Ref. nr.: 102.326 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
INDEX ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 4 UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 5 PRODUCT OVERVIEW ................................................................................................
OPERACIÓN BT ...................................................................................................................................................................................................... 27 PRESET EQ (ECUALIZADOR PREESTABLECIDO) ............................................................................................................................................. 27 MUTE ............................................................................................................
Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
After plugging the DC power adapter into the unit, “00:00” will appear and blink on the LCD display. 1. In Power Off (Standby) mode, press and hold CLOCK SET on remote control or main unit, the 24 HOUR format “24H” will appear on display. on remote control or main unit to select 24 Hour format if desired. Otherwise, press CLOCK SET to 2. Press or confirm 12 Hour clock format and enter clock setup mode. Hour digits will be flashing. 3. Press or on remote control or main unit to adjust the hour.
5. Turn the volume control on main unit or press the volume buttons on remote control to adjust to the desired volume level. FM / FM STEREO RECEPTION When listening to the FM radio, press the ST./MONO button on remote control to switch between stereo mode and mono mode. The FM stereo icon “ST” appears on the display when unit is set in stereo mode. It is preferable to receive the program in mono when you are receiving a weak station.
In case of playback with the folder mode on, press the FOLDER -/+ buttons, and the folder can be selected even though it is in playback/pause mode. It will continue playback/pause mode in the 1st track of the selected folder. TO PLAY BACK USB/MP3 PLAYER WITH FOLDER 1. Press the SOURCE button on the remote control or on the main unit to select the USB function. Connect the USB memory device that contains playable MP3 format files.
Press the POWER/STANDBY button to turn ON the unit, follow the instructions below to connect with BT. Pairing a BT streaming capable smartphone (or other BT capable device) to the Audizio Toulon: 1. Press the POWER/STANDBY button on the main unit or the remote control to turn on the unit. 2. Press the SOURCE button on the main unit or remote control to select BT mode, “bt” blinks on the display. 3.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d.
LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
Nadat u de gelijkstroomadapter in het toestel hebt gestoken, verschijnt en knippert "00:00" op het LCD-scherm. 1. In de uit (standby) modus, houd CLOCK SET op de afstandsbediening of het hoofdtoestel ingedrukt, het 24 uurs-formaat "24H" zal op het scherm verschijnen. op de afstandsbediening of het hoofdtoestel om desgewenst de 24 uursnotatie te selecteren. Druk 2. Druk op of anders op CLOCK SET om de 12 uursnotatie te bevestigen en ga naar het instellen van de tijd. Uurcijfers zullen knipperen. 3.
of op het hoofdtoestel of de afstandsbediening om handmatig op een bepaalde 3. Druk herhaaldelijk op TUNE radiozender af te stemmen. Gebruik deze methode van handmatig afstemmen om af te stemmen op zwakkere zenders die worden gepasseerd door de automatische afstemmethode. 4. Om automatisch af te stemmen op de volgende beschikbare radiozender, houdt u de of knoppen op het hoofdtoestel of de afstandsbediening gedurende 1-2 seconden ingedrukt tot “SCA” op het display wordt weergegeven, laat dan de knop los.
7. Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de PLAY/PAUSE toets op het hoofdtoestel of de afstandsbediening. De tijd van het nummer zal worden gepauzeerd en de play-indicator zal op het display knipperen. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de PLAY/PAUSE toets. 8. U kunt ervoor kiezen uw favoriete nummer af te spelen door op de toets SKIP NEXT of SKIP PREVIOUS te drukken. Het LCD display zal het huidige nummer aangeven. ingedrukt totdat de sectie is gevonden. Laat de 9.
4. Herhaal stappen 2 en 3 om meer muzieknummers op te slaan. U kunt maximaal 32 CD-tracks of 99 MP3-tracks opslaan. Het display toont "FUL" nadat de tracks zijn geprogrammeerd en het geheugen vol is. 5. Druk op PAUSE/PLAY op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening om het afspelen van de CD in de geprogrammeerde volgorde te starten. 6. Druk op de REPEAT toets van de afstandsbediening om Repeat 1/All te selecteren indien gewenst. 7.
Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät, um das 24-Stunden-Format auszuwählen, falls 2. Drücken Sie oder erforderlich. Andernfalls drücken Sie CLOCK SET, um das 12-Stunden-Format zu bestätigen, und fahren mit der Einstellung der Uhrzeit fort. Die Stundenziffern blinken. 3. Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Stunde einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit vor-/zurückzuspulen.
5. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen. UKW MONO/UKW STEREO EMPFANG Wenn Sie UKW-Radio hören, drücken Sie die Taste ST./MONO auf der Fernbedienung, um zwischen Stereo- und Monobetrieb umzuschalten. Das UKW-Stereosymbol "ST" erscheint auf dem Display, wenn sich das Gerät im Stereobetrieb befindet.
WIEDERGABE CD-R/RW, MP3 MIT ORDNER(N) 1. Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung und legen Sie eine MP3-Disc ein. 2. Drücken Sie FOLDER -/+, um den gewünschten Ordner für die Wiedergabe auszuwählen. die gewünschte Datei aus, die abgespielt werden soll. 3. Wählen Sie mit SKIP NEXT oder SKIP PREVIOUS 4. Drücken Sie PLAY/PAUSE. Die Wiedergabe wird gestartet und der Dateiname wird angezeigt. WIEDERGABE USB/MP3 MIT ORDNER(N) 1.
8. Um das Programm vollständig abzubrechen, drücken Sie zweimal die ◼STOP-Taste auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Das "PROG"-Symbol verschwindet aus dem Display. Drücken Sie die POWER/STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten, und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um eine Verbindung mit BT herzustellen. Koppeln eines BT-Streaming-fähigen Smartphones (oder eines anderen BT-fähigen Geräts) mit Audizio Toulon: 1.
Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje.
Después de enchufar el adaptador de corriente continua en la unidad, aparecerá "00:00" y parpadeará en la pantalla LCD. 1. En el modo de apagado (Standby), mantenga pulsado CLOCK SET en el mando a distancia o en la unidad principal, el formato de 24 horas "24H" aparecerá en la pantalla. en el mando a distancia o en la unidad principal para seleccionar el formato de 24 horas si lo desea. De lo 2.
1. Pulse el botón POWER/STANDBY de la unidad principal o del mando a distancia para encender la unidad. 2. Pulse el botón SOURCE de la unidad principal o del mando a distancia para seleccionar el modo FM. o de la unidad 3. Para sintonizar manualmente una emisora de radio específica, pulse repetidamente el botón TUNE principal o del mando a distancia. Utilice este método de sintonización manual para sintonizar las emisoras más débiles que se omiten con el método de sintonización automática. 4.
. La pantalla LCD indicará 8. Puede elegir reproducir su pista favorita pulsando el botón SKIP NEXT o SKIP PREVIOUS el número de la pista actual. 9. Para localizar una sección concreta dentro de una pista, mantenga pulsado el botón o hasta encontrar la sección. Suelte el botón para continuar reproduciendo su selección. 10. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP ◼. REPRODUCCIÓN DE CD-R/RW, MP3 CON CARPETA 1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia y cargue un disco MP3. 2.
4. Repita los pasos 2 y 3 para almacenar más pistas. Puede almacenar hasta 32 pistas de CD o 99 pistas de MP3. La pantalla mostrará "FUL" una vez que se hayan programado las pistas y la memoria esté llena. 5. Pulse PAUSE/PLAY en la unidad principal o en el mando a distancia para iniciar la reproducción del CD en la secuencia programada. 6. Pulse el botón REPEAT del mando a distancia para seleccionar Repetir 1/Todo si lo desea. 7.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir.
sur la télécommande ou l'unité principale pour régler l'heure. Maintenez la touche enfoncée pour 3. Appuyez sur ou un réglage rapide de l'avance/retour. REMARQUE: Assurez-vous que l'heure est réglée de manière à ce que l'indicateur PM s'affiche correctement. 4. Appuyez sur la touche CLOCK SET de la télécommande pour confirmer le réglage de l'heure, les chiffres des minutes clignotent pour vous inviter à les saisir. sur la télécommande ou l'unité principale pour régler les minutes.
relâchez la touche. Le tuner arrêtera de balayer lorsqu'il recevra la prochaine station de radiodiffusion dont le signal est suffisamment puissant. 5. Tournez le bouton de volume de l'unité principale ou appuyez sur les boutons de volume de la télécommande pour régler le niveau de volume souhaité. RÉCEPTION F.M. / F.M. STÉRÉO Lorsque vous écoutez la radio FM, appuyez sur la touche ST./MONO de la télécommande pour passer du mode stéréo au mode mono.
LECTURE DE CD-R/RW, MP3 AVEC DOSSIER 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et chargez un disque MP3. 2. Appuyez sur la touche FOLDER -/+ pour sélectionner le dossier de lecture souhaité. . 3. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire en appuyant sur la touche SKIP NEXT ou SKIP PREVIOUS 4. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. La lecture commence et le nom du fichier s'affiche.
7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP ◼ de l'unité principale ou de la télécommande. 8. Pour annuler complètement le programme, appuyez deux fois sur la touche STOP ◼ de l'unité principale ou de la télécommande. L'icône "PROG" disparaît de l'écran. Appuyez sur le bouton POWER/STANDBY pour allumer l'appareil, suivez les instructions ci-dessous pour vous connecter avec BT. Jumelage d'un smartphone compatible avec le streaming BT (ou tout autre appareil compatible BT) à l'Audizio Toulon: 1.
Playback options Input connections Output connections Speaker connections Output power Impedance Power Supply Dimensions (L x W x H) Weight (per unit) : BT streaming, CD, FM radio, USB : 3.5mm jack, USB : 3.5mm jack : Speaker 2-pin : 50W : 6 Ohm : 100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter) : Unit: 190 x 180 x 105mm, Speaker: 123 x 130 x 172mm : 2,30 kg The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.
