Ref. nr.: 102.270 / 102.272 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
INDEX ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 5 UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 6 POWERSUPPLY .....................................................................................................
BT STREAMING AUDIO......................................................................................................................................................................................... 32 OPTICAL (TOSLINK) .............................................................................................................................................................................................. 32 COAXIAL .....................................................................................
Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
: Press to toggle between Standby and Operation : Press to eject the CD disk EQ: Equalizer Dimmer: Access the Dimmer menu to adjust the brightness of the display Sleep: Sleep timer Prog: Program : Previous station on the list/previous track on media sources ◼: Press to stop playback : Next station on the list/next track on media sources Info: Cycle through different sets of information while playing a channel Mode: Switch between radio modes Menu/back: Press to go to menu or go back ▲: Cursor up ◄: Cursor l
All the settings parameters for radio are available on the System settings menu. Equaliser Several predefined EQ settings are available, including a custom, user-defined setting. To choose an EQ setting, select Menu > System settings > Equaliser. You can then choose from a variety of predefined settings and My EQ. The last option ‘My EQ profile setup’ allows you to define your own settings for the ‘My EQ’ option, with custom bass and treble settings.
Auto-update (from DAB, FM or Network) Auto-update works with data sent over DAB, FM or the Internet. DAB and FM use time signal broadcast with radio transmissions. Network uses a time signal sent from the internet radio portal when in any network-connected mode. 1. Select “Update from DAB”, “Update from FM”, “Update from Network” or “No update”. 2. When updating from the network: set your time zone. 3.
SEARCH You can also search for stations with particular keywords in their title. To search, select Menu > Station list > Search and enter a keyword. Select a broadcast from the list. LOCATION To select an internet broadcast from a particular location, select Menu > Station list > Location >. Select a continent from the menu and a list of countries available is presented, select a country and the available internet radio stations are presented. Choose a radio station from the list to tune to that station.
Remove stations from list To remove stations that a listed but unavailable, select Menu > Prune invalid. Selecting stations To listen to- or change a station, select Menu > Station List and press [OK]. Select the station you want to listen to by scrolling the navigation control. Stations marked with a ‘?’ are not available. Once selected, the station starts playing and the screen shows information about the station, track or show broadcast by the station.
To enter CD mode, either press [MODE] and rotate the navigation knob until CD is displayed, or select Menu > Main menu > CD. The display will show “Loading…” followed by “Reading “,“No Disc”. Insert your CD, the drive will take in the CD automatically. The first track on the CD will now start playback, the play time will be displayed. If the song is ID3-format, Press the [INFO] button on the remote control repeatedly or press the [OK] button on the device.
To pair a BT device with the radio Enter Menu > BT, which makes this device discoverable. On your BT capable smart device, make sure your BT is activated and scan for devices. Select “Audizio Brescia” from the list of available BT devices. Control from radio While in BT mode you can pause, play and jump to next/previous tracks using the designated buttons available on the radio. Optical mode plays audio from an external source such as MP3 players.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d.
LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
: Indrukken om te schakelen tussen standby en aan : Druk hierop om de CD uit te werpen EQ: Equalizer Dimmer: Ga naar het Dimmer-menu om de helderheid van het scherm aan te passen Sleep: Slaaptimer Prog: Programmeren : Drukken om naar de vorige zender op de lijst/het vorige nummer op mediabronnen te gaan ◼: Druk om de weergave te stoppen : Drukken om naar de volgende zender op de lijst/het volgende nummer op mediabronnen te gaan Info: Blader door verschillende informatiereeksen terwijl u een kanaal afspeelt
In de DAB-, FM- en Internetradiomodus kunnen maximaal 40 voorkeurszenders worden opgeslagen en opgeroepen. Om de huidige zender als voorkeurszender op te slaan, houdt u [FAV] ingedrukt tot het display het scherm “Save to Preset” weergeeft. Kies een van de 40 preset-nummers om de momenteel spelende zender op te slaan en druk op [OK] om te bevestigen. Om een voorkeurszender te selecteren, drukt u op [FAV] en selecteert u vervolgens een van de voorkeurszenders in de lijst.
Netwerkprofiel Dit geeft een lijst weer van de netwerken die door de radio worden onthouden (maximaal 4). U kunt de lijst met geregistreerde netwerken bekijken via Menu > System settings > Network > Network profile>. Hier kunt u ongewenste netwerken verwijderen door ze te selecteren en op [OK] te drukken, bevestig het verwijderen door Yes te selecteren.
Dit toestel kan duizenden radiozenders van over de hele wereld afspelen via een breedband internetverbinding. Zodra een zender is geselecteerd, maakt het toestel rechtstreeks verbinding met die zender. Om de Internetradiomodus te activeren, drukt u op [MODE] en draait u de navigatieknop om door de modi te bladeren tot Internetradio wordt weergegeven, of selecteert u Mode > Internet Radio.
ONTDEK Stelt u in staat te kiezen uit een lijst van podcasts gedefinieerd door hun oorsprong (land), genre of taal. Navigeer door de categorie-opties. Zodra u uw keuze hebt gemaakt, bevestigt een scherm de door u gekozen categorie en toont het aantal podcasts binnen die categorie. Om de lijst te zien, selecteert u de optie die het aantal beschikbare podcasts weergeeft.
Automatisch zoeken Om de automatische zoekprocedure te starten, houdt u de navigatieknop ingedrukt. De radio begint de volledige frequentieband te scannen. Hij stopt automatisch wanneer een voldoende sterke zender is gevonden. ZENDERS SELECTEREN Om een zender te vinden, drukt u op [OK]. Het display toont een lopende frequentiegrafiek terwijl het apparaat de FM-band scant.
Programmeren Het is mogelijk om het apparaat zo te programmeren dat USB-nummers in een bepaalde volgorde worden afgespeeld. Druk tijdens het afspelen van USB bestanden op [STOP]. Druk vervolgens op [PROGRAM] op de afstandsbediening om de programmeerstand te starten. Het stericoon verschijnt op het display. Eenmaal in de programma-instellingen, zal het display "T001" tonen om het eerste fragment op de USB als P01 weer te geven.
ALARM Om een alarm in te stellen of te wijzigen, gaat u naar Menu > Main menu > Alarms. Selecteer het alarmnummer (1 of 2) en configureer vervolgens de volgende parameters: Inschakelen: Off, Dagelijks, Eénmalig, Weekend of Weekdagen Tijd: 12:00AM (naar wens aanpassen) Datum: (naar wens aanpassen – deze optie is alleen zichtbaar indien "Eenmalig" is geselecteerd in het veld "Inschakelen”). Modus: Buzzer, Internet radio, DAB of FM.
Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
: Drücken, um zwischen Standby und Ein zu wechseln : Drücken, um die CD auszuwerfen EQ: Equalizer Dimmer: Rufen Sie das Menü Dimmer auf, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen Sleep: Einschlaf-Timer Prog: Programmierung : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Sender auf der Liste/zum vorherigen Titel auf Medienquellen zu wechseln ◼: Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen : Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Sender auf der Liste/zur nächsten Nummer auf den Medienquellen zu wechseln Info: Durchsuc
Bis zu 40 voreingestellte Sender können im DAB-, FM- und Internetradio-Modus gespeichert und abgerufen werden. Um den aktuellen Sender als Voreinstellung zu speichern, halten Sie [FAV] gedrückt, bis auf dem Display die Anzeige "Save to Preset" erscheint. Wählen Sie eine der 40 voreingestellten Nummern, um den aktuellen Sender zu speichern, und drücken Sie zur Bestätigung [OK]. Um einen voreingestellten Sender zu wählen, drücken Sie [FAV] und wählen dann einen der voreingestellten Sender aus der Liste.
Profil des Netzes Es wird eine Liste der vom Radio gespeicherten Netzwerke angezeigt (bis zu 4). Sie können die Liste der registrierten Netzwerke unter Menu > System settings > Network > Network profile> einsehen. Hier können Sie unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie sie auswählen und auf [OK] drücken und das Löschen mit Yes bestätigen.
Einstellung der Leitungsausgabe Legen Sie für die Leitungsausgabe fest, ob diese erlaubt sein soll oder nicht. Wählen Sie für Lokaler Lautsprecher, ob die Tonausgabe erlaubt werden soll oder nicht. Dieses Gerät kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiosendern aus der ganzen Welt wiedergeben. Sobald ein Sender ausgewählt ist, stellt das Gerät eine direkte Verbindung zu diesem Sender her.
SUCHEN Sie können auch nach Podcasts mit bestimmten Schlüsselwörtern im Titel suchen. Um zu suchen, wählen Sie Menu > Podcast list > Search und geben ein Stichwort ein. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus. LOCATION Um einen Podcast auszuwählen, der an einem bestimmten Ort gesendet wurde, wählen Sie Menu > Podcast list > Location >. Wählen Sie einen Kontinent aus dem Menü und eine Liste der verfügbaren Länder wird angezeigt. Wählen Sie ein Land aus und die verfügbaren Podcasts werden aufgelistet.
Um den FM-Radiomodus zu aktivieren, drücken Sie [MODE] und drehen Sie den Navigationsknopf, bis FM Radio angezeigt wird, oder wählen Sie Menu > Main menu > FM. Manuelle Suche Um manuell zu suchen, drücken Sie den Navigationsknopf und drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um nach oben zu suchen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach unten zu suchen. Automatische Suche Um den automatischen Suchvorgang zu starten, halten Sie die Navigationstaste gedrückt.
Im USB-Modus werden Audiosignale von einer externen Quelle, z. B. einem MP3-Player, wiedergegeben. Um den USB-Modus zu aktivieren, drücken Sie [MODE] und drehen Sie den Navigationsknopf, bis USB angezeigt wird, oder wählen Sie Menu > Main menu > USB. USB-Funktionen Um zwischen den Titeln zu wechseln, verwenden Sie die Tasten [VORHERIGE] oder [NÄCHSTE] am Gerät oder auf der Fernbedienung.
Es gibt zwei verschiedene Alarme mit Schlummerfunktion und eine Sleep-Timer-Funktion, mit der sich das System nach einer selbst eingestellten Zeit ausschalten lässt. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er in einem bestimmten Wiedergabemodus startet. SCHLAFZEITSCHALTER Um die Einschlafzeit einzustellen, drücken Sie wiederholt [SLEEP] auf der Fernbedienung, um die Optionen für die Einschlafzeit zu durchlaufen: OFF, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min oder 120 min.
Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor.
ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje.
: Pulse para alternar entre el modo de espera y el funcionamiento : Pulse para expulsar el disco CD EQ: Ecualizador Dimmer: Accede al menú Dimmer para ajustar el brillo de la pantalla Sleep: Temporizador para dormir Prog: Programa : Estación anterior en la lista / pista anterior en las fuentes de los medios de comunicación ◼: Pulse para detener la reproducción : Siguiente estación en la lista/siguiente pista en las fuentes de medios Info: Recorrer diferentes conjuntos de información mientras se reproduce un
reproduciendo y pulse [OK] para confirmar. Para seleccionar una preselección, pulse [FAV] y, a continuación, seleccione una de las emisoras preseleccionadas de la lista. Cuando se está reproduciendo una emisora preseleccionada, su número de preselección + el icono de la estrella se muestran en la parte inferior de la pantalla. Todos los parámetros de ajuste de la radio están disponibles en el menú de ajustes del sistema.
Hora/fecha Fijar la hora/fecha La fecha y la hora se muestran como dd-mm-aaaa con el primer valor (dd) parpadeando. Ajuste cada valor con el botón de navegación. A medida que se ajusta cada valor, pulse el botón de navegación para confirmar el valor. El siguiente valor parpadeará, listo para ser ajustado. Actualización automática (desde DAB, FM o red) La actualización automática funciona con datos enviados por DAB, FM o Internet. DAB y FM utilizan la señal horaria emitida con las transmisiones de radio.
LOCAL Submenú para buscar emisoras utilizando diversas categorías, por ejemplo: emisoras locales, emisoras de la BBC, géneros o emisoras de una ciudad concreta. Elija la categoría deseada y se mostrará una lista adicional de subcategorías, o (si no hay ninguna subcategoría adicional) se listarán las emisoras disponibles para la categoría elegida. LAST LISTENED Cuando el modo de radio por Internet se (re)inicia, se selecciona la última emisora escuchada.
STATION LIST La primera vez que selecciona el modo de radio DAB (o si la lista de emisoras está vacía), el dispositivo inicia automáticamente una búsqueda completa para ver qué emisoras están disponibles. Una emisora marcada con un signo de interrogación indica que esa emisora no está disponible en ese momento. Dependiendo de la causa de la pérdida de señal, esto puede ser sólo temporal. Las emisoras que probablemente no vuelvan a estar disponibles pueden eliminarse de la lista de emisoras.
‘NOW PLAYING’ INFORMATION Mientras se reproduce una emisora FM, la pantalla muestra uno de los dos conjuntos de datos siguientes: • Si la información RDS está disponible, se muestra por defecto el nombre del servicio (es decir, el nombre de la emisora). Puede pasar por más información RDS pulsando [INFO]. Cada vez que pulse [INFO], se mostrará otra serie de información. • Si no hay información RDS disponible, se muestra la frecuencia actual.
dispositivo procederá a permitirle seleccionar su siguiente pista programable. Para la siguiente pista, la pantalla mostrará T002. Ahora utilice los botones [<<] y [>>] para desplazarse de nuevo hasta la pista que desea seleccionar ahora. Una vez en la pista seleccionada para P02, pulse [PROGRAM]. El dispositivo procederá a permitirle seleccionar su siguiente pista programable. Cuando haya terminado de programar su selección de pista, pulse [PAUSE/PLAY] para reproducir las canciones que se han programado.
ALARM Para configurar o modificar una alarma, vaya a Menu > Main menu > Alarms.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir.
: Appuyez sur cette touche pour basculer entre la veille et le fonctionnement : Appuyez pour éjecter le disque CD EQ: Égaliseur Dimmer: Accédez au menu du gradateur pour régler la luminosité de l'écran Sleep: Minuterie de sommeil Prog: Programme : Station précédente sur la liste/trajet précédent sur les sources médiatiques ◼: Appuyez pour arrêter la lecture : Station suivante sur la liste/suivante sur les sources médiatiques Info: Passer par différents ensembles d'informations pendant la lecture d'une chaîn
En mode radio DAB, FM et Internet, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu'à 40 stations préréglées. Pour enregistrer la station en cours de lecture en tant que présélection, maintenez la touche [FAV] enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche l'écran Enregistrer dans la présélection. Sélectionnez l'un des 40 numéros de présélection pour enregistrer la station en cours de lecture et appuyez sur [OK] pour confirmer.
Effacer les paramètres du réseau Cette option permet d'effacer les paramètres actuels du réseau, ce qui vous permet de rejoindre plus facilement un autre réseau. Maintenir le réseau connecté Choisissez de garder le réseau connecté ou non. Heure/Date Régler l'heure et la date La date et l'heure sont affichées sous la forme dd-mm-yyyy, la première valeur (dd) clignotant. Réglez chaque valeur à l'aide du bouton de navigation.
Cet appareil peut lire des milliers de stations de radio du monde entier via une connexion Internet à large bande. Une fois qu'une station a été sélectionnée, l'appareil se connecte directement à cette station. Pour accéder au mode Radio Internet, appuyez sur [MODE] et tournez le bouton de navigation pour faire défiler les modes jusqu'à ce que Radio Internet soit affiché, ou sélectionnez Mode > Internet Radio.
DISCOVER Permet de choisir dans une liste de podcasts définis par leur origine (pays), leur genre ou leur langue. Naviguez parmi les options de catégorie. Une fois que vous avez fait votre choix, un écran confirme la catégorie sélectionnée et le nombre de podcasts dans cette catégorie. Pour voir la liste, sélectionnez l'option indiquant le nombre de podcasts disponibles.
SELECTING STATIONS Pour trouver une station, appuyez sur [OK]. L'écran affiche un graphique des fréquences en cours pendant que l'appareil balaie la bande FM. Vous pouvez également effectuer un balayage vers le haut ou vers le bas en maintenant enfoncées les touches [PREVIOUS] ou [NEXT] ou effectuer un réglage manuel en appuyant brièvement sur les touches suivantes. Note: Scanning can be set to search for strong signals only.
Arrange a USB song program Il est possible de programmer l'appareil pour lire les pistes USB dans un ordre particulier. Lors de la lecture via USB, appuyez sur [STOP]. Il suffit ensuite d'appuyer sur la touche [PROGRAM] de la télécommande pour lancer le mode de programmation. L'icône étoile s'affiche. Une fois dans les paramètres du programme, l'écran affichera "T001" pour afficher la première piste sur l'USB comme P01.
sommeil, le système revient au menu principal. Maintenez la touche [MENU] enfoncée pour revenir à l'écran " lecture en cours ". Pour annuler une minuterie de sommeil sélectionnée, sélectionnez Sleep OFF dans les options de sommeil en utilisant l'une des méthodes ci-dessus. Remarque : Une minuterie de mise en veille est automatiquement annulée si l'appareil est mis en mode veille. ALARM Pour définir ou modifier une alarme, allez dans Menu > Main menu > Alarms.
Brescia Internet Radio with DAB+ Item Colour Playback options Input connections Output connections Speaker connections Output power Power supply Dimensions Weight 102.270 102.272 Black Aluminium BT 5.0 streaming, CD, DAB+ tuner, FM radio, Internet radio, Spotify Connect, USB Optical, RCA, USB 3.5mm jack Speaker screw terminal 120W 220-240VAC 50Hz 320 x 430 x 75mm 3,30kg The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.
