Nimes Stereo HiFi System Ref. nr.: 102.310,102.311 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
1. Unpack the digital radio and remove all packing materials. 2. Completely unwind the power cord and plug it into the wall outlet. • • • • • Press the ON/STAND-BY button to turn the power off. Press and hold the CLOCK/TIMER button 2 seconds, to adjust the day. Press [ ] Or [ ] to choose 12h / 24h display format and confirm with CLOCK/TIMER. To set the hour, use [ ] Or [ ], then press CLOCK/TIMER. Repeat, to set the minutes. In this example, the clock is set for the 24-hour (0:00) display.
• • • Switch the unit on and switch it to CD mode with SOURCE Button. Open the CD tray by pressing the upper left corner („Open/Close“) and insert a CD with the top facing you. The CD will play as soon as the device has read the contents. This may take a few seconds. Repeat and random mode • Press PLAY MODE on the remote control to select REPEAT1 (plays the current track in a loop), REPEAT ALL (plays the entire CD in a loop) or RANDOM (plays the tracks on the CD in random order).
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d.
LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
1. 2. Pak de digitale radio uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Wikkel het netsnoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact. - Druk op de toets ON/STAND-BY om het toestel uit te schakelen. - Houd de CLOCK/TIMER toets 2 seconden ingedrukt, om de dag in te stellen. - Druk op [ ] of [ ] om 12u / 24u weergave formaat te kiezen en bevestig met CLOCK/TIMER. - Om het uur in te stellen, gebruikt u [ ] of [ ] en drukt u vervolgens op CLOCK/TIMER. - Herhaal dit om de minuten in te stellen.
- Schakel het toestel in en zet het in CD-modus met SOURCE Knop. - Open de CD-lade door op de linkerbovenhoek te drukken ("Open/Close") en plaats een CD met de bovenkant naar u toe. - De CD wordt afgespeeld zodra het apparaat de inhoud heeft gelezen. Dit kan enkele seconden duren.
Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
1. 2. Packen Sie das Digitalradio aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und stecken Sie es in eine Steckdose. - Drücken Sie die Taste ON/STAND-BY, um das Gerät auszuschalten. - Halten Sie die Taste CLOCK/TIMER 2 Sekunden lang gedrückt, um den Tag einzustellen. - Drücken Sie [ ] oder [ ], um das 12h/24h-Anzeigeformat auszuwählen und bestätigen Sie mit CLOCK/TIMER. - Um die Stunde einzustellen, verwenden Sie [ ] oder [ ] und drücken Sie CLOCK/TIMER.
- Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie es mit SOURCE Taste auf CD-Betrieb. - Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf die obere linke Ecke ("Open/Close") drücken und eine CD mit der Oberseite zu Ihnen hin einlegen. - Die CD wird abgespielt, sobald das Gerät den Inhalt gelesen hat. Dies kann ein paar Sekunden dauern.
Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje.
1. 2. Desembale la radio digital y retire todo el material de embalaje. Desenrolla completamente el cable de alimentación y conéctalo a una toma de corriente. - Pulse el botón ON/STAND-BY para apagar el aparato. - Mantenga pulsado el botón CLOCK/TIMER durante 2 segundos para ajustar el día. - Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el formato de visualización 12h / 24h y confirme con RELOJ/TIMER. - Para ajustar la hora, utilice [ ] o [ ] y pulse RELOJ/TIMER. - Repita la operación para ajustar los minutos.
- Encienda el aparato y póngalo en modo CD con SOURCE botón. - Abra la bandeja de CD pulsando la esquina superior izquierda ("Open/Close") e introduzca un CD con la parte superior hacia usted. - El CD comenzará a reproducirse en cuanto la unidad lea el contenido. Esto puede tardar unos segundos. - Pulse PLAY MODE en el mando a distancia para seleccionar REPEAT1 (repite la pista actual en bucle), REPEAT ALL (repite todo el CD en bucle) o RANDOM (repite las pistas del CD en orden aleatorio).
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir.
1. 2. Déballez la radio numérique et retirez tous les matériaux d'emballage. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et branchez-le dans une prise murale. - Appuyez sur le bouton ON/STAND-BY pour éteindre l'appareil. - Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER pendant 2 secondes pour régler le jour. - Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le format d'affichage 12h / 24h et confirmez avec CLOCK/TIMER. - Pour régler l'heure, utilisez [ ] ou [ ] et appuyez sur CLOCK/TIMER.
- Mettez l'appareil en marche et réglez-le sur le mode CD avec SOURCE bouton. - Ouvrez le tiroir à CD en appuyant sur le coin supérieur gauche ("Open/Close") et insérez un CD en orientant sa partie supérieure vers vous. - La lecture du CD commence dès que l'appareil en lit le contenu. Cela peut prendre quelques secondes.
Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
UWAGA! Natychmiast po otrzymaniu produktu należy ostrożnie rozpakować karton, sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub opakowanie nosi ślady niewłaściwego obchodzenia się z produktem, należy natychmiast powiadomić o tym fakcie nadawcę i zachować materiały opakowaniowe do kontroli. Należy zachować opakowanie i wszystkie materiały opakowaniowe.
1. 2. Rozpakuj radio cyfrowe i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Całkowicie rozwinąć przewód zasilający i podłączyć go do gniazdka ściennego. - Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk ON/STAND-BY. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK/TIMER przez 2 sekundy, aby ustawić dzień. - Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać format wyświetlania 12h / 24h i potwierdź przyciskiem CLOCK/TIMER. - Aby ustawić godzinę, użyj przycisków [ ] lub [ ] i naciśnij przycisk CLOCK/TIMER.
- Włączyć urządzenie i ustawić je w trybie CD za pomocą przycisku SOURCE. - Otwórz tackę na płyty CD, naciskając lewy górny róg ("Otwórz/zamknij") i włóż płytę CD górną częścią do siebie. - Płyta CD zacznie być odtwarzana, gdy tylko urządzenie odczyta jej zawartość. Może to potrwać kilka sekund.
Playback options Input connections Output connections Output power Impedance Power supply Dimensions (L x W x H) Weight BT streaming, CD, FM radio, USB 3.5mm Jack, USB 3.5mm Jack 50W 4 Ohm 220-240VAC 50Hz 380 x 240 x 90mm 1,55 The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.
