User's Manual

Téléchargement et visualisation de photos et de vidéos
Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement (l'icône deviendra ); puis
appuyez sur pour afficher des photos et des vidéos. Appuyez sur la photo ou
la vidéo que vous souhaitez enregistrer ; puis appuyez sur pour le
télécharger sur votre téléphone. Sinon, appuyez sur pour le supprimer
Remarque: Il est impossible d'accéder aux fichiers et aux paramètres pendant
l'enregistrement. Appuyez sur «Stop» pour visualiser un enregistrement
说明书尺寸：90x120mm
材质：105g铜版纸
印刷：单黑
装订方式：骑马钉
- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07 - - 08 - - 09 - - 10 -
Thank you for purchasing the AUKEY DR02 D-PL Wi-Fi Dual Dash Camera. Please
read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any
assistance, please contact our support team with your product model number
and Amazon order number
Package Contents
Smart Wi-Fi Dual Dash Cameras (Front and Rear)
Dual-Port USB Car Charger
13ft USB Mini-B Cable with GPS Antenna
23ft USB Mini-B Cable
Two Stickers Mounts for Front Camera
Two Stickers Mounts for Rear Camera
One Sticker for GPS Antenna
Six Cable Clips
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
Front Camera
Mount Locking Clip
Lens
Microphone
Outward LED Status
Indicator
Reset Button
MicroSDCardSlot
USB Mini-B AV Output
Outward LED Status Indicator
Lens
Mount Locking Clip
Rear Camera
Specifications
Model
Image Sensor
CPU
Screen
Angle of View
Aperture
Exposure Value
Recording Resolutions
Videoformate
Sound Recording
Recording Modes
Gravity Sensor Sensitivity
Micro SD Card Slot
Input
Operating Temperature
Materials
Dimensions
DR02 D-PL
Sony Exmor IMX307 2.3 Megapixel
CMOS Sensor
NT96675
1.5" LCD
Front camera: 170°
Rear camera: 152°
Front camera: f/1.8
Rear camera: f/2.0
-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0
Dual camera: 1080p (30fps)
Front camera only: 1080p (30fps),
720p (60fps), 720p (30fps), WVGA, VGA
MP4
On / Off
Loop, Motion Detection, Time-Lapse,
and Emergency Recording
Low / Middle / High sensitivity
Class 10 or Higher, 128GB Max
DC 5V/3.1A
-20°C - 70°C (-4°F - 158°F)
ABS, PC, glass
Front camera: 77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1.45"
Rear camera: 54 x 50 x 28mm / 2.1" x 2" x 1.1"
System LED Indicators
There are four indicators in total. Each camera unit has an LED indicator that
faces outward (to let others know you have cameras active). The front camera
has an LED indicator that faces the interior of the vehicle and an on-screen
indicator (both for your reference). The outward LED indicators on both
cameras can be switched off if you want the dash camera to be inconspicuous
to people outside
Go to Setup > Detect Led > select Off > press OK
Outward LED Status
Indicators
Solid Green
Flashing Green
Inward LED Status
Indicator
Solid Green
Flashing Green
Screen Indicator
Off
Flashing Red
Meaning
On - Not recording
On - Recording
Note: In Motion Detection mode, only the inward LED indicator will be on standby.
Once motion is detected, all indicators will operate the same as a normal recording
Toggle screen
view and turn
off the screen
Enter / Confirm Play / Pause
Reset
Button
Short press to restart the device (Will not affect saved files)
There are 3 screen view options- Dual view, front camera, and rear camera.
When the dash camera is powered on, press the OK button to switch views or
switch off the screen (recording continues). 'Screen Saver' setting can also be
used to automatically switch off the screen after 1 or 3 minutes of use
Using a Micro SD Card
The camera doesn't include internal storage and requires a micro SD card to
function (Class10+ recommended and 128GB Max Capacity Supported.) A
128GB micro SD card should store around 20 hours of 1080p recordings. Use a
high-quality micro SD card for optimum performance. Insert the micro SD card
into the front camera micro SD card slot. When the camera is powered on,
format it ('Format' option in Dash Camera 'Setup') to prepare the card for first use
in the dash camera. Formatting will permanently erase any data on the micro SD
card. For best performance, format periodically (after backing up any important
files). 'Format Warning' in 'Settings' can be set as a reminder
Note: Please use a Class 10 micro SD memory card (Max 128 GB) for reliable
recording and performance. Format the micro SD card in the dash camera
before first-time use
Installation & Powering On/Off
The diagram below shows the parts and the exact way the cables must be
connected. You may wish to connect and test the dash camera system before
installing it in your vehicle. For convenient testing in your home, a power bank or wall
charger with 1A or 2A USB port can be used as an alternative to the car charger
For optimal performance, install the AUKEY DR02 D-PL front / rear
camera in the top-center of your front / rear windshield, facing directly
ahead/behind. Lens direction can be adjusted up and down as needed
Use the 20ft Mini-B Cable (with an L-shaped connector at one end) to
connect the two cameras. The L-shaped mini-B connector plugs into the
Mini-B AV Input of the front camera and the other end into the Mini-B AV
Output of the rear camera
Connect the 13ft USB Mini-B Cable (with a standard USB-A connector at
one end) to one of the car charger ports and the front camera Mini-B
Power Input
Vehicle interior cable routing should be as shown in the following two
diagrams. Use the cable clips to help fix the two cables conveniently
and safely. Careful placement of the cables and use of existing trim and
carpeting to conceal them will give a tidier finish
Caution: AUKEY is NOT responsible for any damage caused to or by the airbag
due to incorrect placement of the device or its cables
5. To power on, insert the car charger into your car's 12V socket. After powering
on, the system will start recording automatically. To power off, disconnect the
car charger or connected the mini-B cable
Note:
GPS Antenna
This provides accurate location and speed data to the DR02 D-PL that is saved
to the recorded videos. This extended information may serve as evidence
should any driving disputes or incidents occur
Note: Speed can be displayed in miles or kilometers per hour
Setting Up the AukeyDash App
Install and use the 'AukeyDash' camera app to download, view, and share your
footage, and to conveniently change dash camera settings with a smartphone
or tablet
Recommended to install the GPS Antenna with a sticker on the upper right
corner of the windshield
Button
Recording Mode
Enter Emergency
Recording mode
View playlist
(short press)
Turn on/off Audio
Recording
(long press)
Open Setup menu
(short press)
Take a snapshot
(long press)
Playlist & Setup Menu
Return to
previous menu
Move up
Move down
Playback Mode
Return to
playlist / Stop
Delete / Rewind
Lock & Unlock /
Fast-forward
Control Buttons
4m / 13ft USB Mini-B Cable 7m / 20ft USB Mini-B Cable
Dual-Port USB Car Charger Front Camera Rear Camera
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 -
Vielen Dank, dass Sie sich für die Dual Dashcam DR02 D-PL WLAN von AUKEY
entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder
Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter.
Halten Sie dann bitte die Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestellnummer
bereit
Lieferumfang
Intelligente Dual Dashcam (vorn und hinten) mit WLAN
USB-Autoladegerät mit 2 Anschlüssen
USB-Mini-B-Kabel (4 m) mit GPS-Antenne
USB-Mini-B-Kabel (7 m)
2 Klebehalter für die Frontkamera
2 Klebehalter für die Rückfahrkamera
1 Klebehalter für die GPS-Antenne
6 Kabelhalter
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Produkt-Diagramm
Frontkamera
USB Mini-B Port
AV-Ausgang
USB Mini-B AV-Eingang
Befestigungsplatte
Objektiv
Mikrofon
Äußere LED-Anzeige
Innere LED-Statusanzeige
MicroSD-Karte-Slot
LED-Display
Bedientasten
Innere LED-Statusanzeige
USB Mini-B AV-Ausgang
Äußere LED-Anzeige
Objektiv
Befestigungsplatte
Rückkamera
Spezifikationen
Modell
Bildsensor
CPU
Display
Weitwinkel-Objektiv
Irisblende
Belichtungswert
Aufnahme-Auflösungen
Videoformate
Sound-Aufnahme
Aufnahmemodi
Sensitivität des G-Sensors
Micro SD-Karte
Eingang
Betriebstemperatur
Materialien
Abmessungen
DR02 D-PL
Sony Exmor IMX307, CMOS-Sensor mit 2,3
Megapixeln
NT96675
1.5" LCD
Frontkamera: 170°
Rückkamera: 152°
Frontkamera: f/1,8
Rückkamera: f/2,0
-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0
Dual Kameras: 1080p (30fps)
Nur Frontkamera: 1080p (30fps), 720p (60fps),
720p (30fps), WVGA, VGA
MP4
Ein / Aus
Loop, Bewegungserkennung,
Zeitraffer, Notaufnahme
Niedrig / Mittel / Höhe
Class 10 oder höher, 128GB Max
DC 5V/3.1A
-20°C - 70°C (-4°F - 158°F)
ABS, PC, Glas
Frontkamera: 77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1.45"
Rückkamera: 54 x 50 x 28mm / 2.1" x 2" x 1.1"
System-LED-Anzeige
Es gibt insgesamt vier Indikatoren. Jede Kamera hat eine LED-Anzeige, die
nachaußen zeigt (damit andere wissen, dass Ihre Kamera aktiv ist). Die
Frontkamera hat eine LED-Anzeige, die nach innen zeigt und eine
On-Screen-Anzeige (beide für Ihre Referenz). Äußere LED-Anzeige beider
Kameras können ausgeschaltet werden. Falls Sie wollen, dass das Dashcam-Sys-
tem für die Menschen draußen nicht sichtbar ist.
Treten Sie zu Setup ein > Detect Led > wählen Sie Off > drücken Sie OK
Äußere
LED-Anzeige
Grün
Grün blinkt
Innere
LED-Anzeige
Grün
Grün blinkt
Screen Indicator
Aus
Rot blinkt
Bedeutung
Auf; Nicht
aufnahmen
Auf; Aufnahmen
Hinweis: Im Bewegungserkennung-Modus ist nur die inner LED im Standby. Sobald
die Bewegung erkannt wird, funktionieren alle Indikatoren wie die normale
Aufnahme
Taste
Bildschirmansicht
umschalten und Display
ein/ausschalten
Enter / Bestätigen Play / Pause
Zurücksetzen-
Taste
Drücken diese Taste kurz, um das Gerät zurückzusetzen und neu
zu starten (Dies wirkt sich nicht auf gespeicherte Dateien aus)
Es gibt 3 Optionen von Bildschirmansicht - Dual-View, Frontkamera und Rückkamera.
Wenn die Dashcam eingeschaltet ist, drücken Sie OK-Taste, um die Bildschirmansicht
zu wechseln und den Bildschirm (Die Aufnahme wird fortgesetzt) auszuschalten. Sie
können auch das ‘‘Screen Saver’’ einstellen, um den Bildschirm nach 1 oder 3
Minuten automatisch auszuschalten
Benutzung der Micro SD-Karte
Die Kamera erhält keinen internen Speicher und erfordert eine MicroSD-Karte
(Class 10+ wird empfohlen, und bis zu max. 128GB unterstützt) zum Funktionie-
ren.Eine 128GB-Micro SD-Karte kann 20 Stunden mit 1080p Aufnahmen
speichern.Verwenden Sie bitte eine hochwertige und Marken-Karte für
maximale Zuverlässigkeit. Stecken Sie die MicroSD-Karte in den
MicroSD-Karte-Slot von Frontkamera ein. Als die Kamera eingeschaltet wird,
formatieren Sie die Karte (‘‘Format’’ Option in ‘‘Einstellungen’’ der Dashcam)
um die Karte für den ersten Gebrauch in der Dashcam vorzubereiten. Die
Formatierung löscht permanent alle Daten auf der MicroSD-Karte. Für die beste
Leistung formatieren Sie bitte regelmäßig die Karte (nachdem Sie alle wichtige
Dateien sichern). ‘‘Format-Warnung’’ in ‘‘Einstellungen’’ wird Sie erinnern, um
dies zu tun
Hinweis: Verwenden Sie für eine zuverlässige Aufzeichnung und Leistung eine
Micro-SD-Speicherkarte der Klasse 10 (maximal 128 GB). Formatieren Sie die
Micro-SD-Karte vor dem ersten Anwendung in der Dashcam
Um eine optimale Leistung zu bekommen, installieren Sie die AUKEY DR02
D-PL Front-/ Rückkamera in der obersten Mitte der vorderen / hinteren
Windschutzscheibe, die Kamera sollt in Richtung auf vorne / hinten sein.
Die Objektiv kann nach oben und unten eingestellt werden
Verwenden Sie das 7m / 20ft Mini-B-Kabel (mit einem L-förmigen Stecker
an einem Ende), um die beiden Kameras anzuschließen. Der L-förmige
Mini-B-Stecker steckt in den Mini-B AV-Eingang der Frontkamera und das
andere Ende in den Mini-B AV-Ausgang der Rückkamera
Verbinden Sie das 4m / 13ft USB Mini-B Kabel (mit einem Standard USB-A
Stecker an einem Ende) mit einem der KFZ Ladekabel und der
Frontkamera Mini-B Power Input
Die Kabelführung sollte wie in den folgenden beiden Diagrammen
dargestellt sein. Verwenden Sie die Kabelclips, um die beiden Kabel
bequem und sicher zu befestigen. Montieren Sie sorgfältige das Kabel und
die Verwendung von vorhandenem Trimm- und Teppichboden, um alles in
Ordnung zu halten
Aufnahmemodus
In den Notaufnahme-
Modus gehen
Playlist ansehen
(kurz drücken)
Audio-Aufnahme
ein/ ausschalten
(lang drücken)
Setup-Menü öffnen
(kurz drücken)
Snapshot erstellen
(lang drücken)
Playlist &
Setup-Menü
Zurück zum
vorherigen Menü
Nach oben
Nach unten
Wiedergabe
-Modus
Zurück zum
Playlist / Stop
Löschen /
Rücklauf
Sperren &
Entsperren /
Schnell-Vorlauf
Steuertasten
Installation & Ein/Ausschalten
Das folgende Diagramm zeigt die Teile und die genaue Art der Verbindung der
Kabel. Verbinden und testen Sie das Bindestrich-Kamerasystem vor der
passenden und langfristigen Installation in Ihrem Auto. Für bequeme Tests in
Ihrem Haus, kann eine Power Bank oder Wand-Ladegerät mit 1A oder 2A
USB-Port als der KFZ-Ladegerät ersetzt werden
Windschutzscheibe Beste Montagelage auf
Windschutzscheibe
Verbindung zum
KFZ-Ladegerät
Windshield Best mounting location
Connect to car
charger
- 32 - - 33 - - 34 - - 35 - - 36 - - 37 - - 38 - - 39 - - 40 -
Merci d'avoir acheté la double dash caméra Wi-Fi AUKEY DR02 D-PL. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour toute référence
ultérieure. Si vous avez besoin d'assistance, veuillez contacter notre équipe avec le
numéro de modèle de votre produit et le numéro de commande Amazon
Contenu de la boîte
Double caméra Wi-Fi intelligente (avant et arrière)
Chargeur de voiture USB à double port
Câble USB mini-B de 4 mètres (13 ft) avec antenne GPS
Câble USB mini-B de 7 mètres (23 ft)
Deux autocollants de fixation pour la caméra frontale
Deux autocollants de fixation pour la caméra arrière
Un autocollant pour l'antenne GPS
6 clips de fixation pour câble
Manuel d’utilisation
Carte de garantie
Diagramme du Produit
Caméra Avant
Sortie AV USB Mini-B
Indicateur d'état LED à
l'extérieur
Lentille
Clip de verrouillage de
montage
Spécifications
Modèle
Capteur d’Image
CPU
Écran
Objectif Grand angle
Ouverture
Exposure Value
Résolution
d’Enregistrement
Format vidéo
Enregistrement du Son
Modes
d’Enregistrement
Sensibilité du Capteur
Gravifique
Carte Micro SD
Entrée
Température d’Opération
Matériaux
Dimensions
DR02 D-PL
Capteur CMOS Sony Exmor IMX307 de 2.3
mégapixels
NT96675
1.5” LCD
Caméra Avant: 170 °
Caméra Arrière: 152 °
Caméra Avant: f/1,8
Caméra Arrière: f/2,0
-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0
Double Caméra: 1080p (30fps)
Seulement Caméra avant: 1080p (30fps),
720p (60fps), 720p (30fps), WVGA, VGA
MP4
Allumer / Éteindre
Circulation,Détection de Mouvement,
Enregistrement Temporisateur,
Enregistrement d’Urgence
Faible / Moyen / Haute
Classe 10 ou supérieure, 128 GB au maximum
DC 5V/3.1A
-20°C - 70°C (-4°F - 158°F)
ABS, PC, verre
Caméra Avant: 77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1.45"
Caméra Arrière: 54 x 50 x 28mm / 2.1" x 2" x 1.1"
Système de l’Indicateurs LED
ll y a quatre indicateurs au total. Chaque caméra a un indicateur LED à l'extérieur
(pour annoncer aux autres que votre caméra marche ). La caméra avant a un
indicateur LED à l'intérieur et un indicateur à l'écran (également pour votre
référence). Les voyants LED à l'extérieur sur les deux caméras peuvent être éteints
si vous souhaitez que le système de la caméra soit encore invisible pour les
personnes extérieures.
Allez dans la Configuration> Détecter Led> sélectionner éteindre > appuyer sur OK
Indicateur d'Etat
de LED à l'Extérieur
Vert Reste
Vert Clignote
Indicateur d'Etat
de LED à l'Intérieur
Vert Reste
Vert Clignote
Indicateur d'Ecran
Éteint
Rouge Clignote
Sens
Marche ; Ne pas
enregistrer
Marche ; Ne pas
enregistrer
Remarque: En Mode Détection de mouvement, seul l'indicateur LED à l'intérieur
s'allume en mode de veille. Une fois que le mouvement est détecté, tous les
indicateurs fonctionneront comme I'enregistrement normal
ll existe 3 options de vue d'écran: vue double, caméra avant et caméra arrière.
Lorsque la caméra de voiture marche, appuyez sur le bouton OK pour changer
de vues ou éteigner l'écran (l'enregistrement continue). Le réglage "Garde
d'écran" peut également être utilisé pour éteindre automatiquement l'écran
après 1 ou 3 minutes
Utiliser une Carte Micro SD
La caméra n'inclut pas la mémoire interne et nécessite une carte micro SD (classe
10+ recommandée et soutient 128 GB au maximum). Une carte micro SD de 128
GB devrait stocker environ 20 heures d'enregistrements de 1080p. Utilisez une carte
de haute qualité pour une fiabilité maximale. Insérez une carte micro SD dans la
fente pour la carte micro SD de l'appareil photo avant. Ensuite, lorsque l'appareil
photo est en charge, formatez-le (option 'Format' dans «Paramètres» de la Dash
Caméra ) pour préparer la carte pour une première utilisation dans la caméra
tablée. Le formatage effacera en permanence toutes les données sur la carte
micro SD. Pour une meilleure performance, formatez périodiquement (après avoir
sauvegardé des fichiers importants). La fonction «Mise en forme d'avertissement»
dans «Paramètres» peut être activée pour vous rappeler de le faire
Remarque: Veuillez utiliser une carte mémoire micro SD de classe 10 (128 Go
maximum) pour un enregistrement et des performances fiables. Formatez la carte
micro SD dans la caméra de bord avant une première utilisation
Ouvrir le menu
de réglage
(appuyer brièvement)
Prendre un instantané
(appuyer longuement)
Activer / désactiver
l'écran
Déplacer vers le bas
Entrer / Confirmer
Verrouiller &
Déverrouiller
/Avancer rapide
Jouer / Pauser
Bouton de
Réinitialisation
Appuyer brièvement pour redémarrer l’appareil
(Cela n'affectera pas les fichiers sauvegardés)
Bouton
Mode
d'enregistrement
Entrer en mode
d’urgence
Voir la liste de lecture
(appuyer brièvement)
Allumer / Éteindre
l’Enregistrement
Automatique
(appuyer longuement)
Liste de lecture &
Menu de Réglage
Retourner au menu
précédent
Déplacer vers le haut
Mode de rejeu
Retourner à la liste
de lecture / Arrêter
Supprimer /
Rembobiner
Boutons de Contrôle
Installation & Allumer/ Éteindre
Le diagramme ci-dessous montre les pièces et la manière exacte dont les câbles
doivent être connectés. Vous voudriez peut-être connecter et tester le système
de la Dash Caméra avant l'installation correcte à long terme dans votre véhicule.
Pour faciliter des tests pratiques dans votre maison, vous pouvez utiliser une
batterie d'alimentation ou un chargeur mural avec un port USB 1A ou 2A au lieu
du chargeur de voiture
Pare-brise
Le meilleur emplacement
de montage
Connecter à la
Chargeur de voiture
- 47 - - 48 - - 49 - - 50 - - 51 - - 52 - - 53 - - 54 -
Gracias por la compra de la dashcam dual con WIFI AUKEY DR02 D-PL. Lea
atentamente este manual de usuario y consérvelo para futuras consultas. Si
necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro departamento de
atención al cliente, indicando el modelo del producto y el número de pedido
de Amazon
Contenidos del paquete
Dashcam smart dual con WIFI (Cámaras delantera y trasera)
Cargador de coche USB con doble Puerto
Cable USB Mini-B de 3,9 metros (13 pies) con antena GPS
Cable USB Mini-B de 7 metros (23 pies)
Dos soportes de pegatina para la cámara frontal
Dos soportes de pegatina para la cámara trasera
Una pegatina para la antena GPS
Seis clips para cables
Manual de usuario
Tarjeta de garantía
Diagrama del Producto
Cámara Frontal
USB Mini-B Entrada de Alimentación
Salida AV
Entrada USB Mini-B AV
Clip de Bloqueo de
Montaje
Lente
Micrófono
Indicador LED de Estado
Exterior
Botón de Reinicio
Ranura para Tarjeta
Micro SD
Salida de USB Mini-B AV
LED Indicador de Estado
Exterior
Lente
Clip de Bloqueo de
Montaje
Cámara Trasera
Especificaciones
Modelo
Sensor de Imagen
CPU
Pantalla
Punto de Vista
Abertura
Valor de Exposición
Recording Resolutions
Formato de vídeo
Grabación de Sonido
Modos de Grabación
Sensibilidad del Sensor
de Gravedad
Tarjeta Micro SD
Entrada
Temperatura de
Funcionamiento
Materiales
Dimensiones
DR02 D-PL
Sensor CMOS de Sony Exmor IMX307 de 2.3
Megapíxeles
NT96675
1.5” LCD
Cámara frontal: 170°
Cámara trasera: 152°
Cámara frontal : f/1.8
Cámara traser: f/2.0
-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0
Dual Cámaras: 1080p (30fps)
Sólo cámara frontal: 1080p (30fps), 720p (60fps),
720p (30fps), WVGA, VGA
MP4
Encendido / Apagado
Bucle, Detección de Movimiento, Tiempo
Transcurrido y Grabación de Emergencia
Sensibilidad Baja / Media / Alta
Clase 10 o Superior, 128GB Máximo
DC 5V/3.1A
-20°C - 70°C (-4°F - 158°F)
ABS, PC, Vaso
Cámara frontal: 77 x 51 x 37mm / 3 "x 2" x 1.45 "
Cámara trasera: 54 x 50 x 28mm / 2.1" x 2" x 1.1"
LED Indicadores del Sistema
Hay cuatro indicadores en total. Cada unidad de cámara tiene un indicador
LED que orienta hacia la afuera (para que otros sepan que tiene cámaras
activas). La cámara delantera tiene un indicador LED que orienta hacia el
dentro y un indicador en la pantalla (ambos para su referencia). Los LED
indicadores que orienta hacia afuera de las ambas cámaras se pueden
apagar si desea que el sistema de la cámara de trazos sea menos visible para
las personas exteriores.
Vaya a Setup> Detect Led> seleccione Off> pulse OK
Indicadores LED
Exteriores de Estado
Verde Solido
Verde Intermitente
Indicadores LED
Interno de Estado
Verde Solido
Verde Intermitente
Indicador de la
Pantalla
Apagado
Rojo Intermitente
Sentido
Encendido;
Sin grabar
Encendido;
grabando
Nota: En el modo de detección de movimiento, sólo el indicador LED interno
estará encendido en el modo de espera. Una vez que se esté detectado el
movimiento, todos los indicadores operarán igual que la grabación normal
Hay tres opciones de visualización de la pantalla–Dual vista, cámara frontal
y cámara trasera. Cuando la cámara está encendida, presione el botón OK
para cambiar de las vistas o apagar la pantalla (la grabación continúa). El
ajuste 'Screen Saver' también se puede usar para apagar automáticamente
la pantalla después de 1 o 3 minutos
Uso de Una Tarjeta Micro SD
La cámara no incluye el almacenamiento interno y se requiere una tarjeta micro
SD( la de clase 10 se recomentado y se soporta el máximo 128GB) para
funcionar. Una tarjeta micro SD de 128 GB se debe almacenar alrededor de 20
horas de grabaciones de 1080p. Se utilice una tarjeta de marca de alta calidad
para una máxima fiabilidad. Inserte una tarjeta micro SD en la ranura para
tarjeta micro SD de la cámara frontal. Luego, formáteela (opción 'Format' en
Dash Camera 'Setup') para preparar la tarjeta para su primer uso en la cámara
de trazos, cuando la cámara se esté encendida . El formateo borrará
permanentemente todos los datos de la tarjeta micro SD. Para obtener el más
mejor rendimiento, formatee periódicamente (despuésde realizar las copias de
seguridad de los archivos importantes). 'Format Warning ' en 'Settings ' se puede
encender para recordarle hacer esto
Abrir el menú de
configuración
(pulsa brevemente)
Toma una foto
(pulse largamente)
Cambiar la vista d
pantalla y apagar
la pantalla
Mover hacia abajo
Entrar / Confirmar
Bloquear &
Desbloquear /
Avanzar
rápidamente
Reproducir /
Pausar
Botón de
Reinicio
Pulse brevemente para reiniciar el dispositivo
(esto no afectará a los archivos guardados)
Botón Modo de Grabación
Entrar en modo
de grabación
emergencia
Ver lista de
reproducción
(pulse brevemente)
Activar / desactivar la
grabación de audio
(pulse largamente)
Lista de Reproducción &
Menú de Configuración
Volver al menú anterior
Mover hacia arriba
Modo de
Reproducción
Volver a la lista de
reproducción /
Stop
Eliminar /
Retroceder
Botones de Control
Nota: Utilice una tarjeta de memoria micro SD de clase 10 (de 128 GB de
capacidad como máximo) para conseguir un alto rendimiento y una grabación
de confianza. Formatee la tarjeta micro SD en la dashcam antes de usarla por
primera vez
Instalación & Encendido / Apagado
El siguiente diagrama muestra las partes y la forma exacta en que se deben
conectar los cables. Es posible que desee conectar y probar el sistema de la
dash cámara antes de la instalación adecuada y de largo plazo en su
vehículo. Para realizar las pruebas cómodas en su hogar, se puede utilizar un
banco de alimentación o un cargador de pared con un puerto USB de 1A o
2A en ugar del cargador de coche
- 63 - - 64 - - 65 - - 66 - - 67 - - 68 - - 69 - - 70 - - 71 -
Grazie per aver acquistato la doppia dash cam Wi-Fi AUKEY DR02 D-PL. Si prega
di leggere con attenzione questo manuale utente e di conservarlo per
riferimenti futuri. In caso di necessità, è possibile contattare il nostro team di
supporto comunicando il numero di modello del prodotto e il numero di ordine
Amazon.
Contenuto della confezione
Doppia dash cam Smart Wi-Fi (anteriore e posteriore)
Caricabatterie da auto a doppia porta USB
Cavo USB Mini-B con antenna GPS da 3,9 metri
Cavo USB Mini-B da 7 metri
Due supporti adesivi per la telecamera anteriore
Due supporti adesivi per la telecamera posteriore
Un adesivo per l’antenna GPS
Sei fermacavi
Manuale utente
Scheda di garanzia
Diagramma del Prodotto
Videocamera Anteriore
Ingresso d’Alimentazione Mini-B USB
Uscita AV
Ingresso AV USB Mini-B
Clip del Montaggio
di Blocco
Lente
Microfono
Indicatore LED di Esterno
Pulsante di Reset
Fessura della Scheda
Micro SD
Uscita AV USB Mini-B AV
Indicatore LED di Esterno
Lente
Clip del Montaggio
di Blocco
Videocamera Posteriore
Specificazioni
Modello
Sensore d’Immagine
CPU
Schermo
Angolo di Visione
Apertura
Valore d’Esposizione
Risoluzioni di Registrazione
Formato video
Registrazione di Suono
Modalità di Registrazione
Sensibilità del Sensore
di Gravità
Scheda Micro SD
Ingresso
Temperatura di
funzionamento
Materiali
Dimensioni
DR02 D-PL
Sensore CMOS Sony Exmor IMX307 2.3
Megapixel
NT96675
1.5” LCD
Videocamera anteriore: 170°
Videocamera posteriore: 152°
Videocamera anteriore: f/1.8
Videocamera posteriore: f/2.0
-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0
Due videocamere: 1080p (30fps)
Solo videocamera anteriore: 1080p (30fps),
720p (60fps), 720p (30fps), WVGA, VGA
MP4
Acceso / Spento
Ciclo, Rilevamento di Movimento, Time-Lapse,
Registrazione d’Emergenza
Basso / Medio / Alta sensibilità
Classe 10 o più alto, 128GB Max
DC 5V/3,1A
-20°C - 70°C (-4°F - 158°F)
ABS, PC, Vetro
Videocamera anteriore: 77 x 51 x 37mm /
3” x 2” x 1.45”
Videocamera posteriore: 54 x 50 x 28mm /
2.1” x 2” x 1.1”
Sistema d'Indicatore LED
Ci sono quattro indicatori in totale. Ogni videocamera ha un indicatore LED
che si affaccia all'esterno (per far sapere agli altri che le videocamere sono
attive). La videocamera anteriore ha un indicatore LED che si affaccia
all'interno e un indicatore sullo schermo (sia per il proprio riferimento). Gli
indicatori LED esterni su entrambe videocamere possono essere spenti, se si
desidera che il sistema di videocamere sia ancora meno visibile alle persone
esterne.
Andare su Setup> Rileva Led> selezionare Off> premere OK
Indicatore LED
di Esterno
Verde Fisso
Verde
Lampeggiante
Indicatore LED
di Interno
Verde Fisso
Verde
Lampeggiante
Indicatore di
Schermo
Spento
Rosso
Lampeggiante
Senso
Acceso; non in
registrazione
Acceso; in
registrazione
Nota: In modalità Rilevazione Movimento, solo l'indicatore LED interno si attiva in
standby. Una volta rilevato il movimento, tutti gli indicatori funzioneranno come
la normale registrazione
Aprire il menu
d’Installazione
(premere brevemente)
Scattare un’istantanea
(premere a lungo)
Cambiare la vista
di schermo/ Spegnere
lo schermo
Muovere Giù
Entrata /
Conferma
Bloccare &
Sbloccare /
Avanti Veloce
Gioco / Pausa
Pulsante
di Reset
Premere brevemente per riavviare il dispositivo
(questo non influisce sui file salvati)
Esistono 3 opzioni di visualizzazione dello schermo - Doppia vista, videocamera
anteriore, e video camera posteriore. Quando la videocamera è accesa,
premere il pulsante OK per spostare le visualizzazioni o disattivare lo schermo (la
registrazione continua). L'impostazione 'Screen Saver' può essere utilizzata anche
per spegnere automaticamente lo schermo dopo 1 o 3 minuti.
Utilizzo di Scheda Micro SD
La videocamera non include la memoria interna e richiede una scheda micro
SD (classe 10+ consigliata e 128 GB Max supportata) per funzionare. Una
scheda micro SD da 128 GB dovrebbe memorizzare circa 20 ore di registrazioni
da 1080p. Utilizza una scheda ad alta qualità per la massima affidabilità.
Inserire una scheda micro SD nell'alloggiamento della scheda micro SD di
videocamera anteriore. In seguito, formattare la videocamera (opzione
'Formato' in Dash Camera 'Setup') per preparare la scheda per il primo utilizzo
nella videocamera a crivello. La formattazione uccide cancellare tutti i dati
sulla scheda micro SD. Per ottenere prestazioni migliori, formattare periodica-
mente (dopo aver eseguito il backup di tutti i file importanti). 'Formato avviso' in
'Impostazioni' può essere attivato per ricordarvi di farlo
Nota: Si prega di utilizzare una Class 10 scheda di memoria Micro SD (128 GB
Max) per la registrazione e la presentazione affidabile. Formattare la scheda
micro SD nella dashcam prima del primo utilizzo
Pulsante
Modalità di
Registrazione
Entrare in Modalità
di Registrazione
d’Emergenza
Vedere il playlist
(premere brevemente)
Accendere / Spegnere
la Registrazione d’Audio
(premere a lungo)
Playlist & Menu
d’Installazione
Tornare al menu
precedente
Muovere Su
Modalità di
Playback
Tornare al playlist /
Fermata
Cancellare /
Riavvolgere
Pulsanti di Controllo
Installazione & Acceso / Spento
Il diagramma seguente mostra le parti ed il modo esatto che i cavi devono essere
collegati. Potresti desiderare di collegare e verificare il sistema della videocamera
a scatto prima di installare correttamente e a lungo termine nel veicolo. Per
comodi test in casa, invece di caricare l'auto, è possibile utilizzare una banca di
potenza o un caricatore a parete con porta USB da 1A o 2A
Entrée d'alimentation USB Mini-B
Sortie AV
Entrée AV USB Mini-B
Clip de verrouillage de
montage
Lentille
Microphone
Indicateur d'état de
LED à l'extérieur
Bouton de réinitialisation
Cran pour carte micro SD
Écran LED
Boutons de commande
Indicateur d'Etat de LED
à l'Intérieur
Pantalla LED
Botones de control
Indicador LED interno
de estado
Schermo LED
Pulsanti di controllo
Indicatore di stato a LED
rivolto verso l’interno
Caméra Arrière
Parabrezza
Migliore posizione
di montaggio
connettersi al
caricabatteria per auto
Contents
English
01 ~ 16
Italiano
63 ~ 77
Deutsch
17 ~ 31
Français
32 ~ 46
Español
47 ~ 62
Wi-Fi Dual Dash Camera
User Manual
Dual-Puertos USB Cargador de Coche
Cámara Trasera
USB Mini-B Cable de 4 m / 13 ft 7m / 20 ft USB Mini-B Cable
Cámara Frontal
Caricabatteria da Auto USB con Due Porte
Videocamera Posteriore
Cavo Mini-B USB da 4m / 13ft Cavo Mini-B USB da 7m / 20ft
Videocamera Anteriore
4m / 13ft USB Mini-B-Kabel 7m / 20ft USB Mini-B-Kabel
Dual-Port USB Kfz-Ladegerät
Frontkamera Rückkamera
Chargeur de voiture USB avec double Port
Caméra arrière
Câble Mini-B USB 4m / 13ft Câble Mini-B USB 7m / 20 ft
Caméra avant
①
②
①
②
①
②
①
②
①
②
1.
2.
3.
4.
ONLY USE the included cables to ensure optimum performance of AUKEY DR02
D-PL Dash Cam
The L-shaped mini-B connector plugs into the Mini-B AV Input (Upper right corner
of the screen) of the front camera and the other end into the Mini-B AV Output
(Upper left corner of the screen) of the rear camera
1.
2.
1.
Download the 'AukeyDash' app from the Apple App Store / Google Play and
install it
Open the app – tap 'Get Started' then 'Add Dashcam'
Power on the dash camera and then tap 'Next' in the app
1.
2.
3.
Long-press the dash camera 'OK' button to turn on dash camera Wi-Fi (a
icon will appear in the top-left of the screen)
Tap 'Next' and then 'Wi-Fi settings' in the app
Find and connect to the dash camera Wi-Fi on your phone. The Wi-Fi name
and password are displayed at the bottom of the dash camera screen. Tap
the 'Connect succeeded' confirmation
To watch the dash camera videos on your phone – tap 'View'
4.
5.
6.
7.
- 26 -
GPS-Antenne
Die Antenne liefert Daten über Standort und Geschwindigkeit, die von der DR02
D-PL zusammen mit den aufgezeichneten Videos gespeichert werden. Diese
zusätzlichen Informationen könnten bei Streitigkeiten mit Versicherungen oder
Unfällen als Beweise dienen
Hinweis: Die Geschwindigkeit kann in Meilen oder Kilometern pro Stunde
angezeigt werden
Einrichtung der App AukeyDash
Installieren und nutzen Sie die Dashcam-App ,AukeyDash‘ zum Herunterladen,
Ansehen und Teilen Ihrer Videos. Zudem lassen sich darüber die Dashcam-Ein-
stellungen bequem mit einem Smartphone oder Tablet ändern
Wir empfehlen, die GPS-Antenne mit einem Klebehalter oben rechts an der
Windschutzscheibe zu befestigen
In der Dash-App werden die Daten über den Standort und die Geschwind-
igkeit mit den Videoaufzeichnungen kombiniert
1.
Laden Sie sich die App ,AukeyDash‘ aus dem App Store von Apple oder von
Google Play herunter und installieren Sie diese
Öffnen Sie die App. Tippen Sie auf ,Erste Schritte‘ und anschließend auf
,Dashcam hinzufügen‘
Schalten Sie die Dashcam ein und tippen Sie dann in der App auf ,Weiter‘
Drücken Sie lang auf die ,OK‘-Taste der Dashcam, um die WLAN-Funktion der
Dashcam zu aktivieren (das Symbol wird oben links auf dem Display
angezeigt)
Tippen Sie in der App auf ,Weiter‘ und anschließend auf ,WLAN-Einstellungen‘
Suchen Sie das WLAN der Dashcam mit Ihrem Smartphone und stellen Sie
eine Verbindung her. Der WLAN-Name und das Passwort werden unten auf
dem Display der Dashcam angezeigt. Tippen Sie zur Bestätigung auf
,Verbindung erfolgreich‘
Um sich die Videos der Dashcam auf Ihrem Handy anzusehen, tippen Sie auf
,Ansehen‘
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
Pour une performance optimale, installez la caméra avant / arrière AUKEY
DR02 D-PL en haut de votre pare-brise avant / arrière, vers l'avant / l'arrière. La
direction de l'objectif peut être réglée de haut en bas
Utilisez le câble Mini-B de 7m / 20 ft (avec un connecteur en forme de L à une
extrémité) pour connecter les deux caméras. Le connecteur mini-B en forme
de L se branche dans l'entrée AV Mini-B de la caméra avant et l'autre
extrémité dans la sortie AV Mini-B de la caméra arrière
Connectez le câble Mini-B USB de 4 m / 13 ft (avec un connecteur USB-A
standard à une extrémité) à l'un des ports du chargeur de voiture et à l'entrée
de l'alimentation Mini-B de l'appareil avant
Le routage des câbles doit être indiqué dans les deux diagrammes suivants.
Utilisez les clips de câble pour fixer les deux câbles d'une manière pratique et
en toute sécurité. Placer attentivement des câbles et utiliser des garnitures et
des moquettes existantes pour les dissimuler. De cette façon, vous aurez une
décoration plus délicate
1.
2.
3.
4.
- 55 - - 56 -
Parabrisas
Mejor ubicación
de montaje
Conectar al
cargador del coche
Para un rendimiento óptimo, instale la AUKEY DR02 D-PL cámara frontal /
trasera en el centro superior de su parabrisas frontal / trasero, mirando hacia
delante / atrás. La dirección de la lente se puede ajustar hacia la arriba y el
abajo
Utilice el Cable Mini-B de 7m / 20ft (con un conector en forma de L en un
extremo) para conectar las dos cámaras. El conector mini-B en forma de L se
conecta en la entrada Mini-B AV de la cámara frontal y el otro extremo en la
salida Mini-B AV de la cámara trasera
Conecte el Cable USB Mini-B de 4m / 13ft (con un conector USB-A estándar en
un extremo) a uno de los puertos del cargador del coche y a la entrada de
alimentación Mini-B de la cámara frontal
El enrutamiento del cable debe ser mostrado como los dos diagramas
siguientes. Utilice los clips de cable para ayudar a fijar los dos cables de forma
cómoda y segura. La cuidadosa colocación de los cables y el uso de los
acabados y alfombras existentes para ocultarlos darán un acabado más
ordenado
1.
2.
3.
4.
Per ottenere prestazioni ottimali, installare la videocamera anteriore /
posteriore AUKEY DR02 D-PL nella parte superiore centrale del parabrezza
anteriore / posteriore, rivolta direttamente davanti / dietro. La direzione di
lente può essere regolata su e giù
Utilizzare il cavo Mini-B 7m / 20ft (con un connettore a forma di L ad una
estremità) per collegare le due videocamere. Il connettore mini-B a
forma di L si inserisce nell'ingresso AV Mini-B della videocamera anteriore
e l'altra estremità nell'uscita AV Mini-B della videocamera posteriore
Collegare il cavo Mini-B USB da 4m / 13ft (con un connettore standard
USB-A ad una estremità) ad una delle porte di caricabatteria e all'ingresso
d'alimentazione Mini-B della videocamera anteriore
Il routing del cavo deve essere come mostrato nei due diagrammi
seguenti. Utilizzate i clip di cavo per fissare i due cavi in modo comodo e
sicuro. L'accurata collocazione dei cavi e l'utilizzo di finiture e moquette
esistenti per nascondere che darà una finitura più nitida
1.
2.
3.
4.
VERWENDEN SIE NUR die mitgelieferten Kabel, um die optimale Leistung der
Dashcam DR02 D-PL von AUKEY zu gewährleisten
Verbinden Sie den L-förmigen Mini-B-Steckverbinder mit dem Mini-B-AV-Ein-
gang (oben rechts am Bildschirm) der Frontkamera und das andere Ende mit
dem Mini-B-AV-Ausgang (oben links am Bildschirm) der Rückfahrkamera
1.
2.
Achtung: AUKEY ist NICHT haftbar für Schäden am oder durch den Airbag
infolge einer fehlerhaften Positionierung des Produkts oder der Kabel
5. Zum Einschalten, stecken das Kfz-Ladegerät in die 12V-Buchse Ihres Fahrzeugs
ein. Wenn Sie Ihr Auto starten, startet das System automatisch die Aufnahme.
Nach jedem Einschalten wird das System sich die Aufnahme automatisch
tarten. Zum Ausschalten, trennen Sie das Mini-B-Kabel
Hinweis:
UTILISEZ UNIQUEMENT les câbles fournis pour garantir une performance
optimale de la dash caméra AUKEY DR02 D-PL.
Le connecteur mini-B en forme de L se branche sur l'entrée AV Mini-B (coin
supérieur droit de l'écran) de la caméra avant et l'autre extrémité sur la sortie
AV Mini-B (coin supérieur gauche de l'écran) de la caméra arrière.
1.
2.
Attention: AUKEY n'est PAS responsable des dommages causés à ou par
l'airbag en raison d'un mauvais positionnement de l'appareil ou de ses câbles
5. Pour allumer, insérez le chargeur de voiture dans la prise 12V de votre voiture.
Après avoir allumé l'appareil chaque fois, le système commencera à
enregistrer automatiquement. Pour éteindre, débranchez le chargeur de
voiture ou le câble mini-B connecté
Remarque:
- 41 -
Antenne GPS
Elle permet de fournir au DR02 D-PL des données précises sur la position et la
vitesse qui sont enregistrées dans les vidéos. Ces informations complémentaires
peuvent servir de preuve en cas de litige ou d'accident de la route
Remarque: la vitesse peut être affichée en miles ou en kilomètres par heure
Configuration de l'application AukeyDash
Installez et utilisez l'application de caméra de tableau de bord «AukeyDash»
pour télécharger, afficher et partager vos images, et pour modifier facilement
les paramètres de la caméra de tableau de bord avec un smartphone ou une
tablette
Il est recommandé d'installer l'antenne GPS avec un autocollant dans le coin
supérieur droit du pare-brise
L'antenne GPS intégrera automatiquement vos coordonnées GPS et votre
vitesse dans tous les enregistrements vidéo de l'application Dash
1.
Téléchargez l'application «AukeyDash» sur l'App Store d'Apple / Google Play
et installez-la
Ouvrez l'application. Appuyez sur "Commencer", puis sur "Ajouter une
caméra embarquée"
Allumez la caméra du tableau de bord, puis appuyez sur «Suivant» dans
l'application
Appuyez longuement sur le bouton «OK» de la caméra du tableau de bord
pour activer le Wi-Fi de la caméra du tableau de bord (une icône
apparaîtra en haut à gauche de l'écran)
Appuyez sur "Suivant" puis sur "Paramètres Wi-Fi" dans l'application
Recherchez et connectez-vous au Wi-Fi de la caméra de tableau de bord sur
votre téléphone. Le nom et le mot de passe Wi-Fi s'affichent en bas de l'écran
de la caméra du tableau de bord. Appuyez sur la confirmation "Connexion
réussie"
Pour regarder les vidéos de la caméra du tableau de bord sur votre
téléphone, appuyez sur "Afficher"
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
UTILICE ÚNICAMENTE los cables que se incluyen con la dashcam para
garantizar el óptimo rendimiento de la dashcam AUKEY DR02 D-PL
El conector mini-B en forma de L se conecta a la entrada Mini-B AV (Que se
encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla) de la cámara
frontal y el otro extremo se conecta a la salida Mini-B AV (situado en la
esquina superior izquierda de la pantalla) de la cámara trasera
1.
2.
Precaución: AUKEY NO se hará responsable de ningún daño causado al airbag
o por el airbag debido a una colocación incorrecta del dispositivo o de sus
cables
5. Para encenderla, inserte el cargador de coche en el enchufe de 12V de su
coche. Después de encender cada vez que enciende su coche usted, el
sistema comenzará a grabar automáticamente. Para apagarla, desconecte
el cargador del coche o el cable mini-B conectado
Nota:
USARE ESCLUSIVAMENTE i cavi inclusi per garantire un funzionamento ottimale
della dash cam AUKEY DR02 D-PL
Il connettore Mini-B a forma di L va inserito con un'estremità nell'ingresso
Mini-B AV (nell'angolo in alto a destra dello schermo) della telecamera
anteriore e con l'altra estremità nell'uscita Mini-B AV (nell'angolo in alto a
sinistra dello schermo) della telecamera posteriore
1.
2.
Attenzione: AUKEY NON è responsabile di eventuali danni causati da o
all’airbag dovuti a un posizionamento non corretto del dispositivo o dei suoi
cavi.
5. Per accenderlo, inserire il caricatore dell'automobile nella presa 12V della
Sua auto. Dopo l'accensione ogni volta che si avvia la vettura, il sistema
avvia la registrazione automaticamente. Per spegnere, scollegare il
caricabatteria da auto o il cavo mini-B collegato
Nota:
- 57 -
Antena GPS
La Antena GPS de la dashcam proporciona datos precisos de localización y de
velocidad a la DR02 D-PL que se guardan en los videos que han sido grabados.
Esta amplia información se puede utilizar como prueba en caso de que tenga
una disputa o accidente mientras conduce
Nota: La velocidad puede ser mostrada en millas o kilómetros por hora
Configuración de la aplicación AukeyDash
Instala y usa la aplicación de la dashcam "AukeyDash" para descar gar, ver y
compartir tus imágenes, y para cambiar cómodamente la configuración de la
dashcam con un smartphone o tablet
Se recomienda que coloque con la pegatina la antena GPS en la esquina
superior derecha del parabrisas
La antena GPS automáticamente integrará en todas las grabaciones de
video en la aplicación de la Dashcam sus coordenadas GPS y su velocidad
1.
Descarga la aplicación "AukeyDash" de Apple App Store / Google Play e
instálala
Abre la aplicación. Toca "Comenzar" y luego "Agregar una dashcam"
Enciende la dashcam y luego toca "Siguiente" en la aplicación
Mantén presionado el botón "OK" de la dashcam para encender el Wi-Fi
(aparecerá un icono en la parte superior izquierda de la pantalla)
Toca "Siguiente" y luego "Configuración de WiFi" en la aplicación
Encuentra el Wi-Fi de la dashcam y conéctate a él con tu teléfono. El
nombre y la contraseña de Wi-Fi se muestran en la parte inferior de la
pantalla de la dash. Pulse "Conexión exitosa" para confirmarlo
Para ver los videos de la dashcam en tu teléfono, toca "Ver"
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- 72 -
Antenna GPS
L'antenna fornisce al prodotto DR02 D-PL dati precisi sulla posizione e sulla
velocità, che verranno poi salvati sui video registrati. Queste informazioni
aggiuntive possono rivelarsi utili ed essere usate come prova in caso di
controversie o incidenti stradali
Nota: la velocità può essere mostrata in miglia o chilometri orari
Configurazione dell'applicazione AukeyDash
Installa e utilizza l'applicazione 'AukeyDash' per scaricare, visualizzare e
condividere i tuoi filmati e per modificare comodamente le impostazioni della
dash cam tramite uno smartphone o un tablet
Si consiglia di installare l'antenna GPS con un adesivo nell'angolo in alto a
destra del parabrezza
The GPS Antenna will automatically embed your GPS coordinates and speed
in all video recordings in the Dash App
1.
Scarica e installa l'applicazione 'AukeyDash' dall'App Store o dal Google Play
Store
Apri l'app, tocca 'Get Started' e poi 'Connect a dash cam'
Accendi la dash cam e poi, nell'app, tocca 'Next'
Tieni premuto a lungo il pulsante "OK" della dash cam per attivare il Wi-Fi
(apparirà un'icona in alto a sinistra dello schermo)
Nell'app, tocca 'Next' e poi 'WiFisettings'
Trova il Wi-Fi della dash cam e connetti il tuo smartphone. Il nome e la
password del Wi-Fi sono indicati nella parte inferiore dello schermo della dash
cam. Tocca 'Connect succeeded' per confermare.
Per guardare i video della dash cam sul tuo smartphone, tocca 'View'
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Model: DR02 D-PL
Aukey Technology Co.,Ltd
www.aukey.com | [e-mail]
Room 102, Building P09, South China City
Electronic trading center, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
FCCID: 2ATIH-DR02D-PL
- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -
Video Recording
Separate files are created for the recordings from the front and rear camera -
you can view each camera's footage separately at full size. The recordings are
unaffected by the choice of screen view or switching the screen off
• Loop Recording: Recording will begin automatically after powering on with a
micro SD card in the device. Each recorded file is up to ten minutes long, with
old footage being replaced when micro SD card storage is full
• Motion Detection Recording: Switch on motion detection in ‘Setup.’ This function
is designed to monitor when you’ve parked and left your vehicle but requires a
continuous power supply. It will record video each time motion is detected by the
front or rear camera
• Time-Lapse Recording: Switch on time-lapse recording in 'Setup'. This function
will capture a picture per second to make a video played at a high-quality
30fps
Audio Recording
Turn on/off audio recording by long-pressing when in recording mode (or
by adjusting in the 'Setup' menu). When audio recording is on, in-car audio will
be recorded during video recording. Voicing details of possible hazards that
may develop, especially when off-camera, may provide useful information. You
can even use it to record car license plate numbers that may not be captured
on the video
Settings
Tap in the upper-right corner of the app to enter the settings menu
Snapshot
Tap to stop recording (the icon will change to ); then tap to take a
snapshot image
Audio Recording
Tap to turn on/off audio recording
Downloading and Viewing Photos and Videos
Tap to stop recording (the icon will change to ); then tap to view photos
and videos. Tap the photo or video you want to save; then tap to download
it to your phone. Alternatively, tap to delete it
Note: Files and settings cannot be accessed while recording is in progress. Press
Stop to view a recording
Emergency Recording
• Manual File Backup
Press to back up the current file so that it won't be overwritten. A icon
will appear in the top left of the LCD screen to indicate a protected emergency
recording is in progress
• Auto File Backup
Once the G-sensor is activated by a sudden impact, the device will automati-
cally make a recording and protect it from being overwritten. Adjust G-sensor
sensitivity in the 'Setup' menu
Note: Enter the playlist or setup menu (or disconnect power) to end emergency
recording mode
Hold down for 3 seconds to take a snapshot while in recording mode
The snapshot files are located in the \AUKEY\PHOTO folder on the micro SD
card
The icon will be shown after you take a snapshot. This won't interrupt the
video recording
Snapshot
•
•
•
Press to delete or to lock/unlock a photo or video file after selecting
it from the playlist. If a video is being played, press to stop it and then
press to delete or to lock/unlock
Once deleted, photos and videos can't be recovered
If you lock a photo or video, it will be protected from being overwritten
Press to enter the playlist
View photos or videos by choosing either 'Photo File' or 'Video File'
Select the file you want to view and press
For videos, press again to begin playback
Viewing Photos and Videos
1.
2.
3.
4.
Deleting and Locking/Unlocking Photos and Videos
•
•
•
Connect the Dash Camera (with card inside) to your computer using your
USB mini-B data cable (the included cable is for power only). It should be
recognized as a removable device (with a USB connector image displayed
on-screen)
Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or
\AUKEY\PHOTO for snapshots)
Copy the files to your computer hard-drive
File Transfer
USB File Transfer
1.
2.
3.
Shut down the device (by disconnecting the power cable) and eject the
micro SD card
Insert the micro SD card into a computer micro SD card slot or reader and
your computer will automatically detect the micro SD card
Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or
\AUKEY\ PHOTO for snapshots)
Copy the files to your computer
Micro SD Card File Transfer
1.
2.
3.
4.
Ensure the camera and mount are firmly fixed in place before use to avoid
falls
Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields
Avoid touching the lens surface. It may be cleaned with a cotton swab or
lens cleaning paper. If any dirt is difficult to remove, a non-abrasive glasses
lens cleaner may be used. Don't use corrosive solutions
Keep important videos and photos backed up elsewhere to protect against
file corruption or loss caused by any SD card issues
Product Care & Use
•
•
•
•
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
product model number.
Amazon US orders: [e-mail]
Amazon EU orders: [e-mail]
Amazon CA orders: [e-mail]
Amazon JP orders: [e-mail]
Amazon AU orders: [e-mail]
*Please note, AUKEY can only provide after-sales service for products
purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller,
please contact them directly for service or warranty issues.
- 16 -
FCC Statement
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, according to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used per the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
20cm between the radiator & your body.
- 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 -
Video aufnehmen
Getrennte Dateien werden von der Front- und Rückkamera selbstständig
aufnahmen, so dass Sie jedes Filmmaterial separat und in voller Größe ansehen
können. Die Aufnahmen werden nicht durch die Wahl der Bildschirmansicht
oder durch das Ausschalten der Bildschirm beeinträchtigt
• Loop-Aufnahme: Die Aufnahme wird sich nach dem Einschalten mit einer
MicroSD-Karte im Gerät automatisch starten. Jede Aufnahmedaten ist bis zu
zehn Minuten lang, alte Aufnahme wird ersetzt, wenn der Micro-SD-Kartenspe-
icher voll ist
• Bewegungserkennung-Aufnahme: Schalten die Bewegungserkennung in
"Setup" ein. Die Kamera wird die Video-Aufnahme starten, wenn die Dashcam
die Bewegung in der Front detektiert, und die Aufnahme wird stoppen, wenn
keine Bewegung mehr detektiert wird
• Zeitraffer-Aufnahme: Schalten die Zeitraffer-Aufnahme in "Setup" ein. Die
Kamera wird ein Bild per Sekunde erfassen, um ein Video bei 30fps zu schaffen
Audio aufnehmen
Halten beim Aufnahmemodus (oder bei der Einstellung im "Setup" Menü)
gedrückt, um die Audio-Aufnahme ein/auszuschalten. Wenn die Audio-Auf-
nahme eingeschaltet ist, wird die In-Car-Audio während der Video-Aufnahme
aufgenommen. Ton-Details der möglichen Gefahren, die Ihnen helfen
könnten, vor allem beim Ausschalten der Kamera, es könnte nützliche
Informationen versorgen. Sie können sogar mit dem das Auto-Nummernschild
aufzeichnen, das möglicherweise nicht im Video aufgenommen werden kann
Notaufnahme
• Daten manuell Backup
Drückenum die aktuelle Daten zu backup, sodass es nicht überschrieben
wird. Das Symbol wird auf der oberen linken Ecke des LCD-Displays erscheinen,
um anzuzeigen, dass eine geschützte Notfall-Aufnahme ausgeführt wird
• Daten Auto-Backup
Sobald der G-Sensor durch einen plötzlichen Stoß aktiviert wird, wird das Gerät
die Aufnahme automatisch starten und vor Überschreiben schützen. Stellen die
Sensitivität des G-Sensors im "Setup" Menü ein
Halten ffür 3 Sekunden lang gedrückt, um ein Snaphot beim Aufnahme-
modus zu erstellen
Die Snapshot-Daten befinden sich im Ordner \AUKEY\PHOTO auf der
MicroSD-Karte
Das Symbol wird erscheinen, nachdem Sie ein Snapshot erstellen. Es wird
die Videoaufnahme nicht unterbrechen
Snapshot
•
•
•
Verbinden Sie die Dashcam (mit Karte innen) mit Ihrem Computer durch Ihren
eigenen USB-Mini-B Kabel (das mitgelieferte Kabel ist nur für Aufladung). Es
wird als ein abnehmbares Gerät erkannt (mit einem USB-Anschlussbild auf
dem Bildschirm angezeigt)
Finden die Videoaufnahme-Daten, die befinden sich im Ordner
\AUKEY\MOVIE (oder \AUKEY\PHOTO für Snapshots)
Kopieren die Daten auf Ihren Computer
Dateiübertragung
USB-Dateiübertragung
1.
2.
3.
Schalten das Gerät(das Stromkabel trennen) aus und entnehmen die
MicroSD-Karte
Stecken die MicroSD-Karte in einen Computer- MicroSD-Karte-Slot oder Leser,
und Ihr Computer wird die MicroSD-Karte automatisch erkennen
Finden die Videoaufnahme-Daten, die befinden sich im Ordner
\AUKEY\MOVIE (oder \AUKEY\PHOTO für Snapshots)
Kopieren die Daten auf Ihren Computer
Daten aus Micro SD-Karte übertragen
1.
2.
3.
4.
Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Kamera und Halterung im Ort
fest montiert sind, um das Ausfallen zu vermeiden
Halten von Flüssigkeiten, extremer Hitze, und starken magnetischen Feldern
fern
Berühren Sie nicht die Oberfläche des Objektivs. Es kann mit Wattestäbchen
oder Objektiv-Reinigungspapier reinigt werden. Wenn der Schmutz nur
schwer zu entfernen ist, kann ein abriebfester Gläser-Objektivreiniger
verwendet werden. Verwenden Sie keine ätzenden Lösungen
Machen Sie Datensicherung der wichtiges Videos und Fotos, um gegen
Datei-Korruption oder Verlust zu schützen, der wegen irgendwelcher
SD-Kartenprobleme verursacht wird
Produktpflege & Nutzung
•
•
•
•
Garantie & Kundendienst
Für Fragen, Hilfen, Unterstützungen, oder Garantieansprüche, kontaktieren Sie
bitte uns per die folgende E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre
Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer.
Amazon EU Bestellungen: [e-mail]
*Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die
Produkte anbieten kann, die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von
anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst
oder Garantieansprüche.
Einstellungen
Tippen Sie oben rechts in der App auf , um die Einstellungen zu öffnen.
Schnappschuss
Tippen Sie auf um die Aufnahme zu stoppen (das Symbol ändert sich zu );
dann tippen Sie auf , um einen Schnappschuss aufzunehmen
Audioaufnahme
Tippen Sie auf , um die Audioaufnahme einzuschalten/auszuschalten
Herunterladen und Anzeige der Fotos und Videos
Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu stoppen (das Symbol ändert sich zu );
dann tippen Sie auf , um sich die Fotos und Videos anzusehen. Tippen Sie auf
das Foto oder Video, das Sie speichern wollen; dann tippen Sie auf , um es auf
Ihr Smartphone herunterzuladen. Alternativ tippen Sie auf um es zu löschen.
Nach der Auswahl im Playlist, drücken zum Löschen oder zum
Sperren / Entsperren den Photo-oder Video-Daten. Wenn eine Video
abgespielt wird, drücken zum Aufhören, und dann drücken zum
Löschen oder zum Sperren / Entsperren
Sobald gelöscht, können Fotos und Videos nicht wiederhergestellt werden
Wenn Sie ein Photo oder Video sperren, wird es geschützt und nicht
überschrieben
Photos und Videos löschen und sperren/entsperren
•
•
•
Drücken , um in das Playlist zu gehen
Photos oder Videos durch das Auswählen von "Photo File" oder "Video File"
ansehen
Wählen eine File aus, die Sie ansehen möchten und drücken
Für Videos, drücken nochmal zum Starten der Wiedergabe
Photos und Video ansehen
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste de lecture
Voyez les photos ou les vidéos en choisissant 'Photo File' ou 'Video File'
Choisissez le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton
Pour les vidéos, appuyez sur le bouton encore une fois pour commencer
à rejouer
Maintenez le bouton pendant 3 secondes pour prendre un instantané
en mode d'enregistrement
Les fichiers instantanés sont situés dans le dossier \AUKEY\PHOTO de la carte
Micro SD
L'icône sera affichée après que vous prenez un instantané. Cela ne
perturbera pas le mode d'enregistrement vidéo
Appuyez sur pour effacer ou pour verrouiller / déverrouiller un fichier
de photo ou fichier vidéo après l'avoir sélectionné dans la liste de lecture. Si
une vidéo est en cours de jouer, appuyez sur pour l'arrêter, puis appuyez
sur pour la supprimer ou pour verrouiller / déverrouiller
Une fois être supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être
récupérées
Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et non écrasée
- 42 - - 43 - - 44 - - 45 - - 46 -
Enregistrement de la vidéo
Des fichiers séparés sont créés pour les enregistrements de la caméra avant et
arrière, afin que vous puissiez visualiser les images de chaque caméra
séparément et en pleine taille. Les enregistrements ne sont pas affectés par le
choix de la vue d'écran ou la désactivation de l'écran
• Enregistrement de Circulation: l'enregistrement commencera automatique-
ment après avoir inséré une Carte Micro SD dans l'appareil. Chaque fichier
enregistré peut durer jusqu'à dix minutes, les images anciennes seront
remplacées lorsque le stockage de la Carte Micro SD est plein
• Enregistrement de Détection de Mouvement: Activez la détection de
mouvement en mode <<Setup>>. Cette fonction est conçue pour surveiller
votre voiture lorsque vous l'avez stationnée et laissé votre véhicule, mais elle
nécessite une alimentation continue. L'appareil enregistrera la vidéo chaque
fois que le mouvement est détecté par la caméra avant ou arrière
• Enregistrement Temporisateur: Activez l'enregistrement Temporisateur dans
<<Setup>>. Cette fonction capturera une image par seconde pour faire une
vidéo à 30fps
Enregistrement Audio
Activez / désactivez l'enregistrement audio en appuyant longuement sur
en mode d'enregistrement (ou régler le menu <<Setup>> ). Lorsque
l'enregistrement audio est activé, l'audio dans voiture sera enregistré pendant
l'enregistrement vidéo. Vous pouvez lire les détails sur les dangers possibles, en
particulier en dehors de la caméra, qui peuvent fournir des informations utiles.
Vous pouvez même l'utiliser pour enregistrer des numéros d'immatriculation des
voitures qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo
Réglages
Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'application pour entrer les
paramètres
Instantané
Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement (l'icône deviendra ); puis
appuyez sur pour prendre un instantané
Enregistrement audio
Appuyez sur activer/désactiver l'enregistrement audio
Enregistrement d'Urgence
• Copie de Sauvegarde Manuelle des Fichiers
Appuyez sur le bouton pour la copie de sauvegarde des fichiers de sorte
qu'ils ne soient pas écrasés. Vous verrez une icône en haut à gauche de
l'écran LCD. Cela signifie qu'il y a un fichier d'urgence en cours d'enregistrement
• Copie de Sauvegarde Automatique
Une fois que le G-Capteur est activé par un choc soudain, l'appareil effectuera
automatiquement un enregistrement et le protégera contre les écrasements.
Réglez la sensibilité du G-Capteur dans le menu <<Setup>>
Remarque: Entrez dans la liste de lecture ou le menu de configuration (ou
débranchez l'alimentation) pour mettre fin au mode d'enregistrement
d'urgence
Instantané
•
•
•
Supprimer /Verrouiller / Déverrouiller les Photos et Vidéos
Connectez le Dashcam (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur en
utilisant votre propre câble de données USB mini-B (le câble fourni est
uniquement pour l'alimentation). Il devrait être reconnu comme un
périphérique amovible (avec une image de connecteur USB affichée à
l'écran)
Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \
AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour instantanés)
Copiez les fichiers sur votre ordinateur
Transfert de Fichiers
Transfert de Fichiers USB
1.
2.
3.
Éteignez le dispositif (par débrancher le câble d'alimentation)et éjectez la
Carte Micro SD
Insérez la Carte Micro SD dans une fente de Carte Micro SD d'un ordinateur
ou lecture et votre ordinateur détectera automatiquement la Carte Micro SD
Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \
AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour instantanés)
Copiez les fichiers sur votre ordinateur
Transférez les Fichiers de Carte Micro SD
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur place
avant l'utilisation pour éviter les chutes
Veuillez le tenir loin des liquides, de la chaleur extrême et des endroits avec
des champs fort magnétiques
Évitez de toucher la surface de l'objectif. Il faut un coton-tige ou un papier
pour nettoyer la lentille. S'il y a une saleté est difficile à enlever, un nettoyant
non-abrasif pour verres peut être utilisé. Ne pas utiliser des produits corrosifs
Gardez les vidéos et les photos importantes sauvegardées sur un autre
support pour vous protéger contre la corruption ou la perte de fichiers
causée par des problèmes de carte SD
Entretien & Utilisation du Produit
•
•
•
•
Garantie & Service Client
Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties,
veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région.
Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du
produit.
Amazon EU commandes: [e-mail]
*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les
produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un
vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services et garanties.
•
•
•
Voir les Vidéos ou Photos
1.
2.
3.
4.
Presione a entrar en la lista de reprodección
Para ver fotos o vídeos, seleccione 'Photo File' or 'Video File'
Seleccione el archivo que quiere ver y presione
Para videos, presione de nuevo para iniciar la reproducción
Mantenga presionado durante 3 segundos para tomar una instantánea
mientras que está en el modo de grabación
Los archivos de instantáneas se encuentran en la carpeta \AUKEY\PHOTO
de la tarjeta micro SD
El icono se mostrará después de tomar una instantánea. Esto no
interrumpirá la grabación del vídeo
- 58 - - 59 - - 60 - - 61 - - 62 -
Grabación de Vídeo
Se crean los archivos independientes para la grabación de la cámara frontal y
trasera, por eso puede ver las imágenes de cada cámara por separado y a un
tamaño completo. Las grabaciones no se ven afectadas por la elección de la
vista de pantalla o apagando la pantalla
• Grabación en Bucle: La grabación comenzará automáticamente después de
encenderlo con una tarjeta micro SD en el dispositivo. Cada archivo grabado
tiene una duración de hasta diez minutos, las imágenes antiguas se reemplazarán
cuando el almacenamiento de la tarjeta micro SD está lleno
• Registro de detección de movimiento: Active la detección de movimiento en
'Setup'. Esta función está diseñada para supervisar cuando ha aparcado y
salido de su vehículo, pero se requiere una fuente de alimentación continua.
Graba video cada vez que se detecta los movimientos por la cámara frontal o
trasera
• Grabación con lapso de tiempo: Active la grabación con lapso de tiempo en
'Setup'. Esta función capturará una imagen por segundo para hacer que un
vídeo reproducido a 30 fps
Grabación del Audio
Encienda la grabación del audio presionando largamente cuando está
en el modo de grabar (o a través de adjustar en el menú ‘Setup’). Cuando la
grabación del audio se está activada, se grabará el audio en-coche durante
la grabación del vídeo. Los detalles de los posibles peligros que pueden surgir,
especialmente en cuando están fuera de la cámara, pueden proporcionar
información útil. Incluso puede utilizarlo para grabar los números de matrículas
de vehículos que no pueden capturarse en el video
• Copiar de seguridad automáticamente de los archivos
Una vez que el G-sensor sea activado por un impacto repentino, el dispositivo
grabará automáticamente y protejerla de ser sobrescribida. Ajustar la
sensitividad del G-sensor en en menú 'Setup'
Nota: Ingrese al menú de lista de reproducción o configuración (o desconecte
la alimentación) para finalizar el modo de grabación de emergencia
Instantánea
•
•
•
Conecte la Dash cámara (con la tarjeta interno) a su computadora usando
su propio cable de datos USB mini-B (el cable incluido es para la
alimentación solamente). Debe reconocerse como un dispositivo extraíble
(con una imagen de USB conector que se muestra en la pantalla)
Encuentre los archivos de la grabación de vídeo ubicados en la carpeta
\AUKEY\MOVIE(o \AUKEY\PHOTO para Instantáneas)
Copie los archivos en su computadora
Transferencia de Archivos
USB Transferencia de Archivos
1.
2.
3.
Apague el dispositivo (desconectando el cable de alimentación) y expulse
la tarjeta micro SD
Inserte la tarjeta micro SD en una ranura para micro tarjetas de la computadora
o un lector y su computadora detectará automáticamente la tarjeta micro
SD
Encuentre los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta
\AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\PHOTO para instantáneas)
Copie los archivos en su computadora
Transferencia de Archivos de la Tarjeta Micro SD
1.
2.
3.
4.
Asegúrese de que la cámara y el soporte estén fijados firmemente en el
lugar antes de usarla para evitar las caídas
Mantener alejado de los líquidos, calores extremos y fuertes campos
magnéticos
Evite tocar la superficie de la lente. Se puede limpiar con un bastoncillo de
algodón o un papel de limpieza para lentes. Si es difícil a quitarse cualquier
suciedad, se puede usar un limpiador no-abrasivo de lentes de gafas . No
utilice unas cosas corrosivas
Mantenga las copias de seguridad de los videos y las fotos importantes en
otros lugares para protegerse de la corrupción de los archivos o la pérdida
causada por cualquier problema de tarjeta SD
Cuidado & Uso del Producto
•
•
•
•
Garantía & Apoyo al Cliente
Para preguntas, soportes o reclamaciones de garantía, póngase en contacto
con nosotros en la dirección que se correspondan con su región. Inclúyase por
favor su número de orden de Amazon y número de modelo del producto.
Pedidos de Amazon EU: [e-mail]
*Observe por favor, AUKEY puede proporcionar solamente el servicio
after-sales para los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha
comprado de un vendedor diferente, póngase en contacto con ellos
directamente por cuestiones de servicio o garantía por favor.
Presione para eliminar or para bloquear / desbloquear los archivos
de fotos o de vídeos después de selecsionarlo en la lista de reproducir. Si se
está reproduciendo un video, presione para detenerlo y luego presione
para elimanar o para bloquear / desbloquear
Las fotos y los videos no se pueden recuperar una vez que sea eliminados
Si se bloquea una foto o un video, se protegerá y no se sobrescribirá
Eliminación y Bloqueo / Desbloqueo de los Fotos y
Vídeos
•
•
•
Visualización de Fotos y Vídeos
1.
2.
3.
4.
Grabación de Emergencia
• Copiar de seguridad manualmente los archivos
Presione para hacer una copia de seguridad del archivo actual para que
no se sobrescriba. Un icono se aparecerá en la parte superior izquierda de
la pantalla LCD para indicar que se está realizando una grabación protegida
de emergencia
Configuración
Pulseen la esquina superior derecha de la app para acceder a la
configuración
Instantánea
Pulse para detener la grabación (el icono cambiará a ); después pulse
para tomar una instantánea
Grabación de audio
Pulse para encender/apagar la grabación de audio
Descarga y visualización de imágenes y videos
Pulse para detener la grabación (el icono cambiará a ); después
pulsepara ver las fotos y videos. Pulse en la foto y video que quiera guardar;
después pulse para descargarla y guardarla en su teléfono. Alternativmente,
pulse para eliminarla
Premere per entrare nel playlist
Vedere foto o video da scegliere sia 'Photo File' o 'Video File'
Scegliere il file che si vuole vedere e premere
Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback
Tenere premuto per 3 secondi per scattare un'istantanea durante la
modalità di registrazione
I fili d'istantanea si trovano nella cartella \AUKEY\PHOTO sulla Scheda Micro
SD
L'icona viene mostrato dopo che un'istantanea viene presa. Questo non
interrompe la registrazione di video
Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un
video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere
per fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare /
sbloccare
Once deleted, photos and videos can't be recovered
If you lock a photo or video, it will be protected from being overwritten
- 74 -- 73 - - 75 - - 76 - - 77 -
Registrazione di Video
I file separati vengono creati per le registrazioni dalla videocamera anteriore e
posteriore, in modo da poter visualizzare separatamente le immagini di
ciascuna videocamera a pieno formato. Le registrazioni sono influenzati dalla
scelta di visualizzazione a schermo o spegnere lo schermo
• Registrazione di Ciclo: Registrazione di Ciclo: La registrazione s'inizia automati-
camente dopo l'accensione con una Scheda Micro SD nel dispositivo. Ogni file di
registrazione è fino a dieci minuti, con vecchi filmati sostituiti quando la Scheda
Micro SD è piena
• Registrazione di Rilevamento di Movimento: Accendere il rilevamento di
movimento in ‘Setup’. Questa funzione inizia a registrare il video quando la
videocamera rileva il movimento di fronte e ferma la registrazione quando il
movimento non viene rilevato più
• Registrazione di Time-Lapse: Accendere la registrazione di time-lapse in
'Setup'. Questa funzione cattura una foto ogni secondo per fare un video
riprodotto a 30fps
Registrazione d'Audio
Accendere / Spegnere la registrazione d'Audio da premere a lungo
durante la modalità di registrazione (o da regolare nel menu 'Setup'). Quando
la registrazione d'audio è accesa, l'audio in-auto viene registrata durante la
registrazione di video. Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che
possono accadere, specialmente quando la videocamera è spenta, possono
provvedere informazioni utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della
targa d'auto che forse non vengono catturati nel video
Registrazione d'Emergenza
• Copia di File Manuale
Premere per copiare il file attuale affinché il file non venga sovrascritto.
Un'iconaa ppare in alto a sinistra dello schermo LCD per indicare una
registrazione d'emergenza progettata è in corso
• Copia di File Automatico
Quando il G-sensore è attivato da un impatto improvviso, il dispositivo effettua
automaticamente una registrazione e la protegga da essere sovrascritta.
Regolare la sensibilità del G-sensore nel menu 'Setup'
Nota: Entrare playlist o menu di setup (o scollegare l'alimentazione) per
terminare la modalità di registrazione di emergenza
Istantanea
•
•
•
Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio
cavo dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe
essere riconosciuto come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di
connettore USB mostra sullo schermo)
Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o
\AUKEY\PHOTO per istantanee)
Copiare i fili al Suo computer
Trasferimento di File
Trasferimento di File USB
1.
2.
3.
Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d'alimentazione) ed estrarre la
Scheda Micro SD
Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o
un lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD
Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o
\AUKEY\PHOTO per istantanee)
Copiare i fili al Suo computer
Trasferimento di File della Scheda Micro SD
Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in
posizione prima dell'uso per evitare cadute
Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici
Evitare di toccare la superficie di lente. Può essere pulito con un tampone di
cotone o una carta per la pulizia di lente. Se è difficile rimuovere eventuali
sporcizia, è possibile utilizzare un detergente non abrasivo. Non utilizzare
soluzioni corrosive
Mantiene importanti video e foto in altre parti protette contro la corruzione di
file o la perdita causata da eventuali problemi con la scheda SD
Cura di Prodotto & Uso
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al
seguente indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d'inserire il Suo
numero d'ordine di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: [e-mail]
*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i
prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore
diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di
garanzia.
•
•
•
Vedere Foto e Video
1.
2.
3.
4.
Impostazioni
Toccar nell'angolo in alto a destra dell'app per accedere alle impostazioni
Istantanee
Toccare per interrompere la registrazione (l'icona cambierà in ); toccare poi
per scattare un'istantanea.
Registrazione audio
Toccare per attivare/disattivare la registrazione audio
Scaricare e visualizzare foto e video
Toccare per interrompere la registrazione (l'icona cambierà in ); toccare
poi per visualizzare foto e video. Toccare la foto o il video che si vuole salvare;
toccare poi per scaricare il file selezionato sul telefono. Per cancellarlo,
toccare
Nota: non è possibile accedere a file e impostazioni mentre è in corso la
registrazione. Premere Stop per guardare una registrazione precedente
USB Mini-B Power Input
AV Out
USB Mini-B AV Input
LED Screen
Control Buttons
Inward LED Status Indicator
The GPS Antenna will automatically embed your GPS coordinates and speed
in all video recordings in the Dash App
Mounting Location
Montageort
Emplacement du
montage
Ubicación de
montaje
Posizione di
montaggio
2.
Hinweis: Dateien und Einstellungen können nicht geöffnet werden, während
eine Aufnahme im Gang ist
Hinweis: Geben Sie die Playlist oder das Setup-Menü ein (oder Stromausfall), um
den Notaufnahme-Modus zu beenden
2.
2.
Nota: No se puede acceder a los archivos ni a los ajustes de la dashcam
mientras está grabando. Detenga la grabación para poder verla
2.