Digitaler VoiceRecorder Digital VoiceRecorder Bedienungsanleitung Operating Instructions VR450
INHALTSVERZEICHNIS AUDIOLINE VR450 Sicherheitshinweise ................................................................ 3 Vorbereiten ............................................................................... 4 Auspacken........................................................................ 4 Batterien einbauen ........................................................... 4 Bedienelemente ....................................................................... 5 Displayanzeigen.........................
AUDIOLINE VR450 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter der Rufnummer 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
VORBEREITEN AUDIOLINE VR450 VORBEREITEN AUSPACKEN In der Verpackung befinden sich folgende Teile: VR450 Batterien Ohrhörer Bedienungsanleitung Audiokabel BATTERIEN EINBAUEN Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite mit einem leichten Druck nach unten und öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie nun die zwei Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung. Falsche Polung kann sowohl die Batterien als auch das Gerät beschädigen. Schliessen Sie das Batteriefach.
AUDIOLINE VR450 BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 7 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Display Lautstärke VOL Taste REC Taste FILE Vorlauf Lautsprecher Rücklauf Taste MODE/PAUSE 9 10 11 12 13 14 15 Taste ERASE Taste PLAY/STOP Aufnahme LED Schieberegler HOLD Anschluss MIC Mikrofon Anschluss EAR 5
DISPLAYANZEIGEN AUDIOLINE VR450 DISPLAYANZEIGEN 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 1 2 3 4 5 Anzeige der Batteriekapazität Erscheint während des Abspielens Erscheint während der Aufnahme Erscheint im Long-Play-Modus Sekundenanzeige Anzeige in Minuten und Sekunden Erscheint im Standard-Modus Anzeige der Notiznummer von 1 bis 100 innerhalb des gewählten Archivierungsordners Anzeige des gewählten Archivierungsordners A, B, C, D
AUDIOLINE VR450 BEDIENUNG BEDIENUNG EINSCHALTEN DES VR450 Um den AUDIOLINE VR450 einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste REC. Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD auf der linken Seite nicht nach oben geschoben ist. Ansonsten lässt sich der AUDIOLINE VR450 nicht einschalten, und das Display zeigt für einige Sekunden die Anzeige HOLD. Der AUDIOLINE VR450 ist mit einer Schaltung zum Verlängern der Lebensdauer der Batterien ausgestattet.
BEDIENUNG AUDIOLINE VR450 NOTIZEN AUFNEHMEN Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung AUS steht (Schiebeschalter nach unten). Drücken Sie die Taste REC, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie mit der Taste FILE den gewünschten Archivierungsordner A, B, C oder D. Wählen Sie nun mit der Taste MODE den gewünschten Aufnahmemodus SP (Standard) oder LP (Long-Play) aus. Die Auswahl wird im Display angezeigt. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie erneut die Taste REC.
AUDIOLINE VR450 BEDIENUNG NÄCHSTE AUFNAHME DIREKT BEGINNEN Während einer laufenden Aufnahme können Sie direkt die nächste . Die Aufnahme starten. Drücken Sie dazu einmal die Taste laufende Aufnahme wird gestoppt und die nächste Aufnahme sofort unter einer neuen Nummer begonnen. RESTAUFNAHMEZEIT ANZEIGEN Während einer Aufnahme können Sie die verbleibende Speicherkapazität abfragen. Halten Sie dazu die Taste FILE gedrückt und das Display zeigt Ihnen in Minuten und Sekunden die verbleibende Aufnahmezeit an.
BEDIENUNG AUDIOLINE VR450 NOTIZEN ABSPIELEN Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung aus steht (Schiebeschalter nach unten). Wählen Sie mit der Taste FILE den gewünschten Archivierungsordner A, B, C oder D. und die geWählen Sie nun mit den Tasten wünschte Nachricht aus. Die Nummer der Notiz wird im Display angezeigt. Durch Drücken der Taste Mit der Taste MODE/PAUSE können Sie das Abspielen unterbrechen, und dann mit der Taste MODE/PAUSE oder wieder fortfahren.
AUDIOLINE VR450 BEDIENUNG NOTIZ AUTOMATISCH SUCHEN (AUTO-SCAN) Möchten Sie eine bestimmte Notiz innerhalb eines Archivierungsordners suchen, können Sie die SCAN-Funktion nutzen. Hierbei werden immer nur die ersten 5 Sekunden der Notiz abgespielt und dann automatisch zur nächsten Notiz gewechselt. für eine Sekunde. Das Drücken Sie dazu die Taste Display zeigt SCAN. Die SCAN-Funktion startet immer von der gerade eingestellten Notiz-Nummer.
BEDIENUNG AUDIOLINE VR450 EINZELNE NOTIZEN LÖSCHEN Wählen Sie zunächst die Nachricht, die Sie löschen möchten. Benutzen Sie dazu die Taste FILE und die und . Tasten Drücken Sie dann für eine Sekunde die Taste ERASE. Die Notiz wird abgespielt und im Display blinkt die Meldung „ERASE“. Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um die Notiz zu löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, drücken Sie irgendeine andere Taste, ausser der Taste ERASE.
AUDIOLINE VR450 WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN BENUTZERSPERRE Auf der linken Seite befindet sich der Schiebeschalter HOLD. Ist die Funktion eingeschaltet (Schalter in Pfeilrichtung) lässt sich das Gerät nicht mehr bedienen. So kann z. B. beim Transport keine unbeabsichtigte Aufnahme oder Wiedergabe erfolgen. Das Display zeigt bei jedem Tastendruck die Meldung „HOLD“.
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE VR450 WIEDERGABE ÜBER ANDERE GERÄTE Die aufgenommenen Notizen können Sie auch über andere Audiogeräte wiedergeben oder z. B. auf einem Computer digital speichern. Verbinden Sie dazu das mitgelieferte Kabel mit dem Ohrhöreranschluss EAR und dem passenden Anschluss zu dem Audioeingang des gewünschten Gerätes. Die Lautstärke kann mit dem Regler VOL eingestellt werden.
AUDIOLINE VR450 WICHTIGE INFORMATIONEN FEHLERSUCHE Das Display hat keine Anzeige. Schalten Sie das Gerät mit der Taste REC ein. Überprüfen Sie die Batteriekapazität. Überprüfen Sie die richtige Polung der Batterien. Es werden keine Notizen aufgenommen. Überprüfen Sie die Stellung des Schalters HOLD. Überprüfen Sie, ob die maximale Speicherkapazität oder die maximale Anzahl der Notizen innerhalb eines Archivierungsordners überschritten wurde. Überprüfen Sie die Batteriekapazität.
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE VR450 GARANTIE AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben.
AUDIOLINE VR450 WICHTIGE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN Aufnahmezeit Grösse Gewicht Stromversorgung Betriebsdauer Speichermedium Anzahl der Notizen Ausgangsleistung Frequenzgang Aufnahmequelle Eingang Ausgang Lautsprecher Umgebungstemperatur Standard-Modus (SP): 116 min. LongPlay-Modus (LP): 252 min. 45 x 21,5 x 88 mm (BxTxH) ca. 35g ohne Batterien 3V (2 x 1,5V) ca. 14 Std. im Aufnahmemodus ca. 10 Std. im Abspielmodus über Lautsprecher bei mittlerer Lautstärke ca. 12 Std.
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE VR450 KONFORMITÄTSERKÄRUNG WIR IN AUDIOLINE GmbH HELLERSBERGSTR. 2a D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT MODEL: VR 450 BESCHREIBUNG: DIGITALER VOICE RECORDER KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC BEVOLLMÄCHTIGTER: Unterschrift: Name: Position in der Firma: Datum der Ausstellung: ________________________________ MANFRED ZINNOW GESCHÄFTSFÜHRER 02.09.
AUDIOLINE VR450 CONTENTS Safety Information ................................................................. 20 Preparation ............................................................................. 21 Unpacking ...................................................................... 21 Installing the batteries .................................................... 21 Operational elements ............................................................ 22 Display symbols.......................................
SAFETY INFORMATION AUDIOLINE VR450 SAFETY INFORMATION Operating Instructions Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our service department on the Hotline number 0180 5 00 13 88. Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs. For any claims under the guarantee, please refer to your dealer. Batteries/Rechargeable Batteries The required batteries are included in the scope of supply.
AUDIOLINE VR450 PREPARATION PREPARATION UNPACKING The following parts will be found in the package: VR450 Operating instructions Batteries Ear piece Audio connection cable INSTALLING THE BATTERIES Slide the battery cover on the rear of the unit downwards with a light pressure and open the battery compartment. Now insert the two batteries and check that the polarity is correct. The wrong polarity can damage both the batteries and the unit. Close the battery compartment.
OPERATIONAL ELEMENTS AUDIOLINE VR450 OPERATIONAL ELEMENTS 1 2 3 4 7 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 22 Display Loudspeaker VOL REC button FILE button Forward button Loudspeaker Rewind button MODE/PAUSE button 9 10 11 12 13 14 15 ERASE button PLAY/STOP button Record LED Slide control HOLD MIC connection Microphone EAR connection
AUDIOLINE VR450 DISPLAY SYMBOLS DISPLAY SYMBOLS 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Battery capacity indicator Appears during playback Appears during recording Appears in Long Play Mode Seconds symbol Recording time in minutes and seconds Appears in Standard Mode Memo number indicator from 1 to 100 in the selected archive file Selected archive file indicator A, B, C, D 23
OPERATION AUDIOLINE VR450 OPERATION SWITCHING ON THE VR450 To switch on the AUDIOLINE VR450 press the REC button once. Ensure that the HOLD slide switch on the left-hand side has not been moved to the top position. Otherwise, it will not be possible to switch on the AUDIOLINE VR450 and the display will show the message HOLD for a few seconds. The AUDIOLINE VR450 is equipped with a circuit to increase the battery life.
AUDIOLINE VR450 OPERATION RECORDING MEMOS Ensure that the HOLD slide switch is in the OFF position (slide switch down). Press REC to switch the unit on. Using the FILE button select the required archive file A, B, C or D. Now select the required recording mode SP (Standard) or LP (Long-Play) using the MODE button. The selection will be shown in the display. To start recording, press the REC button once more. The display shows the message “REC” and the red recording LED illuminates.
OPERATION AUDIOLINE VR450 STARTING NEXT RECORDING DIRECTLY You can start the next recording directly while making the current recording. To do this, press the multi button. The current recording will be stopped and the next recording started immediately under a new number. DISPLAY REMAINING RECORDING TIME You can find out the remaining memory capacity during a recording. To do this, press and hold the FILE button and the display will show you the recording time remaining in minutes and seconds.
AUDIOLINE VR450 OPERATION REPLAYING MEMOS Ensure that the HOLD slide switch is in the OFF position (slide switch down). Using the FILE button select the required archive file A, B, C or D. and to select the required Now use the buttons message. The memo number will be shown in the display. The memo can be played back by pressing button You can interrupt play back by using the MODE/PAUSE button and then continue once more with the multifunction .
OPERATION AUDIOLINE VR450 SEARCHING FOR A MEMO AUTOMATICALLY (AUTO SCAN) If you want to find a particular memo within an archive file, you can use the SCAN function. Here, only the first 5 seconds of the memo are played back before switching automatically to the next memo. for one second. The To do this, press the multi switch display shows SCAN. The SCAN function always starts from the number currently set.
AUDIOLINE VR450 OPERATION ERASING INDIVIDUAL MEMOS First select the message that you want to erase. To do this, use the FILE button and the buttons . and Then press the ERASE button for one second. The memo will be played back and the message “ERASE” will flash in the display. Press the ERASE button once more to erase the memo. If however you want to break off the erasing process, press any button other than the ERASE button.
IMPORTANT INFORMATION AUDIOLINE VR450 IMPORTANT INFORMATION USER LOCK The HOLD slide switch can be found on the left-hand side of the unit. If the function is switched on (switch in the direction of the arrow), the unit can no longer be used. This prevents any unintentional recording or play back when carrying, for example. The display shows the message “HOLD” if any button is pressed.
AUDIOLINE VR450 IMPORTANT INFORMATION PLAYBACK VIA OTHER EQUIPMENT You can also reproduce recorded memos on other audio equipment or, for example, save them digitally on a computer. To do thisconnect the provided cable between the ear piece connector EAR and the appropriate audio input connection on the required equipment. The volume can be adjusted using the VOL control.
IMPORTANT INFORMATION AUDIOLINE VR450 FAULT FINDING The display is blank. Switch the unit on using the REC button. Check the battery capacity. Check the correct polarity of the batteries. Memos are not recorded. Check the position of the HOLD switch. Check whether the maximum storage capacity or the maximum number of memos within one archive file has been exceeded. Check the battery capacity. Memos are not played back. Check the position of the volume control.
AUDIOLINE VR450 IMPORTANT INFORMATION GUARANTEE AUDIOLINE units are manufactured and tested in accordance with the most up-to-date manufacturing procedures. Selected materials and highly developed technologies ensure trouble-free operation and long life. If, however, your unit should develop a fault within the warranty period, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE unit, taking with you your purchase receipt. The warranty period is 24 months calculated from the day of purchase.
IMPORTANT INFORMATION AUDIOLINE VR450 TECHNICAL DATA Recording time Size Weight Power supply Operating time Storage medium Number of memos Output power Frequency response Recording source Input Output Loudspeaker Ambient temperature Standard mode (SP): 116 min. Long play mode (LP): 252 min. 45 x 21.5 x 88 mm (WxDxH) ca. 35g without batteries 3V (2 x 1.5V) ca. 14 hours in recording mode ca. 10 hours in play back mode via loudspeaker at medium volume ca.
AUDIOLINE VR450 IMPORTANT INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY WE OF AUDIOLINE GmbH HELLERSBERGSTR. 2a 41460 NEUSS GERMANY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL: DESCRIPTION: VR450 DIGITAL VOICE RECORDER IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC AUTHORISED SIGNATORY: Signature: ________________________________ Name: MANFRED ZINNOW Position in the company: MANAGING DIRECTOR Date of issue: 02.09.
AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.
