User's Manual

ᶆ䍞J䬒⡾㓮ተሮ[PP
দ࡭ঋ唇䶘দ࡭
㻻䇘ᯯᕅ僇傢䪿㻻䇘
ሷ䶘㜂䶘⮏ⲳ
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~08
09~15
16~22
23~29
30~36
37~43
Contents
- 01 -
Thank you for purchasing AUKEY products. Please read this user manual carefully and keep it for
future reference.
Package Contents
Basix Pro Wireless Charging Power Bank
USB-C to A Cable
User Manual
Warranty Card
Getting Started
Place your phone or tablet on the center of
your Basix Pro Wireless Charging Power Bank
- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
Out
PD In/Out
Wireless Charging Surface
(silicone ring side)
Power Button
Wireless Charging Indicator
LED Battery Level Indicator
ŏŏŏŏ
100%
ŏŏŏʊ
75%
ŏŏʊʊ
50%
ŏʊʊʊ
25%
USB-C Input / Output
USB Output
Ready to charge
Solid orange
Charging
Solid orange(5W) Pulsing orange(Quick Charge)
Fully charged
LED Turn Off
Unsupported
device
detected FOD*
Blinks orange & red
Plug it into a USB charger
Wireless Charging LED status indicators
* This means that with a Qi-certified product, the transmitter of the wireless charging system can
detect if a foreign object, such as coins, metal, is on its surface. In this event, the wireless charger
either stops charging or does not start charging at all
Specifications
Model
Technology
Capacity
Battery Type
USB-C Input
USB-C Output
USB-A Output
Wireless Output
Max Power Output
Dimensions
Weight
PB-WL02
Qi, USB Power Delivery 3.0, Qualcomm
®
Quick Charge 3.0
10000mAh / 37Wh
Lithium polymer
(Power Delivery 3.0) DC 5V 3A / 9V 2A
(Power Delivery 3.0) DC 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A
(Quick Charge 3.0) DC 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A
5W, 7.5W, 10W
18W
155 x 75 x 15.5mm / 6.10" x 2.95" x 0.61"
242g / 8.54oz
What is USB Power Delivery (PD)?
USB Power Delivery is a universal multi-voltage charging standard that dynamically negotiates
power output over a USB Type-C connection to safely and efficiently recharge a wide range of
compatible devices.
To get USB PD, the following are required:
What is Quick Charge 3.0?
Charge compatible devices up to four times faster than conventional charging. Quick Charge
3.0 is engineered to refuel devices twice as fast as Quick Charge 1.0 and is up to 38% more
efficient than Quick Charge 2.0. Backward-compatible with Quick Charge 2.0/1.0 devices.
Wireless Charging
Place your phone or tablet on the center of your Basix Pro Wireless Charging Power Bank
Notes
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that corresponds with
your region. Please include your Amazon order number and product model number.
Amazon US orders: [e-mail]
Amazon EU orders: [e-mail]
Amazon CA orders: [e-mail]
Amazon JP orders: [e-mail]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction.
FCC RF exposure statement:
The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment. During the operation of device a distance of 15 cm surrounding the device and 20 cm
above the top surface of the device must be respected.
Device (phone, tablet, laptop) that supports USB PD
USB-C charger with USB PD
USB-C to C cable or Apple USB-C to Lightning Cable
ŏ
ŏ
ŏ
When the wireless charging mode is turned on, wireless charging will begin at 5W. If no devices
are connected to the USB-A or USB-C port, output will automatically increase to 7.5W or 10W
for ompatible wireless fast charging devices after 15 seconds
If you press the power button to enter wireless charging mode while the USB-A or USB-C port is
fast-charging your device, the output on that port will be limited to 5V. The power bank
automatically exits wireless charging mode after 15 seconds if no Qi device is detected, and
the USB-A or USB-C port will resume fast charging
ŏ
ŏ
When any two ports (including wireless charging) are output at the same time, the output will
automatically turn off the fast charging mode (9V / 12V), Enter 5V voltage output mode
(wireless automatic switching 5W)
The product supports simultaneous output of more than two devices
(Note: If the total output power exceeds 18W, the product will activate over-current
protection to turn off discharging of any output, it is normal situation)
The product supports charging and discharging at the same time
(Note: the charging and discharging function is only 5V, and there is no fast charge output)
Special note: the function of charging and discharging at the same time, the adapter gives
priority to the device first, the PB-WL02 is charged with a small current, The PB-WL02 charge will
rise slowly. If the output power of the adapter cannot meet the output device, there is a
shutdown output situation)
ŏ
ŏ
ŏ
Keep away from liquids and extreme heat
Recharge the PB-WL02 at least once every 3 months
Dispose of battery according to local environmental law
ŏ
ŏ
ŏ
Connect the included USB-C to A cable to your device charging port
Connect the other end to the USB-C or USB-A output port on the PB-WL02
Unplug your device when fully charged
1.
2.
3.
Press power button once to
start wireless charging
Wired Charging
Notes
Product Care & Use
- 09 -
Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY produkts. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf.
Lieferumfang
Basix Pro Power Bank für kabelloses Laden
USB-C- zu A-Kabel
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Erste Schritte
Positionieren Sie Ihr Smartphone oder Tablet
mittig auf Ihrer Power Bank Basix Pro für
kabelloses Laden
- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -
Out
PD In/Out
Oberfläche für kabelloses
Laden
(Seite mit Silikonring)
Power-Taste
Anzeige für kabelloses Laden
LED-Ladestandsanzeige
ŏŏŏŏ
100%
ŏŏŏʊ
75%
ŏŏʊʊ
50%
ŏʊʊʊ
25%
USB-C-Eingang/Ausgang
USB-Ausgang
Ladebereitschaft
Orange leuchtend
Geladen werden
Orange leuchtend (5 W), orange blinkend
(Quick Charge)
Vollständig
geladen
LED-Abschaltung
Nicht unterstütztes
Gerät erkannt
(FKE)*
Blinkt orange & rot
Stellen Sie eine Verbindung mit einem USB-Ladegerät her
LED-Statusanzeigen für kabelloses Laden
* Das heißt, dass der Transmitter des kabellosen Ladesystems bei einem Qi-zertifizierten Produkt
erkennen kann, ob sich ein Fremdkörper, z. B. eine Münze oder Metall, auf dessen Oberfläche
befindet. In diesem Fall beendet das kabellose Ladegerät entweder den Ladevorgang oder
beginnt ihn gar nicht erst
Technische Daten
Modell
Technologie
Kapazität
Akkutyp
USB-C-Eingang
USB-C-Ausgang
USB-Ausgang
Ausgangsleistung für kabelloses Laden
Maximale Ausgangsleistung
Abmessungen
Gewicht
PB-WL02
Qi, USB Power Delivery 3.0, Qualcomm
®
Quick Charge 3.0
10000 mAh / 37 Wh
Lithium polymer
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
(Quick Charge 3.0) DC 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
5 W, 7,5 W, 10 W
18 W
155 x 75 x 15,5 mm
242 g
Was ist USB Power Delivery (PD)?
USB Power Delivery ist ein universeller spannungsvariabler Ladestandard, der die Ausgangsleis-
tung über eine USB-C-Verbindung dynamisch anpasst, um ein sicheres und effizientes Laden für
eine große Bandbreite an kompatiblen Geräten zu ermöglichen.
Um USB PD zu erhalten, sind folgendes erforderlich:
:DV¬LVW¬4XLFN¬&KDUJH¬"
4XLFN¬&KDUJH¬ ¬LVW¬ VR¬NRQ]LSLHUW¬ GDVV¬GLH¬ /DGHJHVFKZLQGLJNHLW¬ YRQ¬4XLFN¬ &KDUJH¬¬ ELV¬]X¬
YLHUPDO¬VFKQHOOHU¬ DOV¬NRQYHQWLRQHOOH¬$XIODGXQJ¬ LVW¬(V¬ LVW¬GRSSHOW¬ VFKQHOOHU¬DOV¬ 4XLFN¬&KDUJH¬ ¬
XQG¬LVW¬ELV¬]X¬¬HIIL]LHQWHU¬DOV¬4XLFN&KDUJH¬
kabelloses Laden
Positionieren Sie Ihr Smartphone oder Tablet mittig auf Ihrer Power Bank Basix Pro für kabelloses
Laden
Hinweise
Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der jeweiligen
Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produkt-
modellnummer an.
Amazon EU orders: [e-mail]
* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben
wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundend-
ienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
Gerät (Handy, Tablet, Laptop), das USB PD unterstützt
USB-C-Ladegerät mit USB PD
USB-C-auf C-Kabel oder Apple USB-C-auf Lightning-Kabel
ŏ
ŏ
ŏ
Ist der Modus kabelloses Laden aktiviert, beginnt das kabellose Laden mit 5 W. Wenn keine
Geräte mit dem USB-A- oder USB-C-Anschluss verbunden sind, wird die Ausgangsleistung nach
15 Sekunden für Geräte, die mit kabellosem Schnellladen kompatibel sind, automatisch auf
7,5 W oder 10 W erhöht
Wenn Sie die Power-Taste zur Aktivierung des Modus kabelloses Laden drücken, während Ihr
Gerät über den USB-A- oder USB-C-Anschluss schnellgeladen wird, wird die Ausgangsleistung
an diesem Anschluss auf 5 V begrenzt. Die Power Bank deaktiviert den Modus kabelloses
Laden automatisch nach 15 Sekunden, wenn kein Qi-Gerät erkannt wurde, und am USB-A-
oder USB-C-Anschluss wird wieder Schnellladen aktiviert
ŏ
ŏ
Wenn eine Leistungsabgabe über 2 Anschlüsse (einschließlich kabelloses Laden) gleichzeitig
erfolgt, wird der Schnelllademodus (9 V/12 V) automatisch deaktiviert und der Ausgabemo-
dus mit 5 V Spannung aktiviert (kabellose automatische Umschaltung 5 W)
Das Produkt unterstützt die gleichzeitige Leistungsabgabe an mehr als 2 Geräte.
(Hinweis: Übersteigt die Gesamtausgangsleistung 18 W, wird der Überstromschutz aktiviert, um
die Entladung eines beliebigen Ausgangs auszuschalten, was der Normalfall ist)
Das Produkt unterstützt gleichzeitiges Laden und Entladen
(Hinweis: Die Lade- und Entladefunktion liegt nur bei 5 V und es gibt keinen Schnellladeaus-
gang)
Besonderer Hinweis: Bei der Funktion gleichzeitiges Laden und Entladen räumt der Adapter
zuerst dem Gerät Vorrang ein. Die PB-WL02 wird mit geringem Strom geladen und die Ladung
der PB-WL02 wird langsam erhöht. Wenn die Ausgangsleistung des Adapters für das Ausgabe-
gerät nicht reicht, erfolgt eine Abschaltung der Ausgangsleistung)
ŏ
ŏ
ŏ
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten
Laden Sie die PB-WL02 mindestens einmal alle 3 Monate
Die Entsorgung hat nach den lokalen Umweltschutzgesetzen zu erfolgen
ŏ
ŏ
ŏ
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C- zu A-Kabel mit dem Ladeanschluss Ihres Geräts
Verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-C- oder USB-A-Ausgang an der PB-WL02
Trennen Sie Ihr Gerät, wenn es vollständig geladen ist
1.
2.
3.
Drücken Sie einmal die Power-Taste,
um das kabellose Laden zu beginnen
Kabelgebundenes Laden
Hinweise
Product Care & Use
- 16 -
Merci d’avoir acheté AUKEY produit. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Contenu de la boîte
Chargeur portable sans fil Basix Pro
Câble USB-C vers USB-A
Manuel d’Utilisation
Carte de Garantie
Pour commencer
Placez votre téléphone ou votre tablette au
centre de votre chargeur portable sans fil Basix
Pro
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 -
Out
PD
In/Out
Surface de charge sans fil
(côté anneau en silicone)
Bouton marche/arrêt
Indicateur de Charge Sans fil
Indicateur LED du Niveau de
Charge de la Batterie
ŏŏŏŏ
100%
ŏŏŏʊ
75%
ŏŏʊʊ
50%
ŏʊʊʊ
25%
Entrée/Sortie USB-C
Sortie USB
Prêt à charger
Orange solide
Charge
Orange solide (5 W) orange pulsée
(charge rapide)
Complètement
chargé
LED éteinte
Périphérique non
pris en charge
détecté FOD *
Clignote orange et rouge
Branchez-le dans un chargeur USB
Voyants d’état de charge sans fil
* Cela signifie qu’avec un produit certifié Qi, l’émetteur du système de charge sans fil peut
détecter si un objet étranger, comme des pièces de monnaie, du métal, est à sa surface. Dans
ce cas, le chargeur sans fil arrête de charger ou ne commence pas du tout
Caractéristiques
Modèle
Technologie
Capacité
Batterie
Entrée USB-C
Sortie USB-C
Sortie USB
Sortie de charge sans fil
Puissance de sortie maximale
Dimensions
Poids
PB-WL02
Qi, USB Power Delivery 3.0, Qualcomm
®
Quick Charge 3.0
10000 mAh / 37 Wh
Lithium polymer
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
(Quick Charge 3.0) DC 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
5 W, 7,5 W, 10 W
18 W
155 x 75 x 15,5 mm
242 g
4X·HVWFHTXH3RZHU'HOLYHU\86%¬"
Power Delivery est une norme universelle de charge multi-tension qui permet de gérer
dynamiquement l'alimentation via une connexion USB de type C pour recharger efficacement
et en toute sécurité une large gamme de périphériques compatibles.
3RXUREWHQLUOH3RZHU'HOLYHU\86%OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVRQWUHTXLVHV¬
4X·HVWFHTXH4XLFN&KDUJH¬"
Chargez des appareils compatibles jusqu'à 4 fois plus vite que les chargeurs classiques. Quick
Charge 3.0 est conçu pour recharger les appareils deux fois plus vite que Quick Charge 1.0 et est
MXVTXj¬SOXVHIILFDFH TXH4XLFN&KDUJH&RPSDWLEOHDYHF OHVGLVSRVLWLIV4XLFN&KDUJH
2.0/1.0.
Charge sans fil
Placez votre téléphone ou votre tablette au centre de votre chargeur portable sans fil Basix Pro
Remarques
Garantie et Service Client
Pour toute question, assistance ou demande de garantie, veuillez nous contacter à l'adresse
ci-dessous. Veuillez fournir votre numéro de commande Amazon ainsi que le numéro de modèle
du produit.
Commandes sur Amazon Europe : [e-mail]
*Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir le service après vente que pour les produits achetés directement via AUKEY.
Si vous avez acheté votre produit via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les
questions de maintenance et de garantie.
Un appareil (téléphone, tablette, ordinateur portable) qui prend en charge Power Delivery USB.
Chargeur USB-C avec Power Delivery USB.
Câble USB-C vers C ou câble Apple USB-C vers Lightning
ŏ
ŏ
ŏ
Lorsque le mode de charge sans fil est activé, la charge sans fil commencera à 5 W. Si aucun
appareil n’est connecté au port USB-A ou USB-C, la sortie passera automatiquement à 7,5 W
ou 10 W pour les appareils sans fil compatibles après 15 secondes
Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation pour entrer en mode de charge sans fil pendant
que le port USB-A ou USB-C charge rapidement votre appareil, la sortie sur ce port sera limitée
j ¬ 9 /D EDWWHULH SRUWDEOHTXLWWH DXWRPDWLTXHPHQW OH PRGH GH FKDUJH VDQV ILO DSUqV 
secondes si aucun appareil Qi n’est détecté, et le port USB-A ou USB-C reprendra alors la
charge rapide
ŏ
ŏ
Lorsque deux ports (y compris la charge sans fil) sont utilisés en même temps, la sortie désacti-
YHUDDXWRPDWLTXHPHQWOH PRGHGH FKDUJHUDSLGH 9¬9 HQWUH]HQPRGH GHVRUWLHGH
WHQVLRQ¬9FKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHYHUVOHPRGHVDQVILO¬:
Le produit prend en charge la sortie simultanée de plus de deux appareils
5HPDUTXH¬ VLOD SXLVVDQFHGH VRUWLHWRWDOH GpSDVVH: OHSURGXLW DFWLYHUDOD SURWHFWLRQ
contre les surintensités pour désactiver la décharge de toute sortie, c’est une situation
normale)
Le produit prend en charge la charge et la décharge en même temps
5HPDUTXH¬ODIRQFWLRQGH FKDUJHHWGHGpFKDUJHQ·HVWTXH GH9HWLO Q·\DSDVGHVRUWLH
de charge rapide)
5HPDUTXHVSpFLDOH¬ ODIRQFWLRQ GHFKDUJH HWGH GpFKDUJHHQPrPH WHPSVO·DGDSWDWHXU
donne la priorité au premier appareil. Si le PB-WL02 est chargé avec un petit courant, la
FKDUJH¬3%:/DXJPHQWHUDOHQWHPHQW6LODSXLVVDQFHGHVRUWLHGHO·DGDSWDWHXUQHSHXWSDV
atteindre le périphérique de sortie, il y a une situation de sortie d’arrêt)
ŏ
ŏ
ŏ
Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrême
Chargez votre batterie portable PB-WL02 au moins une fois tous les 3 mois
Veuillez éliminer la batterie conformément à la loi environnementale locale
ŏ
ŏ
ŏ
Connectez le câble USB-C à A fourni au port de chargement de votre appareil
Connectez l’autre extrémité au port de sortie USB-C ou USB-A du PB-WL02
Débranchez votre appareil lorsqu’il est complètement chargé
1.
2.
3.
Appuyez une fois sur le bouton
d’alimentation pour démarrer la
charge sans fil
Recharge filaire
Remarques
Entretien du Produit et Utilisation
- 23 -
Gracias por adquirir AUKEY productos Por favor, lea con atención este manual de instrucciones
y guárdelo para posibles consultas en el futuro.
Contenido
Batería portátil de carga inalámbrica Basix Pro
Cable USB-C a A
Manual de Instrucciones
Garantía
Inicio rápido
Coloca tu teléfono o tablet en el centro de tu
batería portátil de carga inalámbrica Basix Pro
- 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 -
Out
PD
In/Out
Superficie de carga
inalámbrica
(lado del anillo de silicona)
Botón de encendido
Indicador de carga
inalámbrica
Indicador de nivel de batería
ŏŏŏŏ
100%
ŏŏŏʊ
75%
ŏŏʊʊ
50%
ŏʊʊʊ
25%
Entrada/Salida USB-C
Salida USB
Listo para cargar
Naranja fijo
Cargar
Naranja fijo (5W) Naranja intermitente
(carga rápida)
Completamente
cargado
LED apagado
Dispositivo no
compatible
detectado FOD *
Parpadea en naranja y rojo
Conéctalo a un cargador USB
Indicadores LED de estado de carga inalámbrica
* Esto significa que con un producto con certificación QI, el transmisor del sistema de carga
inalámbrico puede detectar si un objeto extraño, como monedas o metal, está en su superficie.
En este caso, el cargador inalámbrico deja de cargar o no comienza la carga
Especificaciones
Modelo
Tecnología
Capacidad
Tipo de batería
Entrada USB-C
Salida USB-C
Salida USB
Salida de carga inalámbrica
Salida máxima de potencia
Dimensiones
Peso
PB-WL02
Qi, USB Power Delivery 3.0, Qualcomm
®
Quick Charge 3.0
10000 mAh / 37 Wh
Lithium polymer
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
(Quick Charge 3.0) DC 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
5 W, 7,5 W, 10 W
18 W
155 x 75 x 15,5 mm
242 g
¿Qué es la tecnología USB Power Delivery (PD)?
USB Power Delivery es un estándar de carga multivoltaje universal que negocia la salida de
energía dinámicamente por una conexión USB Tipo C para recargar una amplia gama de
dispositivos compatibles de forma segura y eficiente.
Para obtener USB PD, se requiere lo siguiente:
¿Qué es la tecnología Quick Charge 3.0?
Carga los dispositivos compatibles hasta cuatro veces más rápido que la carga convencional.
El protocolo Quick Charge 3.0 está diseñado para recargar los dispositivos el doble de rápido
que Quick Charge 1.0 y con hasta un 38% más de eficiencia que Quick Charge 2.0. Compatible
con los formatos más antiguos Quick Charge 2.0 y 1.0.
Carga inalámbrica
Coloca tu teléfono o tablet en el centro de tu batería portátil de carga inalámbrica Basix Pro
Nota
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de
Amazon y su número de modelo del producto.
Amazon UE pedidos: [e-mail]
*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados
directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos
directamente sobre los problemas de servicio o garantía .
Dispositivo (teléfono, tableta, portátil) compatible con USB PD
Cargador USB-C con USB PD
Cable USB-C a C o cable Apple USB-C a Lightning
ŏ
ŏ
ŏ
Cuando el modo de carga inalámbrica está activado, la carga inalámbrica comienza a
cargar a 5W. Si no hay dispositivos conectados al puerto USB-A o USB-C, la salida aumentará
automáticamente a 7.5W o a 10W en dispositivos inalámbricos de carga rápida compatibles
después de 15 segundos
Si pulsas el botón de encendido para activar el modo de carga inalámbrica mientras el
puerto USB-A o USB-C está cargando tu dispositivo de manera rápida, la salida en ese puerto
estará limitada a 5V. El cargador desactiva automáticamente el modo de carga inalámbrica
después de 15 segundos si no detecta ningún dispositivo QI, y el puerto USB-A o USB-C
reanudará la carga rápida
ŏ
ŏ
Cuando dos puertos (incluida la carga inalámbrica) cargan al mismo tiempo, la salida
desactivará automáticamente el modo de carga rápida (9V / 12V) y activará el modo de
salida de voltaje de 5V (conmutación automática inalámbrica de 5W)
El producto soporta la salida simultánea de más de dos dispositivos
(Nota: si la potencia de salida total supera los 18W, el producto activará la protección contra
sobrecorriente para desactivar la descarga de cualquier salida, es una situación normal)
El producto soporta carga y descarga al mismo tiempo
(Nota: la función de carga y descarga es de solo 5V y no hay salida de carga rápida)
Nota especial: en la función de carga y descarga al mismo tiempo, el adaptador da
prioridad al primer dispositivo, el PB-WL02 se carga con una pequeña corriente y la carga del
PB-WL02 aumenta lentamente. Si la potencia de salida del adaptador no puede llegar a la
salida del dispositivo, la salida se desactiva)
ŏ
ŏ
ŏ
Mantenga este producto lejos de los líquidos y del calor extremo
Recargue el cargador PB-WL02 al menos una vez cada 3 meses
Deseche la batería según lo establecido en las leyes medioambientales locales
ŏ
ŏ
ŏ
Conecta el cable USB-C a A incluido al puerto de carga de tu dispositivo
Conecta el otro extremo al puerto de salida USB-C o USB-A en el PB-WL02
Desenchufa tu dispositivo cuando esté completamente cargado
1.
2.
3.
Presiona el botón de encendido
una vez para iniciar la carga
inalámbrica
Carga por cable
Nota
Utilización y cuidados del producto
- 30 -
Grazie per aver acquistato AUKEY prodotti. Si prega di leggere il presente manuale d’uso con
attenzione e di conservarlo in caso di necessità futura.
Contenuto della confezione
Power bank di ricarica wireless Basix Pro
Cavo da USB-C a A
Manuale d’uso
Garanzia
Per iniziare
Posizionare il telefono o il tablet al centro del
power bank di ricarica wireless Basix Pro
- 31 - - 32 - - 33 - - 34 - - 35- - 36 -
Out
PD
In/Out
Superficie di ricarica
wireless
(lato anello silicone)
Pulsante di Alimentazione
Indicatore di Ricarica Wireless
Indicatore LED del Livello di
Batteria
ŏŏŏŏ
100%
ŏŏŏʊ
75%
ŏŏʊʊ
50%
ŏʊʊʊ
25%
Ingresso / Uscita USB-C
Uscita USB
Pronto alla carica
Arancione fisso
Carica
Arancione fisso (5W) Arancione pulsante
(Carica rapida)
Carica
completata
LED disattivato
Dispositivo non
supportato rilevato
(FOD)*
Lampeggia arancione e rosso
Collegarlo ad un caricabatterie USB
Indicatori di stato LED di carica senza fili
* Ciò significa che con un prodotto certificato Qi, il trasmettitore del sistema di ricarica senza fili
può rilevare se un oggetto estraneo, come monete o metallo, si trova sulla sua superficie. In
questo caso, il caricabatterie wireless interrompe o non avvia la carica
Specifiche
Modello
Tecnologia
Capacità
Tipo di batteria
Ingresso USB-C
Uscita USB-C
Uscita USB
Uscita di ricarica wireless
Max potenza in uscita
Dimensioni
Peso
PB-WL02
Qi, USB Power Delivery 3.0, Qualcomm
®
Quick Charge 3.0
10000 mAh / 37 Wh
Lithium polymer
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A
(Power Delivery 3.0) DC 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
(Quick Charge 3.0) DC 5 V 2,4 A / 9 V 2 A / 12 V 1,5 A
5 W, 7,5 W, 10 W
18 W
155 x 75 x 15,5 mm
242 g
Cos’è USB Power Delivery (PD)?
USB Power Delivery è uno standard di ricarica multitensione universale che negozia dinamica-
mente la potenza di uscita tramite una connessione USB Type-C per ricaricare in modo sicuro ed
efficiente un'ampia gamma di dispositivi compatibili.
Per un USB Power Delivery sono richiesti:
Cos’è “Quick Charge 3.0”?
Carica i dispositivi compatibili ad una velocità 4 volte maggiore rispetto alla carica standard.
Quick Charge 3.0 è stata realizzata per caricare i dispositivi due volte più velocemente rispetto
a Quick Charge 1.0 e con un’efficienza maggiore del 38% rispetto a Quick Charge 2.0. Compati-
bile con le versioni precedenti dei dispositivi Quick Charge 2.0/1.0.
Ricarica wireless
Positionieren Sie Ihr Smartphone oder Tablet mittig auf Ihrer Power Bank Basix Pro für kabelloses
Laden
Note
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, supporto o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo che
corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di Amazon e di modello dei
prodotti.
Ordini Amazon UE: [e-mail]
*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da
AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di
garanzia.
Dispositivo (smartphone, tablet, portatile) che supporta USB PD
Caricatore USB-C con USB PD
Cavo da USB-C a C o cavo da Apple USB-C a Lightning
ŏ
ŏ
ŏ
Quando la modalità di ricarica wireless è attivata, la ricarica senza fili inizia a 5W. Se nessun
dispositivo è collegato alla porta USB-A o USB-C, l'uscita aumenterà automaticamente a 7,5W
o 10W per dispositivi di ricarica rapida senza fili compatibili dopo 15 secondi
Se si preme il pulsante di accensione per entrare nella modalità di ricarica senza fili mentre la
porta USB-A o USB-C sta caricando velocemente il dispositivo, l'uscita su quella porta sarà
limitata a 5V. Il power bank esce automaticamente dalla modalità di ricarica wireless dopo
15 secondi se non viene rilevato alcun dispositivo Qi, e la porta USB-A o USB-C riprenderà la
ricarica veloce
ŏ
ŏ
Quando due porte qualsiasi (inclusa la ricarica senza fili) vengono utilizzate contemporanea-
mente, la potenza erogata annulla automaticamente la modalità di ricarica rapida (9V / 12V) ed
entra nella modalità di uscita in tensione 5V (commutazione automatica senza fili 5W)
Il prodotto supporta una potenza erogata simultanea per più di due dispositivi
(Nota: se la potenza di uscita totale supera i 18W, il prodotto attiverà la protezione da
sovracorrente per evitare che qualsiasi uscita si scarichi, è una situazione normale)
Il prodotto supporta la carica/scarica allo stesso tempo
(Nota: la funzione di carica/scarica è solo di 5V, e non c'è un'uscita di carica rapida)
Nota speciale: la funzione di carica e scarica è simultanea, l'adattatore dà priorità prima al
dispositivo, il prodotto PB-WL02 viene caricato con poca corrente. La carica di PB-WL02
aumenterà lentamente. Se la potenza di uscita dell'adattatore non è in grado di soddisfare il
dispositivo di uscita, si verifica una situazione di spegnimento
ŏ
ŏ
ŏ
Tenere lontano da liquidi e fonti di calore
Caricare il prodotto PB-WL02 almeno una volta ogni 3 mesi
Smaltire la batteria rispettando le leggi vigenti in materia ambientale
ŏ
ŏ
ŏ
Collegare il cavo da USB-C a A incluso alla porta di ricarica del dispositivo
Collegare l'altra estremità alla porta di uscita USB-C o USB-A del prodotto PB-WL02
Scollegare il dispositivo quando è completamente carico
1.
2.
3.
Premere una volta il pulsante di
accensione per avviare la ricarica
senza fili
Caricare via cavo
Note
Cura ed Utilizzo del Prodotto
- 37 -
こ度はAUKEY製品をお買い上けいたたき、誠にありかとうこさいます。よくお読みになった後、い つても見ら
れるところに大切に保管してくたさい。
パッケージ内容
BasixProワイヤレス充電モバイルバッテリー
USB-CtoAケーブル
取扱説明書
2年間保証カード
使い方
デバイスをワイヤレス充電モバイルバッテリ-の中央
部の充電エリアに合わせて置いてください。
- 38 - - 39 - - 40 - - 41 - - 42 - - 43 -
Out
PD
In/
O
ut
ワイヤレス 充電 エリア
(シリコンリング)
Pulsante di Alimentazione
ワイヤレス充電表示ランプ
バッテリー残量表示ランプ
ŏŏŏŏ
100%
ŏŏŏʊ
75%
ŏŏʊʊ
50%
ŏʊʊʊ
25%
USB-C入力/出力
USB-A出力
充電準備完了
オレンジ色に点灯
充電中
オレンジ色検出する点滅する（5W）（QuickCharge急速充電）
充電完了
LEDランプが消灯
サポートされていな
いデバイス(FOD*)
を検出する
オレンジと赤で点滅
USB充電器に接続する
ワイヤレス充電表示ランプについて
安全かつ有効的な充電するために、本製品は充電エリア範囲内の金属品からの干渉を検出し、電力入力が不
十分、または過剰であるなどの不具合を検出します。充電条件に満足出来ない場合、充電が停止するか、或い
は開始しません。
製品仕様
型番
テクノロジー
容量
バッテリータ イプ
USB-C入力
USB-C出力
USB出力
ワイヤレス 出力
総出力
寸法
重量
PB-WL02
Qi,USBPowerDelivery2.0,Qualcomm®QuickChargeTM3.0
10000mAh/37Wh
Lithiumpolymer
(PowerDelivery2.0)DC5V3A,9V2A
(PowerDelivery2.0)DC5V3A,9V2A,12V1.5A
(QuickCharge3.0)DC5‒6V3A,6‒9V2A,9‒12V1.5A
5W,7.5W,10W
18W
155x75x15.5mm
242g
最先端の充電規格、USBPowerDeliveryとは？
デジタル機器の充電に異なるACアダプターが必要だった時代を経て、今ではスマートフォンやタブレット、ノ
ートP C 等 、多くのデジタル機器がUSBポートを介して充電を行えるようになりました。そんな中登場した、最新
の給電規格がUSBPowerDelievery（以下USBPD）です。
USBPDを入手するには、以下が必要です。
QuickCharge3.0とは?
米国Qualcomm（クアルコ ム）社が開発したスマートフォン・タブレットを急速で充電できる規格です。Quick
Charge 2.0対応のUSB充電器と従来の5V/1AのUSB充電器を比較すると、Quick Charge対応の場合は従来よ
り約1.8倍も速く充電することができます。また 、Quick Charge非対応機種と比較した場合、QuickCharge 3.0
は約4倍もの速度で充電することができます。（充電比率80％程度までの充電を想定）
ワイヤレス 充電 には
デバイスをワイヤレス充電モバイルバッテリ-の中央部の充電エリアに合わせて置いてください。
ご注意：
保証＆カスタマーサポート
何かのご問題・ご質問、ヘルプサポート、および保証 請求 などがございましたら、ご注文番号と商品の型番を
記入した上で、当社[e-mail]までお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げ
ます。
AmazonUSorder:[e-mail]
AmazonEUorder:[e-mail]
AmazonCAorder:[e-mail]
AmazonJPorder:[e-mail]
*当社がAUKEYから購入した製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製
品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。
USBPDをサポートするデバイス（電話、タブレット、ラップトップ ）
USBPD付きUSB-C充電器
USB-CtoCケーブルまたはAppleUSB-CtoLightningケーブル
ŏ
ŏ
ŏ
ワイヤレス 充電 モードが オンに なっている場 合、ワイヤレス充電は5Wから始まります。 USBポート或いは
USB-Cポートにデバイスを接続されていない場合、15秒間後自動的にワイヤレス高速充電の7.5Wまたは
10Wに変換します。
USB-AまたはUSB-Cポートで急速充電するを行う際、電源ボタンを押せばワイヤレス充電モードに入りま
す。その場合、充電ポートの出力が5Vに制限され、ワイヤレス充電(5W)に切り替わります。Qiデバイスが検
出されない場合、15秒後自動的にワイヤレス充電モードが終了し、USB-AまたはUSB-Cポートは急速充電
を再開します。
ŏ
ŏ
2つのポート（ワイヤレス充電を含む）が同時に出力されると、出力は高速充電モード（9V / 12V）がオフに
なるし、自動的に通常出力モード（5V）に切り替えます（ワイヤレス充電が5Wに切り替える）
この製 品は 、2つ以上のデバイスを同時に充電可能です。（ご注意：最大出力が18Wを超える場合、過電流
保護をアクティブにし、放電をオフにします。これは仕 様です）
この製品は、パススルー機能をサ ポートします。（ご注意：同時に充放電する時、出力5Vに制限され、高速
充電を行えません。）
特記事項：同時に充放電を行う際、最初にUSB充電器から出力が充電中のデバイスへ充電を優先し、
PB-WL02を低電流で充電され、充電スピードはゆっくりと上 昇 しま す 。なお、USB充電器から出力がデバイ
スの必要な電力を満たしていない場合、PB-WL02への充電が停止になる可能です。）
ŏ
ŏ
ŏ
液体や異常高温のところを避けて保管してください。
少なくとも本製品を3ヶ月に1 回充電してください。
地域の環境法律に従ってバッテリーを処置してください。
ŏ
ŏ
ŏ
付属のUSB-AtoCケーブルまたはUSB-CtoCケーブルをデバイスの充電ポートに接続します。
もう一方の端をPB-WL02のUSB-CまたはUSB出力ポートに接続します。
完全に充電されたら、デバイスを取り外します。
1.
2.
3.
電源ボタンを1回押せば、
ワイヤレス 充電 モードに 入る
有線充電
ご注意：
取り扱い上のご注意
Model: PB-WL02
User Manual
10000mAh Wireless Charging Power Bank
Basix Pro Series
with Power Delivery 3.0 and Qualcomm
®
Quick Charge
TM
3.0
$XNH\¬7HFKQRORJ\¬&R¬/WG
www.aukey.com | [e-mail]
Room 102, Building P09, South China City
Electronic trading center, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
FCC ID: 2ATIH-PB-WL02