-1-
English The Audiopipe APMR-1504 is a full-featured four-channel marine amplifier incorporating the following features: • Specially coated circuit boards, that resist mold, mildew and moisture damage. • Pulse-Width Modulated (PWM) MOSFET power supply for maximum performance with minimal distortion. • Remote turn-on with "soft start" muting to prevent turn-on "thump".
English The APMR-1504 uses an unregulated MOSFET power supply for superior sound and output wattage. In addition, a torpid-coil is used to transfer power with minimal performance loss due to heat. To avoid unwanted noise, a double-sided conformal printed circuit board with strategically placed components keeps AM RFI subdued. All of the connections and controls for the APMR-1504 are conveniently located at the ends of the marine amplifier and labeled appropriately.
English The Input Connections are platinum-plated RCA Jacks and are labeled as FRONT RIGHT, FRONT LEFT, REAR RIGHT and REAR LEFT. The Gain Controls provide a wide adjustment range to accommodate output levels from any brand of source unit. Gain Controls Separate Front and Rear Gain Controls allow you to set the nominal operating level of the marine amplifier. The marine amplifier’s range, 250mV to 2.
English The rear panel of the APMR-1504 contains power and speaker connections as shown below. Figure 2 1. CH1 Speaker Output 2. CH2 Speaker Output 3. CH3 Speaker Output 4. CH4 Rear Speaker Output 5. Ground Input 6. Remote Turn-on Input 7. Battery +12v Input 8.
English Figure 3 Connections for power and speakers -4-
English This section suggests Mounting and Wiring Precautions for installing the Audiopipe APMR-1504 marine amplifier. If you do not posses the necessary tools and installation experience, do not attempt to install this marine amplifier. Instead, contact your local Audiopipe dealer to perform the installation. Prior to mounting the marine amplifier, make sure it is safe to mount the marine amplifier in that location. Failure to do so can result in serious damage to the boat.
English The Audiopipe APMR-1504 4-channel marine amplifier can be used in a variety of system applications. Here are some examples to help plan your own installation. 4-Channel Full-Range Stereo System Figure 4 In this application, the APMR-1504 is used as a 4-channel marine amplifier to drive four full-range speakers in stereo.
English 4-Channel Stereo System 2-Channel High-Pass, 2-Channel Low-Pass Figure 5 In this 4-channel system, the APMR-1504 drives a pair of stereo satellites for the front and a pair of subwoofers for the rear. Note the filter settings.
English 2-Channel Stereo System with Low-Pass Bridged Mono Channel Figure 6 The APMR-1504 can also be used to drive a pair of stereo satellites for the front and a single mono subwoofer for the rear. Note the filter settings.
English 2-Channel High Power System (Satellite or Subwoofer) Figure 7 The APMR-1504 can be set up as a 2-channel high-power marine amplifier to drive a pair of satellites (or subwoofers).
English Mixed-Mode System On Rear; Full-Range Speakers On Front FREQ (Hz) 80 100 125 150 200 L (mH) 8.0 6.4 5.1 4.2 3.2 C (uF) 497 398 318 265 199 NOTE: Chart values based on 4 Ohm speakers. Figure 8 The marine amplifier can be configured for a mixed-mode operation on either channels 1/2 or 3/4 marine amplifier sections. The table provides component values to create a 6dB per octave crossover at specified frequencies. Use components that have a +5% tolerance and capacitors rated at 100V.
English After completing the installation, follow these steps to set the Gain Control and then perform the Final System Checks. 1. Turn the Gain Control all the way counter-clockwise. 2. Turn the vehicle’s Ignition Switch to the ON position. Then turn the ON/OFF Switch on the source units to the ON position. Set all Tone or Equalization Controls to “flat” positions and turn Loudness off. 3. Play a CD or Tape and set the Volume Control at 75% of full level.
English • Low or no remote turn-on voltage. Check remote connections at marine amplifier and source unit. • Blown marine amplifier fuse. Replace with new fast-blow fuse (same rating). • Power wires not connected. Check battery and ground wiring at marine amplifier; also check battery connections. • Speaker leads shorted. Check speaker continuity to ground, it should not show a common ground. • Speakers not connected or are blown. Check speaker connections at marine amplifier, measure coil impedance.
El amplificador marino Audiopipe APMR-1504 es un equipo de 4 canales que incorpora las siguientes características: • Placa base especialmente revestida, que resiste el polvo, moho y los daños de humedad. • Suministro de energía (PWM) MOSFET para máximo rendimiento con mínima distorción. • Encendido remoto con “suave comienzo” para prevenir encendidos con “ruidos sordos”.
El amplificador marino APMR-1504 utiliza un suministro de energía MOSFET no regulado, para un sonido superior y salida de vatiaje. En adición, una bobina toroidal es usada para transferir potencia con una pérdida mínima de rendimiento debido al calor. Para evitar ruidos no deseados, una placa base de doble lado con los componentes estrategicamente colocados conservando la sintonia del AM RFI en tono suave.
Las conexiones de entrada de los enchufes RCA estan enchapadas en platino y rotuladas como FRONTAL DERECHO, FRONTAL IZQUIERDO, TRASERO DERECHO, Y TRASERO IZQUIERDO. Los controles de ganancia nos permiten un amplio rango de ajustes para acomodar los niveles de salida de cualquier marca ó unidad. Controles de Ganancia Controles de Ganancia separados al frente y detras esto le permite programar el nivel operativo nominal del amplificador marino. El rango es de 250mV a 2.
Niveles de Entrada de la Bocina Estas proveen conexiones para una fuente estéreo de alto nivel. En adición, estas conexiones se proveen para instalaciones cuando la fuente de salida RCA de la unidad no está habilitada. PRECAUCION: Cuando se están usando los altos niveles de entrada de las bocinas, el cable negro debe estar a tierra con el radio. El no hacer esto resultaría en ruidos y una operación inapropiada.
Figura 3 Conexiones para la potencia y las bocinas -4-
Esta sección sugiere precauciones de montaje y cableado para la instalacion del amplificador marino Audiopipe APMR-1504. Si usted no posee las herramientas y la experiencia necesaria para la instalación, no trate de instalar este amplificador marino, en vez de hacerlo, contacte a su concesionario Audiopipe local para hacer la instalación. Antes de montar el amplificador marino, asegúrese de que es seguro el montaje del amplificador marino en esa localización.
El amplificador marino de 4 canales Audiopipe APMR-1504 puede ser usado en una variedad de aplicaciones de sistemas. Aqui tenemos algunos ejemplos que les ayudaran a planificar sus propia instalación. Figura 4 En esta aplicación, el amplificador marino APMR-1504 es usado como un amplificador marino de 4 canales para hacer trabajar 4 bocinas de rango completo en estéreo.
Sistema Estéreo de 4 canales 2 canales de Paso Alto, 2 Canales de Paso Bajo Figura 5 En este sistema de 4 canales, el amplificador marino APMR-1504 maneja un par de bocinas satélites estéreos para el frente y un par de subwoofers para la parte trasera. Notar la conformación de los filtros.
English Sistema Estéreo de 2 canales con Canal Mono y Puente de Paso Bajo Figura 6 El amplificador marino APMR-1504 tambien puede ser usado para manejar un par de bocinas satélites estéreo para el frente y un solo subwoofer mono para la parte trasera. Notar la conformación del filtro.
English Sistema de 2 Canales de Alta Potencia (Bocina Satélite y Subwoofer) Figura 7 El amplificador marino APMR-1504 puede ser conformado como un amplificador marino de 2 canales de Alta Potencia para manejar un par de bocinas satélites (ó subwoofer).
Sistema de Módulo Mezclado en la parte trasera y Bocinas de Rango completo al frente FREQ (Hz) 80 100 125 150 200 L (mH) 8.0 6.4 5.1 4.2 3.2 C (uF) 497 398 318 265 199 NOTA: Los valores de la tabla estan basados en bocinas de 4 Ohms. Figura 8 El amplificador marino puede ser configurado para un módulo mezclado de operación en cada canal 1/2 ó 3/4 de las secciones del amplificador marino. La tabla provee valores de los componentes para crear un crossover a 6dB por octava a frecuencias especificadas.
English Despues de completada la instalación, siga estos pasos para programar el control de Ganancia y luego realizar la verificación final del sistema. 1. Mueva el control de Ganancia completamente en contra de las manecillas del reloj. 2. Mueva el interruptor de ignición del auto hacia la posición ON (encendido). Entonces mueva el interruptor ON/OFF de su unidad hacia la posición ON. Coloque los controles de Tono ó Ecualización en la posición “apagado” y apague el volumen. 3.
English • Bajo voltaje o el control remoto no enciende la unidad. Revise las conexiones del remoto en el amplificador marino y unidad • Fusible del amplificador marino fundido. Reemplácelo con uno nuevo (de igual rango). • Los alambres de energia no estan conectados. Revise la batería y los alambres a tierra en el amplificador marino, también revise las conexiones de la batería. • Los cables a las bocinas cortos. Revise la continuidad a tierra de las bocinas, esto puede no mostrar una tierra común.
