User's Manual

Thank you for purchasing this AUKEY product. Please read this
user manual carefully and keep it for future reference.
3-in-1 Wireless Charging Station
USB-A to C Cable (1.2m)
User Manual
Warranty Card
Package Contents
Product Diagram
a. Charging coil
b. Wireless charging surface
c. Apple Watch charger mount
d. LED indicator
e. USB-C input port
Specifications
Model
Technology
USB-C input
Stand wireless output
Secondary wireless output
USB-A output
Dimensions
Weight
5W
Assembly
*If you don’t have an Apple Watch, please skip ①③④⑤⑥⑦.
Getting Started
Standby
Charging
Foreign Object Detected
Blue
Green
Flashing blue & green
Connect the wireless charging station to a wall charger via the
USB-C port
Place a Qi compatible mobile device on the phone stand
Place an AirPods wireless charging case on the secondary
charging surface
Place an Apple Watch on the detachable mount
When the devices are fully charged, you can remove them
1.
2.
3.
4.
5.
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address
below that corresponds with your region. Please include your
Amazon order number and product model number.
Amazon US orders: [e-mail]
Amazon EU orders: [e-mail]
Amazon CA orders: [e-mail]
Amazon JP orders: [e-mail]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products
purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller,
please contact them directly for service or warranty issues.
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF exposure statement:
The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. During the operation of device a distance of 15 cm surrounding the device
and 20 cm above the top surface of the device must be respected.
Product Care
Keep away from liquids and extreme heat
Use only certified chargers that support QC 3.0 fast charging
(5V / 3A, 9V / 2A).
Unauthorized chargers may cause damage or the wireless
charger may malfunction.
Do not place foreign objects, particularly metallic or
magnetic objects, between the device and wireless charger.
The wireless charger is compatible with Wireless Power
Consortium (WPC) certified devices.
Note
If your device isn't charging properly, try adjusting the position
to better align the charging coils.
Cases under 3mm thick can be kept on, but thick cases or
cases made of metal need to be removed.
The maximum operating temperature of this product is 40℃.
LED Indicator Status
Merci d’avoir acheté ce produit AUKEY. Veuillez lire attentivement
ce manuel d’utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
Station de charge sans fil 3 en 1
Câble USB-A vers USB-C (1,2 m)
Manuel de l'Utilisateur
Carte de garantie
Contenu du paquet
Schéma du produit
a. Bobine de charge sans fil
b. Surface de chargement sans fil
c. Support de chargeur pour
Apple Watch
d. Indicateur LED
e. Port d’entrée USB-C
Caractéristiques
Modèle
Technologie
Entrée USB-C
Sortie sans fil du support
Sortie sans fil secondaire
Sortie USB
Dimensions
Poids
LC-A3
Qi, Quick Charge 3.0
5 V/3 A, 9 V/2 A (Max)
10 W/7,5 W/5 W
5 W
5 W
193 × 93 × 130 mm
270 g
Assemblage
* Si vous ne possédez pas d’Apple Watch, veuillez ignorer ①③④⑤⑥⑦.
Commencer
En veille
En charge
Corps étranger détecté
Bleu
Vert
Clignotant bleu et vert
Connectez la station de charge sans fil à un chargeur mural
via le port USB-C
Placez un appareil mobile compatible Qi sur le support du téléphone
Placez un boîtier de chargement sans fil AirPods sur la surface
de chargement secondaire
Placez une Apple Watch sur le support amovible
Lorsque les appareils sont complètement chargés, vous pouvez
les retirer
1.
2.
3.
4.
5.
Garantie et support client
Pour toute question, assistance ou demande de garantie,
contactez-nous à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région.
Veuillez inclure votre numéro de commande Amazon et le numéro
de modèle du produit.
Commandes Amazon aux États-Unis : [e-mail]
Commandes Amazon EU : [e-mail]
Commandes Amazon CA : [e-mail]
Commandes Amazon JP : [e-mail]
* Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les
produits achetés directement auprès d’AUKEY. Si vous avez acheté auprès
d’un autre vendeur, veuillez les contacter directement pour des problèmes
de service ou de garantie.
Entretien du produit
Tenir à l’écart des liquides et de la chaleur extreme
Utilisez uniquement des chargeurs certifiés prenant en charge
la charge rapide QC 3.0 (5 V/3 A, 9 V/2 A).
Les chargeurs non autorisés peuvent provoquer des dommages
ou le chargeur sans fil peut mal fonctionner.
Ne placez pas d’objets étrangers, en particulier des objets
métalliques ou magnétiques, entre l’appareil et le chargeur sans fil.
Le chargeur sans fil est compatible avec les appareils certifiés
Wireless Power Consortium (WPC).
Remarques
Si votre appareil ne se charge pas correctement, essayez de
régler la position pour mieux aligner les bobines de charge.
Les boîtiers de moins de 3 mm d’épaisseur peuvent être conservés,
mais les boîtiers épais ou en métal doivent être retirés.
État de l’indicateur LED
Grazie per aver acquistato questo prodotto AUKEY. Si prega di
leggere attentamente il presente manuale d'uso e di conservarlo
per eventuali riferimenti futuri.
Stazione di ricarica wireless 3-in-1
Cavo da USB-A a C (1,2m)
Manuale utente
Scheda di garanzia
Contenuto della confezione
Schema del prodotto
a. Bobina di ricarica
b. Superficie di ricarica wireless
c. Supporto caricabatterie
Apple Watch
d. Indicatore a LED
e. Porta di ingresso USB-C
Caractéristiques
Modello
Tecnologia
Ingresso USB-C
Uscita wireless supporto
Uscita wireless secondaria
Uscita USB
Dimensioni
Peso
LC-A3
Qi, Quick Charge 3.0
5V / 3A, 9V / 2A (Max)
10W / 7,5W / 5W
5 W
5 W
193 × 93 × 130 mm
270 g
Montaggio
*Se non si possiede un Apple Watch, saltare i passaggi ①③④⑤⑥⑦.
Per iniziare
Standby
In carica
Oggetto estraneo rilevato
Blu
Verde
Blu e verde lampeggiante
Collegare la stazione di ricarica wireless ad un caricabatterie
a parete tramite la porta USB-C.
Posizionare un dispositivo mobile compatibile con la tecnologia
Qi sul supporto per telefono.
Posizionare una custodia di ricarica wireless per AirPods sulla
superficie di ricarica secondaria.
Posizionare un Apple Watch sul supporto rimovibile.
Quando i dispositivi avranno completato la carica, è possibile rimuoverli.
1.
2.
3.
4.
5.
Garanzia e assistenza clienti
Per domande, assistenza o richieste di garanzia, è possibile contattarci
all'indirizzo riportato di seguito in base alla propria regione. Si prega
di includere il numero d'ordine Amazon e il numero di modello del
prodotto.
Ordini Amazon USA: [e-mail]
Ordini Amazon UE: [e-mail]
Ordini Amazon CA: [e-mail]
Ordini Amazon JP: [e-mail]
*Nota bene: AUKEY può fornire un servizio di assistenza post-vendita solo per i
prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da
un altro venditore, vi preghiamo di contattare direttamente quest’ultimo per
problemi legati all’assistenza o alla garanzia.
Cura del prodotto
Tenere lontano da liquidi e fonti di calore.
Usare solo caricabatterie certificati che supportano la tecnologia
di ricarica veloce QC 3.0 (5V / 3A, 9V / 2A).
Caricabatterie non autorizzati potrebbero causare danni o il
caricatore wireless potrebbe non funzionare correttamente.
Non collocare oggetti estranei, in particolare oggetti metallici o
magnetici, tra il dispositivo e il caricabatterie wireless.
Il caricabatterie wireless è compatibile con i dispositivi certificati
Wireless Power Consortium (WPC).
Note
Se il dispositivo non si sta caricando correttamente, provare a
regolare la posizione per allineare meglio le bobine di carica.
Le custodie di spessore inferiore a 3 mm possono non essere
rimosse, ma è necessario rimuovere quelle più spesse o quelle
realizzate in metallo.
Indicatore di stato a LED
Gracias por la compra de este producto de AUKEY. Lea este
manual del usuario detenidamente y guárdelo para futuras
consultas.
Estación de carga inalámbrica 3 en 1
Cable USB-A a C (1.2m)
Manual de usuario
Tarjeta de garantía
Contenidos del paquete
Diagrama de producto
a. Bobina de carga
b. Superficie de carga inalámbrica
c. Soporte para cargador
Apple Watch
d. Indicador LED
e. Puerto de entrada USB-C
Especificaciones
Modelo
Tecnología
Entrada USB-C
Soporte de salida inalámbrica
Salida inalámbrica secundaria
Salida USB
Dimensiones
Peso
LC-A3
Qi, Carga rápida 3.0
5V / 3A, 9V / 2A (Max)
10W / 7.5W / 5W
5W
5W
193 × 93 × 130mm
270g
Montaje
* Si no tiene un Apple Watch, omita ①③④⑤⑥⑦.
Guía de inicio
En espera
Cargando
Objeto extraño detectado
Azul
Verde
Azul y verde intermitente
Conecte la estación de carga inalámbrica a un cargador de
pared a través del puerto USB-C
Coloque un dispositivo móvil compatible con QI en el soporte
del teléfono
Coloque un estuche de carga inalámbrica AirPods en la superficie
de carga secundaria
Coloque un Apple Watch en el soporte desmontable
Cuando los dispositivos estén completamente cargados, puede
eliminarlos
1.
2.
3.
4.
5.
Garantía y atención al cliente
Para preguntas, soporte o reclamos de garantía, póngase en contacto
con nosotros a través de la dirección que corresponda con su región
que se muestra a continuación. Incluya su número de pedido de
Amazon y el modelo del producto.
Pedidos de Amazon Estados Unidos: [e-mail]
Pedidos de Europa: [e-mail]
Pedidos de Centro América: [e-mail]
Pedidos de Japón: [e-mail]
Pedidos de Australia: [e-mail]
* Tenga en cuenta que AUKEY solo puede proporcionar servicio postventa
para productos comprados directamente de AUKEY. Si ha comprado a un
vendedor diferente, póngase en contacto directamente con ellos para
problemas de servicio o garantía.
Cuidado del producto
Mantener alejado de líquidos y calor extremo.
Utilice solo cargadores certificados que soporten la carga rápida
QC 3.0 (5V / 3A, 9V / 2A).
Los cargadores no autorizados pueden causar daños o el cargador
inalámbrico puede funcionar mal.
No coloque objetos extraños, particularmente objetos metálicos
o magnéticos, entre el dispositivo y el cargador inalámbrico.
El cargador inalámbrico es compatible con dispositivos certificados
Nota
Wireless Power Consortium (WPC).
Si su dispositivo no se carga correctamente, intente ajustar la
posición para alinear mejor las bobinas de carga.
Las fundas de menos de 3 mm de grosor se pueden mantener,
pero las fundas gruesas o de metal deben retirarse.
Indicatore di stato a LED
この度はAUKEYLC-A33-in-1Qiワイヤレス充電器をご購入いただき誠にあり
がとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使
いください。何かのご不明な点がございましたら、アマゾンの注文番号と製品
型番をご提供の上、お気軽に当社のお客様サービスセンターまでお問い合わ
せください。
3-in-1ワイヤレス充電器
USB-AToCケーブル(1.2m)
取扱説明書
2年間安心保証カード
パッケージ 内 容
製品図
a.充電コイル
b.ワイヤレス充電エリア
c.AppleWatch充電ホルダー
d.LEDインジケーター
e.USB-C入力ポート
製品仕様
型番
テクノ ロ ジ ー
USB-C入力
出力(Smartphone)
出力(AirPods)
USB出力(AppleWatch)
寸法
重量
LC-A3
Qi,QuickCharge3.0
5V/3A,9V/2A(Max)
10W/7.5W/5W
5W
5W
193×93×130mm
270g
取り付け
*AppleWatchを持っていない場合、①③④⑤⑥⑦.をスキップしてください。
使い方
スタンバイ
充電中
異物を検出された
青色
緑色
青色/緑色を交替に点滅する
ワイヤレス充電器を付属しているケーブルでUSB充電器に接続します。
Qi対応モバイルデバイスをスマートフォン充電エリアに置きます。
AirPodsを専用充電エリアに置きます。
AppleWatchを取り外し可能な充電ホルダーに置きます。
デバイスが完全に充電されたら、取り外します。
1.
2.
3.
4.
5.
保証＆カスタマーサービス
何かご質問、ヘルプサポート、および保証請求などの問題がございましたら、ご
注文番号と商品の型番を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わ
せください。弊社は最も早い営業日にご返信を差し上げます。
AmazonUSorders:[e-mail]
AmazonEUorders:[e-mail]
AmazonCAorders:[e-mail]
PedidosdeJapón:[e-mail]
AmazonJPorders:[e-mail]
*当社がAUKEYから購入した製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供して
おります。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へ
お問い合わせお願いします。
ご注意
液体や高温な場所、強い磁場を避けて保管してください。
より高速なワイヤレス充電を実現するために、QC3.0（5V/3A、9V/2A）対応
のUSB充電器のみを使用してください。
未対応のUSB充電器は損傷の原因になりますから、ワイヤレス充電器が誤動
作する可能性もあります。
デバイスとワイヤレス充電器の間に異物、特に金属製または磁性がある物を
置かないでください。
本製品はWireless Power Consortium（WPC）認定されたデバイスとの互換
性 があります。
デバイスが適切に充電されない場合は、充電コイルに合わせて位置を調整し
てください。
取り扱い上のご注意
厚さ3mm以下のケースはそのまま使用できますが、それ以外厚手のケース
や金属製のケースを外す必要があります。
LEDインジケーターについて
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von AUKEY gekauft haben.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie gut auf.
3-in-1 kabellose Ladestation
USB-A- zu C-Kabel (1,2 m)
Benutzerhandbuch
Garantiekarte
Lieferumfang
Produktbild
a. Ladespule
b. Oberfläche für kabelloses Laden
c. Ladegeräthalterung für die
Apple Watch
d. LED-Anzeige
e. USB-C-Eingang
Technische Daten
Modell
Technologie
USB-C-Eingang
Kabellose Ausgangsleistung (standardmäßig)
Kabellose Ausgangsleistung (sekundär)
USB-Ausgang
Abmessungen
Gewicht
LC-A3
Qi, Quick Charge 3.0
5 V/3 A, 9 V/2 A (max.)
10 W/7,5 W/5 W
5 W
5 W
193 x 93 x 130 mm
270 g
Montage
* Wenn Sie keine Apple Watch haben, überspringen Sie bitte ①③④⑤⑥⑦.
Erste Schritte
Stand-by
Laden
Fremdkörper erkannt
blau
grün
blau & grün blinkend
Verbinden Sie die Ladestation für kabelloses Laden über den
USB-C-Anschluss mit einem Ladegerät.
Positionieren Sie ein Qi-kompatibles Mobilgerät auf dem
Handyständer.
Positionieren Sie ein AirPods-Ladecase auf der zweiten Ladefläche.
Legen Sie Ihre Apple Watch auf die abnehmbare Halterung.
Wenn die Geräte vollständig geladen sind, können Sie sie entfernen.
1.
2.
3.
4.
5.
Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie
uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht.
Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produktmod-
ellnummer an.
Bestellungen über Amazon USA: [e-mail]
Bestellungen über Amazon Europa: [e-mail]
Bestellungen über Amazon Kanada: [e-mail]
Bestellungen über Amazon Japan: [e-mail]
*Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an,
die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen
Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich
Fragen oder Garantieansprüchen.
Produktpflege
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.
Verwenden Sie nur zertifizierte Ladegeräte, die Schnellladen
mit QC 3.0 unterstützen (5 V/3 A, 9 V/2 A).
Nicht autorisierte Ladegeräte können Schäden oder eine
Fehlfunktion des Ladegeräts verursachen.
Positionieren Sie keine Fremdkörper, insbesondere metallische
oder magnetische Gegenstände, zwischen dem Gerät und
dem Ladegerät für kabelloses Laden.
Das Ladegerät für kabelloses Laden ist mit Geräten
kompatibel, die durch das Wireless Power Consortium (WPC)
Hinweis
zertifiziert sind.
Wenn Ihr Gerät nicht richtig lädt, versuchen Sie dessen
Position zu ändern, um es optimal an den Ladespulen
auszurichten.
Hüllen mit einer Dicke von weniger als 3 mm können
beibehalten werden, aber die dicker Hüllen oder die Hüllen
aus Metall müssen entfernt werden.
LED-Statusanzeigen
a
a
b
c
b
a
d
e
d
a
a
b
c
b
a
d
e
d
a
a
b
c
b
a
d
e
d
a
a
b
c
b
a
d
e
d
a
a
b
c
b
a
d
e
d
a
a
b
c
b
a
d
e
d
a
a
b
c
b
a
d
e
d
User Manual
3-in-1 Wireless Charging Station
- 05 - - 06 -
Model: LC-A3
AukeyTechnologyCo,.Ltd
www.aukey.com ｜ [e-mail]
Room102,BuildingP09,SouthChinaCity
ElectronicTrading Center,LonggangDistrict,
Shenzhen,Guangdong,518111,CN
Contents
English 01 ~ 06
Deutsch 07 ~ 12
Français 13 ~ 18
Italiano 19 ~ 24
日本語 31 ~ 36
Español 25 ~ 30
材质: 105g铜版纸 尺寸: 70X70mm 印刷: 单黑双面印刷 骑马钉装订
- 01 - - 02 - - 03 - - 04 -
- 17 - - 18 -- 15 -- 13 - - 14 - - 16 -
- 23 - - 24 -- 21 -- 19 - - 20 - - 22 -
- 29 - - 30 -- 27 -- 25 - - 26 - - 28 -
- 35 - - 36 -- 33 -- 31 - - 32 - - 34 -
- 11 - - 12 -- 09 -- 07 - - 08 - - 10 -
LC-A3
Qi, Quick Charge 3.0
5V / 3A, 9V / 2A (Max)
10W / 7.5W / 5W
5V 1A
193 × 93 × 130mm
270g