Model No.
Instruction Manual Description 1. MODE button 2. SET button 3. SNOOZE button 4. MINUTE button 5. TIME button 6. AM / FM BAND button 7. ON / OFF / AUTO button 8. TUNING knob 9. VOLUME / BUZZ knob 10. LED DISPLAY 11. SPEAKER 12. ALARM button 13. HOUR button 14. SLEEP button 15. PROJECTION button 16. PROJECTOR 17. FOCUS knob 18. BATTERY COMPARTMENT 19. FM WIRE ANTENNA and AC POWER CORD 20. PROJECTION RING (for angle adjustment) Connecting the radio Plug the AC POWER CORD (19) into the power outlet.
Wake to music Press and hold the ALARM button (12). Press the HOUR button (13) or MINUTE button (4) to set the desired wake up time. Release the ALARM button (12) to show the current time. Slide the ON / OFF / AUTO button (7) to “AUTO” and turn on the volume. The radio will play automatically at the time set. Wake to buzzer alarm Follow the steps of "wake to music" and turn the VOLUME / BUZZ knob to the “OFF” position. You will be awakened by the BUZZER alarm.
WARNING 1. No flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 2. Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation. 3. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 4. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. 5.
Gebruikershandleiding Plaats van de bedieningsinstrumenten 1. MODE knop 2. SET knop 3. SNOOZE knop 4. MINUTE knop 5. TIME knop 6. AM / FM BAND knop 7. ON / OFF / AUTO knop 8. TUNING knop 9. VOLUME / BUZZ knop 10. LED DISPLAY 11. SPEAKER 12. ALARM knop 13. HOUR knop 14. SLEEP knop 15. PROJECTION knop 16. PROJECTOR 17. FOCUS knop 18. BATTERIJVAK 19. FM DRAADANTENNE en STEKKER 20. PROJECTION RING (voor de hoekinstelling) De radio aansluiten Stop de STEKKER (19) in het stopcontact.
Wakker worden met muziek Druk op de ALARM knop (12) en houd deze ingedrukt. Druk vervolgens op de MINUTE knop (4) en/of de HOUR knop (13) om de display van de wekker op de juiste tijd te zetten. Laat de TIME knop (5) weer los om weer terug te gaan naar de huidige tijd. Schuif de ON / OFF / AUTO knop (7) op “AUTO” en stel het juiste volume in met de VOLUME knop (9). De radio zal automatisch afspelen op het ingestelde tijdstip.
WAARSCHUWING 1. Er mogen geen voorwerpen met een open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. 2. Plaats het product niet in gesloten boekenkasten of rekken zonder voldoende ventilatie. 3. Als de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te zetten, moet de stekker goed bereikbaar zijn. 4. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. 5.
Bedienungsanleitung Beschreibung 1. MODUS-TASTE 2. EINSTELLUNGS-TASTE 3. SCHLUMMER-TASTE 4. MINUTEN-TASTE 5. ZEIT-TASTE 6. MW/UKW-BAND-SCHALTER 7. EIN/AUS/AUTO-SCHALTER 8. KANALWAHL-KNOPF 9. LAUTSTÄRKE/SUMMER-REGLER 10. LED-ANZEIGE 11. LAUTSPRECHER 12. ALARM-TASTE 13. STUNDEN-TASTE 14. SCHLAF-TASTE 15. PROJEKTIONS-TASTE 16. PROJEKTOR 17. KNOPF FÜR BILDSCHÄRFE 18. BATTERIEFACH 19. UKW-KABELANTENNE und NETZKABEL 20.
Zeiteinstellung Drücken und halten Sie die ZEIT-TASTE (5). Drücken Sie die MINUTEN-TASTE (4) oder STUNDEN-TASTE (13), um die Uhranzeige auf die korrekte Zeit einzustellen. Lassen Sie die ZEIT-TASTE (5) los, wenn die Zeiteinstellung beendet ist. Wecken durch Musik Drücken und Halten Sie die ALARM-TASTE (12). Drücken Sie die STUNDEN-TASTE (13) oder MINUTEN-TASTE (4), um die gewünschte Weckzeit einzustellen. Lassen Sie die ALARM-TASTE (12) los, um die aktuelle Zeit anzuzeigen.
Drücken Sie bei normaler Zeitanzeige einmal die MODUS-TASTE (1). Der Projektor wird Zeit und Datum projizieren. Drücken Sie dann die MODUS-TASTE (1), beziehungsweise die EINSTELLUNGS-TASTE (2), um die korrekte Projektionszeit festzulegen. Drücken Sie viermal die MODUS-TASTE (1), dann wird „0:00“ angezeigt und jetzt können Sie die Zeit für 24 Stunden eingeben. Falls Sie die Zeit für eine 12-Stunden-Anzeige eingeben möchten, drücken Sie die EINSTELLUNGS-TASTE (2) so lange, bis die Anzeige „12:A“ erscheint.
VORSICHT - Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt gewechselt wird. Nur durch den selben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen. Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Der Umweltschutz sollte bei der Batterieentsorgung besonders beachtet werden.
Mode d’emploi Description 1. BOUTON MODE 2. BOUTON RÉGLAGE 3. BOUTON RAPPEL D’ALARME 4. BOUTON MINUTES 5. BOUTON TEMPS 6. BOUTON BANDES AM/FM 7. BOUTON MARCHE/ARRÊT/AUTO 8. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA SYNTONISATION 9. CONTRÔLE BUZZER/VOLUME 10. AFFICHAGE LED 11. HAUT-PARLEUR 12. BOUTON ALARME 13. BOUTON HEURE 14. BOUTON SOMMEIL 15. BOUTON PROJECTION 16. PROJECTEUR 17. BOUTON MISE AU POINT 18. COMPARTIMENT DE PILE 19. ANTENNE FILAIRE et CORDON D’ALIMENTATION CA 20.
Réglage de l’heure Maintenez le BOUTON TEMPS (5) enfoncé. Appuyez sur le BOUTON MINUTES (4) ou BOUTON HEURE (13) pour régler l’affichage de l’horloge à la bonne heure. Relâchez le BOUTON TEMPS (5) une fois le réglage terminé. Réveil en musique Maintenez le BOUTON ALARME (12) enfoncé. Appuyez sur le BOUTON HEURE (13) ou le BOUTON MINUTES (4) pour régler l’heure de réveil souhaitée. Relâchez le BOUTON ALARME (12) pour indiquer l’heure en cours.
Appuyez 4 fois sur le BOUTON MODE (1), l’affichage indique « 0:00 », puis réglez l’heure au format 24 heures. Pour régler l’heure au format 12 heures, appuyez sur le BOUTON RÉGLAGE (2) jusqu’à ce que “12:A” s’affiche, puis réglez l’heure au format 12 heures. Appuyez sur le BOUTON MODE (1) pour permuter entre la date et l’heure. Puis, appuyez sur le BOUTON RÉGLAGE (2) pour modifier la date ou l’heure. Appuyez à nouveau sur le BOUTON PROJECTION (15) pour éteindre le PROJECTEUR (16). AVERTISSEMENT 1. 2. 3. 4.
Manual de instrucciones Descripción 1. BOTÓN MODO 2. BOTÓN ESTABLECER 3. BOTÓN DE DESCANSO 4. BOTÓN DE MINUTOS 5. BOTÓN DE HORA 6. BOTÓN DE BANDA AM / FM 7. BOTÓN ENCENDER / APAGAR / AUTO 8. MANDO DE SINTONIZACIÓN 9. MANDO DE VOLUMEN / TIMBRE 10. PANTALLA LED 11. ALTAVOZ 12. BOTÓN DE ALARMA 13. BOTÓN DE HORAS 14. BOTÓN DE REPOSO 15. BOTÓN DE PROYECCIÓN 16. PROYECTOR 17. MANDO DE FOCO 18. COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS 19. ANTENA DE CABLE FM y CABLE DE ALIMENTACIÓN CA 20.
Configuración de hora Presione y mantenga ESTABLECER HORA (5). Pulse ESTABLECER MINUTOS (4) o ESTABLECER HORAS (13) para establecer la indicación del reloj a la hora correcta. Suelte ESTABLECER HORA (5) cuando haya terminado la configuración. Despertador con música Presione y mantenga ESTABLECER ALARMA (12). Pulse ESTABLECER MINUTOS (4) o ESTABLECER HORAS (13) para establecer la hora de despertador deseada. Suelte ESTABLECER ALARMA (12) para mostrar la hora actual.
Si quiere mostrar la hora en formato de 12 horas, siga pulsando el BOTÓN ESTABLECER (2) hasta que vea en la pantalla "12:A", y habrá establecido la hora para mostrarse en formato de 12 horas. Pulse el BOTÓN MODO (1) para cambiar entre fecha y hora. Pulse el BOTÓN ESTABLECER (2) para cambiar la fecha o la hora. Pulse el BOTÓN DE PROYECCIÓN (15) de nuevo para desactivar el PROYECTOR (16). ADVERTENCIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. No coloque encima del aparato objetos que emitan llamas (por ej.
Manual de instruções Descrição 1. BOTÃO MODO 2. BOTÃO DEFINIR 3. BOTÃO DESCANSO 4. BOTÃO MINUTOS 5. BOTÃO HORAS 6. BOTÃO BANDA AM/FM 7. BOTÃO LIGAR/DESLIGAR/AUTOMÁTICO 8. INTERRUPTOR DE SINTONIZAÇÃO 9. CONTROLO DO VOLUME/SOM 10. ECRÃ LED 11. ALTIFALANTES 12. BOTÃO ALARME 13. BOTÃO HORAS 14. BOTÃO ADORMECER 15. BOTÃO PROJECÇÃO 16. PROJECTOR 17. INTERRUPTOR DE FOCAGEM 18. COMPARTIMENTO DA PILHA 19. ANTENA FM COM FIO e CABO DE ALIMENTAÇÃO AC 20.
Funcionamento do rádio Deslize o BOTÃO LIGAR/DESLIGAR/AUTOMÁTICO (7) para “LIGAR”. Ajuste o INTERRUPTOR DE SINTONIZAÇÃO (8) e o CONTROLO DO VOLUME (9) para a estação que deseja e o nível de som. Definir as horas Pressione e mantenha pressionado o BOTÃO HORAS (5). Pressione o BOTÃO MINUTOS (4) ou o BOTÃO HORAS (13) para definir o ecrã do relógio para a hora correcta. Solte o BOTÃO HORAS (5) quando tiver terminado a definição. Despertar com música Pressione e mantenha pressionado o BOTÃO ALARME (12).
Com o ecrã na hora normal, pressione o BOTÃO MODO (1) uma vez e o projector irá projectar a hora e a data. Depois pressione o BOTÃO MODO (1) e o BOTÃO DEFINIR (2) respectivamente para definir a hora correcta a ser projectada. Pressione o BOTÃO MODO (1) quatro vezes, será apresentado “0:00” e depois pode definir a hora para o formato de 24 horas.
AVISO - Perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente. Substitua-a por uma equivalente ou do mesmo tipo. A pilha não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como por exemplo, luz solar, fogo, ou fontes de calor semelhantes. Deve tomar atenção aos aspectos sobre o ambiente quando deitar fora a pilha.
Instrukcje użytkowania Opis 1. PRZYCISK TRYBU 2. PRZYCISK USTAWIEŃ 3. PRZYCISK DRZEMKI 4. PRZYCISK MINUT 5. PRZYCISK CZASU 6. PRZYCISK PASMA AM/FM 7. PRZYCISK WŁ./WYŁ/AUTO 8. REGULATOR DOSTRAJANIA 9. STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ / DŹWIĘKIEM 10. EKRAN LED 11. GŁOŚNIK 12. PRZYCISK ALARMU 13. PRZYCISK GODZIN 14. PRZYCISK FUNKCJI SEN 15. PRZYCISK PROJEKCJI 16. PROJEKTOR 17. REGULATOR OSTROŚCI 18. KOMORA BATERII 19. ANTENA PRZEWODOWA FM oraz KABEL ZASILANIA AC 20.
Ustawianie czasu Nacisnąć i przytrzymać USTAWIENIE CZASU (5). Nacisnąć USTAWIENIE MINUT (4) lub USTAWIENIE GODZIN (13), aby ustawić odpowiedni czas. Zwolnić USTAWIENIE CZASU (5) po zakończeniu ustawień. Budzenie przy muzyce Nacisnąć i przytrzymać USTAWIENIE ALARMU (12). Nacisnąć USTAWIENIE GODZIN (13) lub USTAWIENIE MINUT (4), aby ustawić odpowiedni czas budzenia. Zwolnić USTAWIENIE ALARMU (12), aby pokazać bieżący czas. Ustawić PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ/AUTO (7) w poz. “AUTO” i włączyć głośność.
Jeśli chcemy ustawić czas na 24 godziny wyświetlania, należy przyciskać wciąż PRZYCISK USTAWIEŃ (2) aż na wyświetlaczu pojawi się “12:A” następnie można ustawić czas na wyświetlanie 12 godzinne. Nacisnąć PRZYCISK TRYBU (1), aby przełączyć między datą a czasem. Następnie nacisnąć PRZYCISK USTAWIEŃ (2), aby zmienić datę i czas. Nacisnąć PRZYCISK PROJEKCJI (15) ponownie, aby wyłączyć PROJEKTOR (16). OSTRZEŻENIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
