deutsch / english DSP.
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX-Signalprozessors. Audiotec Fischer setzt mit dem HELIX DSP.3S neue Maßstäbe im Bereich der Signalprozessortechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer nahezu 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.
Anschluss- und Bedienelemente 1 . 2 3 1 Line Input Cinch-Eingänge zum Vorverstärkersignals. 2 Coax Input Elektrischer Eingang im SPDIF-Format für digitale Stereosignale. 3 Optical Input Optischer Eingang im SPDIF-Format für digitale Stereosignale. 6 6 7 Anschluss 8 9 eines 4 4 Highlevel Input Hochpegel-Lautsprechereingang zum Anschluss von Werksradios oder Radios ohne Vorverstärkerausgänge.
Inbetriebnahme und Funktionen 1 Line Input eine optionale Fernbedienung konfiguriert. Hinweis: Der koaxiale und optische Digitaleingang können gleichzeitig genutzt werden – die Umschaltung zwischen diesen beiden Eingängen kann aber nur durch die optionale Fernbedienung DIRECTOR oder CONDUCTOR sowie die WIFI CONTROL erfolgen. 2 Coax Input 6-Kanal Hochpegel-Lautsprechereingang.
Achtung: Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich den mitgelieferten Stecker mit integrierten Schraubklemmen. Wichtig: Verwenden Sie niemals ein anderes Signal als den Remote-Ausgang, um ange schlossene Verstärker einzuschalten! 6 Masseschalter Beim HELIX DSP.3S ist die Signalmasse galvanisch von der Bordnetzmasse getrennt. Dies ist in den meisten Fahrzeugen die beste Option, um Störgeräusche wie z.B. von der Lichtmaschine zu unterbinden.
Inbetriebnahme und Funktionen NanoFit Adapter 11 Line Output 8-Kanal Vorverstärkerausgang zum Anschluss von Verstärkern. Die maximale Ausgangsspannung beträgt 6 Volt. Wenn Sie diesen Ausgang verwenden, ist es zwingend erforderlich den Remote-Ausgang des Power Inputs zum Einschalten des/der an den Line Output angeschlossenen Verstärker zu benutzen, da ansonsten Störsignale auftreten können. Der Remote-Ausgang schaltet sich automatisch während des „Power Save Mode“ sowie bei einem Software-Update ab.
und die manuelle Einschaltung des Eingangs über eine optionale Fernbedienung konfiguriert. Möchten Sie den Eingang automatisch, bei Anliegen eines Audiosignals, aktivieren, können Sie dies in der DSP PC-Tool Software unter dem Menüpunkt Signalmanagement im DCM konfigurieren. Die Einschaltautomatik des Signalprozessors funktioniert bei Verwendung eines Digitaleingangs nicht, so dass der Remote-Eingang des Power Inputs zwingend belegt werden muss.
Einbau und Installation gering, trotzdem sollten Kabel mit mind. 1 mm² Querschnitt für die Spannungsversorgung verwendet werden. 6. Anschluss des Remote-Eingangs Der Remote-Eingang des Power Inputs muss mit dem Remote-Ausgang des Steuergeräts (Radio) verbunden sein, sofern die Vorverstärkereingänge (Line Input) oder der Digitaleingang (Optical Input) des Signalprozessors als Signaleingänge / Signaleingang genutzt werden / wird.
Anschluss an den Computer Der HELIX DSP.3S kann mit Hilfe der DSP PC‑Tool Software frei konfiguriert werden. Die Software stellt alle Funktionen übersichtlich und bedienerfreundlich zur Verfügung, so dass Sie diese individuell einstellen können. Dabei können alle acht DSP Kanäle separat eingestellt werden. Bevor Sie den HELIX DSP.3S das erste Mal an einen Computer anschließen, gehen Sie auf unsere Homepage und laden die aktuellste Software Version des DSP PC-Tools herunter.
Konfigurationshinweise für die DSP-Soundeffekte Der HELIX DSP.3S bietet einzigartige DSP-Sound effekte wie das „Augmented Bass Processing“, den „StageXpander“, den „RealCenter“ und noch mehr. Um in den Genuss der DSP-Soundeffekte zu kommen, müssen bei der Hard- und Softwarekonfiguration bestimmte Einstellungen vorgenommen werden.
ten Sie alle linken und rechten analogen oder digitalen Eingangssignale auf den Ausgangskanal H. 3. Wiederholen Sie das Routing für alle genutzten Routing-Matrizen. 4. Wechseln Sie nun in das FX-Menü und aktivieren den gewünschten Soundeffekt durch Setzen eines Hakens. Hinweis: Das Augmented Bass Processing wird ausschließlich auf den Ausgangskanal H angewendet. ACO Plattform-Features Neben den einzigartigen DSP-Soundeffekten bietet die ACO-Plattform des DSP.
Einbau einer HELIX Extension Card Der HELIX DSP.3S kann durch die Montage einer HELIX Extension Card (HEC) um weitere Funktionen erweitert werden – beispielsweise um eine Bluetooth® Audio Streaming Funktion, einer High Resolution Audio USB Soundkarte etc. erweitert werden. Zur Montage einer HEC muss das Seitenblech des DSP.3S demontiert und gegen das der HEC beiliegende Seitenblech ausgetauscht werden. Achtung: Installieren Sie ausschließlich für den DSP.
Spezielle Features des HELIX DSP.3S 96 kHz Abtastrate Der HELIX DSP.3S bietet eine Signalverarbeitung mit einer doppelten Abtastrate von 96 kHz. Dadurch ist die Audiobandbreite nicht wie üblich auf 22 kHz begrenzt, sondern erlaubt einen ausgedehnten Frequenzgang bis über 40 kHz. Die höhere Abtastrate stellt aber deutlich höhere Anforderungen an den DSP selbst, denn die Anzahl der möglichen Rechenoperationen wird bei einer Verdoppelung der Abtastrate auf die Hälfte reduziert.
Technische Daten Eingänge.......................................................................... 6 x Cinch 6 x Hochpegel-Lautsprechereingang 1 x Optisch SPDIF-Format (12 - 96 kHz) 1 x Koaxial SPDIF-Format (12 - 192 kHz) 1 x Remote In Eingangsempfindlichkeit................................................... Cinch: 2 - 4 Volt Hochpegel: 5 - 11 Volt Ausgänge......................................................................... 8 x Cinch 1 x Remote Out Ausgangsspannung....................................
Congratulations! Dear Customer, Congratulations on your purchase of this innovative and high-quality HELIX product. We wish you many hours of enjoyment with your new HELIX DSP.3S. Thanks to more than 30 years of experience in research and development of audio products the HELIX DSP.3S sets new standards in the range of digital signal processors. Yours, AUDIOTEC FISCHER General instructions General installation instructions for HELIX components General instruction for connecting the HELIX DSP.
Connectors and control units 1 . 3 1 Line Input RCA inputs for connecting pre-amplifier signals. 2 Coax Input Electrical input for digital stereo signals (SPDIF format). 3 Optical Input Optical input for digital stereo signals (SPDIF format). 6 6 7 8 16 2 7 8 9 4 5 4 Highlevel Input Highlevel speaker inputs for connecting a factory radio or an aftermarket radio without lowlevel line outputs. 5 Power Input Connector for the DC power supply with an additional remote in- and output.
Initial start-up and functions 1 Line Input 6-channel lowlevel line input to connect signal sources such as head units / radios. Input sensitivity is factory‑set to 4 Volts (maximum CCW position). It is possible to vary the sensitivity between 2 and 4 Volts using the DSP PC-Tool software (DCM menu → Signal management). Further information about adjusting the input sensitivity can be found on page 19 point 4. 2 Coax Input Coaxial input in SPDIF format for connecting sources with a digital audio output.
Initial start-up and functions Nevertheless, there are use cases where it will be necessary to directly connect input and output ground or to tie both grounds together via a resistor. Therefore the Ground lift switch has three positions: - center position: input and output ground separated. - left position: input and output ground tied together. - right position: input and output ground connected via 200 Ohms resistor. 7 Control pushbutton The DSP.
Installation Connection of HELIX DSP.3S to the head unit / car radio: Caution: Carrying out the following steps will require special tools and technical knowledge. In order to avoid connection mistakes and / or damage, ask your dealer for assistance if you have any ques tions and follow all instructions in this manual (see page 15). It is recommended that the device will be installed by an authorized HELIX dealer. 1.
Installation The setting affects both the lowlevel and the highlevel inputs! recommend a minimum wire gauge of 1 mm² / AWG18 for both power supply wires. Follow the subsequent steps to perfectly adapt the signal processors input sensitivity to your signal source: 1. Don‘t connect any amplifiers to the outputs of the DSP.3S during this setup. 2. First turn on the signal processor and then start the software.
8. Configuration of the DSP The general DSP settings should be conducted with the DSP PC-Tool software before using the signal processor for the first time. Ignoring this advice may result in damaging the connected amplifiers / the loudspeakers. Information about connecting the DSP.3S to a computer can be found below. . On: Off: Activation via highlevel speaker input is enabled (by default). Activation via highlevel speaker input is disabled. 9.
Configuration notes for the DSP sound effects The HELIX DSP.3S offers unique DSP sound effects like “Augmented Bass Processing”, “StageXpander”, “RealCenter” and many more. In order to enjoy the DSP sound effects, specific settings have to be made in the hardware and software configuration. Notes for Center Processing with its functions RealCenter and ClarityXpander If you want to use the RealCenter and ClarityXpander function for a center speaker follow the subsequent steps: 1.
Notes for Augmented Bass Processing with its functions Dynamic Bass Enhancement and SubXpander There are as well some adjustments necessary if the Augmented Bass Processing and its sound effects shall be used. 1. You need either a mono or stereo input signal (analog or digital). 2. Open the IO menu in the DSP PC-Tool. Route all left and right analog or digital input signals to output channel H. 4. Now switch to the FX menu and activate the desired sound effect by placing a tick.
ACO platform features Beside the unique DSP sound effects the DSP.3S provides a bunch of new system and DSP features. In the DCM menu of the DSP PC-Tool software individual settings can be made for several of these system features. Turn On & Off Delay This function allows to determine the delay time with which the DSP is switched on and off. The factory setting is 0.2 seconds. The delay time should only be modified if there are e.g. noises while switching on / off the signal processor.
HELIX Extension Card slot (HEC slot) It is possible to extend the functionality of the HELIX DSP.3S by inserting an optional HELIX Extension Card (HEC) – for example a Bluetooth® Audio Streaming module, a High Resolution Audio USB soundcard etc. To install a HELIX Extension Card it is necessary to remove the side panel of the DSP.3S and replace it by the new side panel that comes with the HEC module. Attention: Install the HEC module only in the designated device and its specific slot.
Unique features of the HELIX DSP.3S 96 kHz sampling rate The HELIX DSP.3S allows to handle all signals with the doubled sampling rate of 96 kHz. Thus the audio bandwidth is no longer limited to usual values like 22 kHz but allows an extended frequency response to more than 40 kHz. Doubling the sampling rate requires significantly higher DSP power as the number of possible arithmetic operations is halved.
Technical Data Inputs................................................................................ 6 x RCA / Cinch 6 x Highlevel speaker input 1 x Optical SPDIF (12 - 96 kHz) 1 x Coax SPDIF (12 - 192 kHz) 1 x Remote In Input sensitivity................................................................. RCA / Cinch: 2 - 4 Volts Highlevel: 5 - 11 Volts Outputs............................................................................. 8 x RCA / Cinch 1 x Remote Out Output voltage............................
Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88 E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.
