening to Radio Manual tuning 1 2 3 Press Function button (6) to select “ Tuner ” mode. Tune to the required station by pressing the tune “ + ” or “ − ” button (15,21). Adjust volume up/down button (10,4) to the desired volume level. Auto tuning 1 2 3 4 5 Press Function button (6) to select “ tuner ” mode. Press and hold the tune “ + ” or “ − ” button (15,21) for 1-2 seconds and then release. The unit will start seeking automatically and stop until a radio station is reached.
Playing CD/MP3 Getting Started 1 2 Press Function button (6) to select “CD” mode. Press “ CD door open/close ” button (19) to open the CD door. Place a CD with the printed side facing up & close the door by pressing the “CD door open/close” button (19) again. Focus search is performing, the LCD display (12) will show the total number of tracks & total playing time. Then, the unit will start to automatically. Adjust volume with up/down button.
Repeat/random mode Press the “ Play mode ” button (20) during playback to select repeat and random function, a single track, all the tracks repeat or folder repeat(MP3 only) and random can be played in difference mode as follow: For CD: (1) repeat 1 > (2) repeat all tracks > (3) random > (4) off mode Play mode Indicator on LCD Repeat track flashing Repeat all Random RAN Off mode ------- For MP3 disc/file: (1) repeat 1 > (2) repeat all tracks > (3) repeat 1 folder > (4) random > (5) off mode Play mod
CD programming Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to press the “stop ” button (18). 1 2 3 4 5 6 7 Set in CD mode & stop the cd playback. Press the “ Mem/Clk-adj ” button (13) and “ MEM ” will appear on LCD display (12). or down button (15, 21). Select a desired track by pressing skip up Press the “ Mem/Clk-adj ” button (13) to store the track into memory. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
Additional Features Sleep function 1 2 3 4 Press “ Sleep ” button (11) “slp-90 “ will shown on the LCD display (12). Keep pressing the button to adjust the sleep timer in the order of 90 > 80 > 70 >….10 minutes respectively and sleep icon “ ” will indicate on LCD. System will stop and go to standby mode automatically after running the selected time. To cancel the sleep mode, press “ sleep ” button until “SLP-off’ displayed and the “ “ indicator disappear on LCD display.
Display function For convenience usage, press “ Display/ID3 “ button (3) when system is on at any mode, the LCD display (12) will show the current time. Snooze function During the alarm on mode, press “ Snooze “ button(11) once to terminate the alarm mode temporarily, and system will re-start again after 9 minutes on each press. To cancel the alarm, press the “ Alarm “ (2) button or On/standby button (5) while system is on. Aux-in Connection Connect another audio device, e.G.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
ATTENTION : utiliser l’appareil uniquement aux fins prévues. Toute autre utilisation peut être dangereuse. L’appareil doit être révisé ou réparé uniquement par un technicien spécialisé. IMPORTANT : le lecteur CD peut perturber la réception radio d’autres appareils, éteindre l’appareil au besoin pour pouvoir utiliser d’autres appareils. Télécommande La télécommande requiert 2 piles « AAA » pour fonctionner (non fournies à la livraison).
Montage et branchements Avant la première mise en marche • Déballer toutes les pièces et retirer tout l’emballage. • Ne pas brancher l’appareil avant d’avoir vérifié et brancher tous les câbles. • Ne pas couvrir les ouvertures d’aération et s’assurer qu’un espace de plusieurs centimètres est ménagé tout autour de l’appareil pour la ventilation. Montage pour utilisation sur table Glisser l’appareil et les deux enceintes sur les socles appropriés et les visser avec des vis de serrage.
Branchements • Brancher la fiche d’alimentation DC (29) dans la prise secteur (26) et brancher enfin le bloc d’alimentation à une prise de terre adaptée. • À la première mise en marche, l’appareil se met en mode veille et le voyant LED s’allume. • Brancher les enceintes aux côtés de l’appareil. • Allumer l’appareil. À présent le rétroéclairage doit normalement s’allumer et l’appareil être prêt à l’emploi. Réglage de l’heure 1 2 3 4 Passer en mode veille. Appuyer sur la touche MEM/CLK-ADJ.
Écouter la radio Manuellement 1 2 3 Appuyer sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode « TUNER ». Sélectionner la station souhaitée avec le bouton de réglage TUNING ou Régler le volume à sa convenance. . Automatiquement 1 2 3 4 5 Appuyer sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode « TUNER ». Rester appuyer sur ou pendant 1-2 secondes. L’appareil cherche automatiquement la prochaine station. Répéter les étapes 2 & 3 jusqu’à ce que la station souhaitée soit trouvée.
Lecture de CD Préparation 1 2 3 4 Mettre le commutateur de fonction sur « CD ». Appuyer sur « Open/close » pour ouvrir le compartiment à CD. Introduire un CD face imprimée vers le haut et refermer le tiroir. Le CD est analysé et le nombre de titres et la durée de lecture s’affichent à l’écran. Lecture/pause Pour interrompre la lecture, appuyer sur « Play/pause ». La barre temporelle se fige. Appuyer de nouveau sur « Play/pause » pour reprendre la lecture.
Répétition/Intro/Lecture aléatoire Appuyer sur « repeat/intro/random » avant ou pendant la lecture pour lire un titre, un dossier ou tous les titres dans le mode souhaité parmi les différents modes proposés.
Lecture programmée de CD (via la télécommande) Il est possible de lire jusqu’à 32 titres CD ou MP3 dans l’ordre souhaité. L’appareil doit se trouver pour cela en mode stop : 1 2 3 4 5 6 7 Basculer en mode CD et arrêter la lecture. Appuyer sur « Mémoire/réglage de l’heure » jusqu’à ce que « MEM » s’affiche. Sélectionner le titre souhaité avec / . Appuyer sur « Programm » pour ajouter des titres de la programmation. Répéter les étapes 3 et 4 pour tous les autres titres.
Autres fonctions Fonction d’endormissement 1 2 3 4 Appuyer sur « Sleep » ; « slp-90 » s’affiche. Appuyer plusieurs fois sur « Sleep » jusqu’à ce que les minutes souhaitées 90>80>70>…>10 et s’affichent. Une fois ce temps écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement. Pour désactiver cette fonction, appuyer plusieurs fois sur « Sleep » jusqu’à ce que disparaisse. Réveil Cette fonction permet d’être réveillé par un CD, la radio, le support USB ou SD.
Fonction Snooze Appuyer sur « Snooze » pendant le réveil pour mettre le réveil en pause et le redéclencher 9 minutes après. Pour éteindre le réveil, appuyer sur « marche/veille ». Prise AUX-IN Cette prise sert à brancher des lecteurs analogiques. Cette prise permet également d’écouter le son d’un autre appareil de lecture comme un lecteur MP3, un lecteur CD etc. via les enceintes. Remarque : régler le volume de l’appareil périphérique à un niveau audible.
